『キル・ビル』のビアトリクス対ゴーゴー:間合い、危険、決着

ビアトリクスとゴーゴー夕張の戦いは、青葉屋で彼女の前に立ちはだかる特異な障害となる。栗山千明が演じるオーレンのボディーガードは、鎖付きの大きな鉄球を使い、戦いの間合いを変えてしまう。ビアトリクスは、相手の身体を越えて軌道が伸び、周囲の家具にまで届きうる脅威に対処しなければならない。

戦いが進むにつれ、主人公の余裕は失われていく。刀では状況を安定して制御できず、戦闘はやがて生き残りを懸けた切迫したものへと変わる。ゴーゴーに命を脅かされた末、決着をもたらすのは周囲にあった物だった。

このシーンは、アクション映画ならではの誇張と、誰にでも分かりやすい難題を組み合わせている。広い空間を支配する相手に、どう近づくかという問題だ。動きや衝撃、間の取り方によって、優勢が移り変わる様子を追うことができる。ゴーゴーの死によって一対一の試練は終わるが、オーレンとの対決はまだ残されている。

戦いは、二人の間に目に見える距離がある状態から始まる。ビアトリクスが近づく前に、ゴーゴーは武器を見せつけることができる。その構えによって、この戦いを形づくる空間上の問題が見えてくる。二人にとって、使える間合いはそれぞれ異なるのだ。

身体の間の空間を占める脅威

鎖付きの鉄球は、ゴーゴー夕張の動きを大きく広げ、物体の軌道全体を追うことを観客に求める。一つの動作が、それを繰り出す本人から離れた場所にまで脅威を生み出す。観客の視線は、ボディーガード、動き続ける武器、そしてビアトリクスの位置の間を行き来する。

刀との違いは、時間の問題として浮かび上がる。主人公は、迫ってくるものに対処しながら、前に出る機会を見つけなければならない。画面に登場する人物が少なくても、戦いの難しさは続いていく。物体が新たな軌道を描くたびに、誤った場所に立つ危険が改めて突きつけられる。

家具によって、衝撃の強さが目に見える形になる。打撃を受けるテーブルや備品は、物語の中で大きさや強度を測る目安となる。また、ビアトリクスが移動できる経路を限定する。レストランは単なる背景ではなく、ゴーゴーの間合いから逃れ続けるための苦闘に関わってくる。

ビアトリクスの主導権は、生き残りを懸けた状況へ

ビアトリクスはオーレンにたどり着くために乗り込んできた。しかし、この戦いの間、その目的はより差し迫った必要に取って代わられる。目の前の相手に耐え抜くことだ。シーンは彼女の動きの意味を変えていく。大きな目的に向かって進むには、まず相手に困難を押しつけられた状況を乗り越えなければならない。

ACMI(オーストラリア映像博物館)に掲載された分析で、マリア・ルイスは、ゴーゴーが主人公を防御に回らせる様子を指摘している。この見方からは、すでに並外れた戦士として描かれている映画の中でさえ、ビアトリクス・キドーにどれほどの圧力がかかっているかを通じて、この戦いの意味を捉えることができる。

鎖が彼女の首に巻きついて動きを封じると、脅威はもはや二人の間の距離だけに左右されなくなる。危険が身体に迫り、攻撃を応酬する余地は狭まっていく。戦いの始まりにあった自由な動きが失われたことで、シーンのテンポはさらに切迫したものになる。

劣勢が続く時間の長さも重要だ。観客が抜け道に気づく前に、その難しさを感じ取れる必要がある。反応する力にはビアトリクスの実力が表れている一方で、負ける可能性のある者の苦闘も描かれている。その脆さが、戦いの結末に重みを与える。

周囲にあった物がもたらす決着

ビアトリクスは、家具の一部である釘の刺さった木片を見つけ、それを使ってゴーゴーにとどめを刺す。映画は、舞台装置の残骸を決着の一部へと変える。その物体は、空間に積み重なった損傷と、刀だけでは終わらせられなかった難局の解決を結びつけている。

ボディーガードの死によって、シーンを支配していた動きが止まる。広い距離を移動する脅威を追ったあと、観客の目の前にあるのは、至近距離で突然終わる応酬の結果だ。この変化によってゴーゴーの倒れる姿に注目が集まり、戦いの終わりがはっきりと伝わる。

タランティーノはBAFTAとの対談で、この戦いを日本のアニメと結びつけて語った。武器の大きさや、状況が急速に変化する様子には、そうした誇張への意欲が表れている。ユエン・ウーピンによるアクション指導も、そうした戦いを撮影された身体と空間に落とし込むための仕事の一部を担っている。

「青葉屋での戦い」の中で、ゴーゴーとの対決は独自の存在感を持つ。一人の敵と、突破の難しい間合いに危険を凝縮しているからだ。戦いが終わっても追跡は続くが、ビアトリクスの苦闘は、待ち受ける集団の抵抗に立ち向かう前からすでに明らかになっている。

BAFTAとの対談で、タランティーノは、栗山千明が映画に参加する準備をしていたときに、『地獄の黙示録』のヘリコプターのシーンを見せたと振り返っている。この参照は、青葉屋で作り上げようとしていたスペクタクルの規模を伝えるものだった。女優は、自分の役どころを、一対一のやり取りをはるかに超えるアクションの中に位置づけることができた。

これほど大きな作品を参照すると、部分と全体の関係について考えることができる。一人の敵が生み出す危険は、テンポや規模が変化する長いシーンの中になじまなければならない。その力を保つには、次の戦いへ移る前に、観客が理解できる難題をそれぞれの対決が提示する必要がある。

こうした枠組みでは、女優の準備には、カメラがその存在に何を求めているかを理解することも含まれる。視点が変わっていく中で、観客にとってアクションが明瞭でなければならない。その存在感と視点の連携によって、短い登場でも、スペクタクルの中で明確な役割を占めることができる。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る