《킬 빌》의 버니타 그린: 코퍼헤드의 가정생활

비비카 A. 폭스가 연기한 버니타 그린은 빌의 암살단에서 코퍼헤드로 알려진 전직 단원이다. 베아트릭스가 그녀의 집에 찾아왔을 때, 버니타는 패서디나에서 가정생활을 꾸리고 주변 사람들에게는 잔 벨이라고 자신을 소개한다. 예배당 공격에 가담했던 여자는 이제 니키의 어머니다. 이 변화로 두 사람의 대결은 사람이 사는 집의 물건과 일상적인 책임 속에서 벌어진다.

버니타는 베아트릭스가 싸우는 모습을 우리가 처음으로 보게 되는 상대다. 《킬 빌: 1부》에서 이 만남이 일어날 때는 오렌 이시가 이미 죽은 뒤다. 이야기 초반에 버니타가 등장하면서 복수의 어려움이 일찌감치 드러난다. 주인공이 혼수상태에 빠져 있는 동안, 그녀가 찾아 나선 사람들은 계속 살아왔다는 점이다.

버니타는 자신이 변했다고 주장하며 딸을 고려해 달라고 부탁한다. 영화는 가족을 지키려는 그녀의 바람과 다시 폭력에 나설 수 있는 모습을 함께 보여 준다. 모성애가 진심인지, 과거의 행동에 어떤 책임을 져야 하는지는 관객의 판단에 맡겨진다.

버니타의 등장은 베아트릭스가 곧바로 알아보는 두 가지 정체성을 한데 묶는다. 옛 동료는 눈앞에 있는 사람이 누구인지 알지만, 가족과 이웃은 그 이후에 만들어진 삶의 일부다. 두 사람의 만남은 불과 몇 분 만에 그 구분을 무너뜨린다. 코퍼헤드는 잔 벨의 집 안에서 자신의 과거에 답해야 한다.

잔 벨과 그녀가 일군 삶

버니타는 잔 벨이라는 이름을 쓰며 로렌스 벨 박사와 결혼했다. 패서디나의 집은 안정된 삶을 보여 준다. 학교에서 돌아오는 딸이 있고, 딸을 돌보느라 분주한 어머니가 있다. 이곳의 모습은 베아트릭스를 공격한 뒤 그녀의 처지가 얼마나 달라졌는지 가늠하게 하지만, 그곳에 이르기까지의 과정은 보여 주지 않는다.

가정에서 쓰는 이름은 누가 그녀를 알아볼 수 있는지를 바꾼다. 벨 부인만 아는 사람에게 코퍼헤드는 알 수 없는 과거에 속한다. 베아트릭스만큼은 그 과거를 기억하고 있다. 빌의 명령을 받던 여자를 기억하기에, 새 정체성을 꿰뚫어 볼 수 있는 것이다. 두 삶을 연결할 수 있는 사람이 나타나는 순간 비밀은 힘을 잃는다.

니키와의 관계는 암살단과 무관하다. 니키는 현재 자신이 알고 있는 어머니에게 질문하고 믿음을 보낸다. 버니타는 어린 딸이 이해할 수 없는 무언가를 드러낼 위험이 있는 상황을 통제하면서도, 딸의 순수한 시선을 지키려 한다. 여기서 모성은 구체적인 의미를 띤다. 위험을 모른 채 일상적인 답을 기대하는 누군가를 돌봐야 하는 것이다.

버니타가 베아트릭스에게 인정해 달라고 요구하는 변화

대화 중 버니타는 베아트릭스에게 해를 끼쳤음을 인정하고 자신이 다른 사람이 되었다고 말한다. 그녀는 그 후에 일어난 일을 근거로 변론한다. 시간이 흘렀고 니키가 생겼으니, 자신에게 닥칠 처벌도 달라져야 한다는 것이다. 두 사람이 공유한 과거보다 잃을 수도 있는 가족이 그녀의 말에서 더 큰 비중을 차지한다.

이 상황에서는 그녀의 뉘우침이 진심인지 확실히 입증하기 어렵다. 베아트릭스는 그녀를 죽이러 왔고, 버니타는 그 의지를 꺾을 논리를 찾아야 한다. 버니타의 부탁에는 진정한 변화가 담겨 있을 수도 있고, 당장의 생존을 위한 절박함이 반영된 것일 수도 있다. 영화는 그녀의 주장과 압박 속에서 내린 선택을 보여 줄 뿐, 그 사이 몇 년의 이야기를 재구성하지는 않는다.

이런 조합은 가정의 평온함을 위태롭게 만든다. 다른 삶을 살면서 버니타의 애정과 우선순위가 달라졌을 수 있지만, 그것만으로 그녀가 끼친 피해가 해결되지는 않는다. 협상이 다시 공격으로 이어지자, 상대보다 유리한 위치를 차지하려는 그녀의 성향이 드러난다. 구체적인 전개는 베아트릭스와 버니타 그린의 싸움에서 첫 충돌부터 합의가 깨지는 순간까지 이어진다.

비비카 A. 폭스: 전투에서 일상적인 대화까지

폭스는 누가 버니타를 보고 있는지에 따라 연기의 결을 바꾼다. 베아트릭스를 마주할 때는 위협적인 면을 유지해야 하고, 니키 앞에서는 설명할 말을 찾고 가정의 주도권을 되찾아야 한다. 서로 다른 관계 사이를 오가는 과정에서 캐릭터의 두 면이 한 장면 안에 공존한다. 딸의 등장은 버니타가 딸 앞에서 할 수 있는 말과 행동을 바꿔 놓는다.

폭스는 2018년 타임에 실린 회고록 발췌문에서 다른 출연진과 함께 몇 달 동안 신체 훈련을 했다고 회상한다. 이 훈련을 통해 역할에 필요한 신체적 자신감을 이해할 수 있다. 주변에 익숙한 물건이 가득한 장소에서도 베아트릭스가 전직 전문 요원과 맞붙고 있다는 사실이 믿기도록 싸움 장면을 연기해야 한다.

대화에서도 그런 능숙함은 이어진다. 버니타는 방문객의 반응을 살피고 조건을 내걸며 언제 행동할 수 있을지 가늠한다. 잠시 대화가 멈춰도 그녀의 활기는 사그라지지 않는다. 이 장면에서 우리는 커피를 권하고 딸 이야기를 하면서도 자기 집에서 우위를 지키려는 여자에게서 코퍼헤드의 모습을 알아볼 수 있다.

배우와 캐릭터의 만남도 부엌에서 시작됐다. 폭스는 회고록에서 타란티노가 장면을 함께 읽기 위해 자신의 집을 찾았고, 오디션 장소로 부엌을 택했다고 썼다. 몇 번 읽기를 반복한 뒤 타란티노는 그녀에게 버니타 역을 맡게 됐다고 전했다. 이 일화는 익숙한 공간에서 나누는 대화가 캐릭터를 만드는 데 얼마나 중요한지 생각하게 한다.

부엌에는 간단한 일과 짧은 거리, 두 사람이 손을 뻗으면 닿을 수 있는 물건들이 모여 있다. 연기할 때 이 공간은 상대에게 계속 주의를 기울이게 한다. 무언가를 내놓거나, 자리를 옮기거나, 문 쪽을 바라보는 행동만으로도 대사의 의미가 달라질 수 있다. 몸의 움직임이 줄어들어도 긴장은 이어진다.

버니타는 한 번의 만남 안에서 집주인과 적대자라는 두 역할을 모두 이해시켜야 한다. 폭스에게 주어진 시간은 짧기에 어조가 바뀔 때마다 무게가 실린다. 그 결과 버니타는 자기 영역을 지키고 그곳에서 말을 건네는 독특한 방식으로 기억된다.

킬 빌: 두 권으로 나뉘어 전해지는 복수 이야기의 모든 글 보기