KaBoom-lådan ser ut som ett vanligt hushållsföremål i några ögonblick. När Vernita skjuter från den upphör köket att upprätthålla den vapenvila som de båda kvinnorna hade gått med på.
Köket efter avbrottet
Sekvensen med Vernita Green i Kill Bill Vol. 1 ändrar ton när hennes dotter kommer hem. Beatrix och Vernita avbryter konfrontationen och försöker upprätthålla en fasad av normalitet inför flickan. Den tillfälliga överenskommelsen flyttar konflikten till köket, där de välbekanta föremålen tycks erbjuda en annan ram för samtalet. Våldet har inte försvunnit: det har pausats på ett konkret villkor.
KaBoom-flingpaketet hör hemma i den här nya miljön. Den barnsliga designen passar i ett hem där det bor ett barn och i de rutiner som Vernita försöker bevara. Innan paketet får en roll i attacken är det en del av en igenkännbar hemmiljö. Tittaren behöver inte känna till märket för att förstå vilken typ av produkt det är och vilken vardag den för tankarna till.
Den större striden mellan Beatrix och Vernita har ett mer omfattande förlopp, men föremålet är viktigt på grund av förändringen det för in i pausen. Köket gör det möjligt att tala om ett familjeliv som hämnden hotar. Paketet förvandlar samma normalitetsfasad till en möjlighet att attackera, så att hemmet upphör att erbjuda någon tydlig åtskillnad från mördarens förflutna.
Vernita har inte förlorat sin förmåga eller sin vilja att använda den bara för att hon har flyttat in i ett hus. Scenen ställer två sidor av hennes liv mot varandra utan att låta den ena upphäva den andra. Hennes moderskap är verkligt i berättelsen, liksom hennes vilja att döda Beatrix. Lådan förenar de båda världarna i en och samma handling.
Flingornas namn och attackens ljud
Vernita skjuter från insidan av lådan. Förpackningen döljer vapnet tills handlingen avslöjar dess funktion, och namnet KaBoom för omedelbart tankarna till en explosion. Sammanträffandet skapar svart humor eftersom en frukostprodukt blir en del av en dödlig attack. Skämtet bygger på sammanhanget och tidpunkten för avslöjandet, inte bara på att ordet står tryckt på förpackningen.
Tarantino hittade inte på KaBoom för att förbereda det skämtet. General Mills lanserade flingorna 1969. Filmen hittar en uttrycksmöjlighet i ett befintligt varumärke och införlivar det i sin iscensättning. Den skillnaden gör det lättare att uppskatta valet utan att tillskriva konstavdelningen en kommersiell skapelse med flera decennier på nacken.
andra flingor som förekommer i Tarantinos filmer visar att förpackningen här får en särskilt aktiv funktion. Den nöjer sig inte med att ge en bild av ett rum eller väcka tankar om en viss tid. Vernita använder den, och avslöjandet av vad den döljer förändrar omedelbart konfrontationen. Rekvisitan upphör att vara bakgrund och blir en del av händelseförloppet.
Den visuella kontrasten har något tecknat över sig: ett ljudligt namn, en barnslig förpackning och ett våldsamt utbrott. Konsekvenserna framställs dock inte som en harmlös olycka. Försöket misslyckas och Beatrix svarar dödligt. Scenen kan innehålla en gag utan att tona ned hur allvarligt utfallet blir för Vernita och hennes dotter.
Vapenvilan bryter samman mitt i familjelivet
Samtalet före skottet visar att båda kvinnorna överväger sina möjligheter. Beatrix har gått med på att stanna upp inför flickan, men hon har inte gett upp sitt mål. Vernita försöker överleva och behålla det liv hon har byggt upp. Lådan förkroppsligar ett beslut i den förhandlingen: att utnyttja närheten och vardagsmiljön för att vända utgången till sin fördel.
Attacken förändrar också pausens moraliska innebörd. Dotterns närvaro hade satt en tillfällig gräns, och Vernitas försök för in våld i det utrymme där hon ville hålla det borta. Filmen behöver inte uttryckligen förklara motsägelsen. Den låter den ta form i ett föremål från hemmiljön och förändrar det inför tittarens ögon.
Beatrix reagerar snabbt, i kontrast till samtalets långsammare tempo. Den skillnaden gör att normalitetsfasaden rasar särskilt abrupt. Ett ögonblick verkade det möjligt att skilja striden från omsorgen om flickan; efter skottet visar berättelsen att den åtskillnaden var bräcklig och berodde på beslut som ingen av dem helt kunde kontrollera.
När Nikki kommer in riktas uppmärksamheten åter mot konsekvenserna för familjen. Lådan är inte längre det centrala, men dess användning har bidragit till att föra scenen dit. Det komiska föremålet blir en del av en situation där ett barn hittar sin döda mor. Filmen tvingar oss att hålla fast vid båda tonlägena utan att det ena suddar ut det andra.
Det behövs ingen teknisk förklaring av vapen eller inspelningseffekter för att förstå varför förpackningen fungerar så bra. Dess berättarfunktion ligger i döljandet, kontrasten och det brutna stilleståndet. KaBoom visar hur en liten rekvisita kan sammanfatta scenen: ett hem som verkar skydda ett annat slags liv, ett hot som fortfarande finns kvar och ett reklamuttryck vars ljud plötsligt får en grymt bokstavlig innebörd.
Fortsätt till Kill Bill-guiden.
Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer
