Beatrix kamp mot Gogo Yubari introducerar ett särskilt hinder i De blå lövens hus. O-Rens livvakt, spelad av Chiaki Kuriyama, använder en stor kula med kedja som förändrar avståndet mellan kombattanterna. Beatrix måste bemöta ett hot vars räckvidd sträcker sig bortom motståndarens kropp och även kan träffa möblerna omkring dem.
Kampen krymper huvudpersonens handlingsutrymme. Hennes svärd låter henne inte kontrollera situationen på ett stabilt sätt, och striden blir till slut en fråga om att överleva. Upplösningen kommer med hjälp av ett föremål från omgivningen, efter att Gogo har försatt henne i livsfara.
Sekvensen förenar actionfilmens typiska överdrifter med en lättbegriplig svårighet: att närma sig någon som behärskar ett större område. Rörelserna, träffarna och pauserna gör det möjligt att följa hur övertaget växlar. Gogos död avslutar denna enskilda prövning och lämnar vägen mot O-Ren öppen.
Mötet börjar med ett tydligt avstånd mellan kombattanterna. Gogo kan visa sitt vapen innan Beatrix lyckas komma nära henne. Den förberedelsen gör det tydligt vilket rumsligt problem som kommer att prägla kampen: det tillgängliga avståndet fungerar olika för de två motståndarna.
Ett hot som tar plats mellan kropparna
Kulan med kedja förlänger rörelserna hos Gogo Yubari och tvingar en att följa föremålets hela bana. En rörelse kan skapa ett hot på avstånd från den som utför den. Åskådarens blick delas mellan livvakten, vapnet som fortfarande är i rörelse och Beatrix position.
Skillnaden mot svärdet blir en fråga om tid. Huvudpersonen måste hitta ett tillfälle att gå framåt samtidigt som hon fortsätter att bemöta det som närmar sig. En kamp kan hålla en svår situation vid liv även när det bara är några få personer i bild. Varje ny bana som föremålet följer aktualiserar faran med att befinna sig på fel plats.
Möblerna gör träffarnas kraft påtaglig. Borden och föremålen som träffas ger en känsla för storlek och motstånd inom fiktionen. De begränsar också var Beatrix kan röra sig. Restaurangen är inte längre bara en kuliss, utan blir en del av ansträngningen att hålla sig utom räckhåll för Gogo.
Beatrix initiativ blir en fråga om överlevnad
Beatrix hade kommit dit för att nå O-Ren. Under den här konfrontationen får den avsikten stå tillbaka för ett mer omedelbart behov: att stå emot personen framför henne. Scenen förändrar innebörden av hennes rörelser. För att närma sig det övergripande målet måste hon först ta sig igenom en situation där försvararen har lyckats skapa ett övertag.
I sin analys publicerad av museet ACMI pekar Maria Lewis på hur Gogo tvingar huvudpersonen att agera från en försvarsställning. Den tolkningen gör det möjligt att se hur kampen sätter Beatrix Kiddo, under press, även i en film som redan har visat henne som en enastående kämpe.
När kedjan till slut håller fast henne om halsen är hotet inte längre bara beroende av avståndet mellan kvinnorna. Faran kommer nära kroppen och utrymmet för att fortsätta utbyta attacker krymper. Tempot blir mer brådskande eftersom huvudpersonen inte längre har samma rörelsefrihet som när mötet började.
Hur länge hon är i underläge spelar roll. Innan utvägen blir tydlig måste åskådaren uppfatta hur svårt läget är. Beatrix skicklighet märks fortfarande i hennes förmåga att reagera, men sekvensen visar också ansträngningen hos någon som faktiskt kan förlora. Den sårbarheten ger kampens slut tyngd.
Föremålet i omgivningen och kampens slut
Beatrix hittar en träbit med spikar bland möblerna, och den blir det som gör slut på Gogo. Filmen gör en del av scenografin till en del av upplösningen. Föremålet knyter den skada som redan tillfogats rummet till lösningen på ett problem som svärdet inte hade räckt för att lösa.
Livvaktens död hejdar rörelsen som har präglat scenen. Efter att ha följt ett hot som rör sig över stora avstånd ställs åskådaren inför resultatet av ett nära och abrupt utbyte. Förändringen samlar uppmärksamheten kring Gogos fall och gör det tydligt att konfrontationen är över.
I sitt samtal med BAFTA kopplade Tarantino kampen till japansk anime. Vapnets storlek och hur snabbt situationen förändras passar in i den ambitionen att överdriva. Yuen Woo-pings actionkoreografi är en del av arbetet med att överföra den typen av konfrontation till kroppar och miljöer framför kameran.
Inom slaget i De blå lövens hus har Gogos prövning en egen identitet: faran koncentreras till en motståndare och ett avstånd som är svårt att överbrygga. När den är över fortsätter jakten, även om Beatrix ansträngning redan har blivit synlig innan hon möter det kollektiva motstånd som fortfarande väntar.
I samtalet med BAFTA berättade Tarantino att han visade Chiaki Kuriyama helikoptersekvensen ur Apocalypse Now när hon förberedde sig för sin medverkan i filmen. Referensen förmedlade omfattningen på det spektakel han ville skapa i De blå lövens hus. Skådespelaren kunde sätta sin medverkan i relation till en actionproduktion som omfattade mycket mer än en individuell konfrontation.
En referens av den omfattningen väcker tankar om sambandet mellan del och helhet. Faran som koncentreras till en motståndare måste passa in i en lång sekvens med växlingar i tempo och skala. För att behålla sin kraft måste varje möte erbjuda en svårighet som publiken kan känna igen innan den går vidare till nästa.
I det sammanhanget innebär en skådespelares förberedelser också att förstå vad kameran förväntar sig av hennes närvaro. Handlingen måste vara tydlig för den som ser den från positioner som förändras under scenens gång. Samspelet mellan den närvaron och kamerans synvinkel gör att en kortvarig gestalt kan få en tydlig plats i spektaklet.
Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer
