『キル・ビル』の礼拝堂に現れるアール・マグロウ:捜査官の視点

惨劇の後、アール・マグロウが礼拝堂に到着する。短い登場を通して現場を警察の視点から捉え、ザ・ブライドが生き延びたことが明らかになる。

暴力が起きた後に現場へ到着する捜査官

『キル・ビル Vol.1』でアール・マグロウは、ベアトリクスやその場にいたほかの人々が襲撃された後、礼拝堂を調べる。ここで映画の視点は切り替わる。襲撃は被害者に結びついた断片を通して描かれていたが、捜査官は外側からその結果を見つめる。彼にとって、遺体や現場は解釈すべき出来事の手がかりだ。

この場面で、警察の捜査が一通り描かれるわけではない。聞き込みや逮捕が続くことも、映画を通して捜査記録が進展することもない。アールの役割は、より限定的だ。虐殺の結果を示し、見つけたものについて語り、床に倒れている女性がまだ生きていると判明する瞬間に立ち会う。

この発見によって、目の前の光景の意味が変わる。ベアトリクスは視覚的には死者の一人として扱われていたが、体の反応がその見かけを覆す。単なる証拠に見えた体が、物語の中でまだ行動できる人物へと変わる。その効果は、観察者が最初に抱いた確信と、そこに訪れる驚きとの隔たりによって生まれる。

礼拝堂の虐殺は物語の中でほかの役割も担うが、ここで重要なのは、後からやって来る人々に何を残すかだ。現場には、途中で中断された祝いの痕跡と、極端な暴力の痕跡が同時に残されている。アールは、ビルとベアトリクスの関係をすべて知る必要はない。目の前の出来事がありふれた事件の域を超えていると見抜くには、それで十分だ。

マイケル・パークスの演技と場面のトーン

マイケル・パークスは、ざらついた声、観察するような話しぶり、そして仕事に対する気取らない親しみを通してアールを形作る。彼の語り口は、死に彩られた場所にブラックユーモアを持ち込む。それは起きたことを否定するのではなく、この男がそれを分類しようとする際の、職業的かつ個人的な距離感を示している。

ベアトリクスの外見に関する彼の発言からは、彼女自身の主観とは異なるまなざしも見えてくる。女性は外側から、身体的な特徴や無垢な印象によって語られることがある。しかし観客は、その説明には含まれていない物語があると知っている。彼女が生きていると明らかになる反応は、動かない体を言葉で取り込もうとする見方を中断させる。

この場面は、警官を全知の語り手に仕立てることを避けている。アールは解釈し、推測し、驚く。経験豊富であっても、不完全な情報しか得られないことはある。主人公の過去を章ごとに明かし、礼拝堂で何が起きたのかという疑問をしばらく残すこの映画にとって、その限界は効果的だ。

同行者がいることで、観察したことを会話として交わすことができる。事件を観客に説明する外部のナレーションではなく、現場にいる登場人物たちの反応を耳にするのだ。情報は語り口や仕事上の関係と結びついて伝わり、復讐の場面とは異なる質感をこの一連の場面に与えている。

テンポという点では、襲撃の衝撃の後にアールが到着することで、一時的な間が生まれる。とはいえ、それは心を癒やすような静けさではない。結果を見つめることによって、暴力は別の形で長引く。銃を撃った者たちにとっては一瞬だったことが、結果を目にしなければならない者たちには時間を占める。ベアトリクス・キドーが生き延びていたという事実は、その検分のさなかに明らかになる。

彼女がまだ生きていると判明したことで、差し迫った任務も変わる。もはや、死によって閉ざされた現場として眺めるだけでは済まない。惨事が起きたことを記録するだけに見えた検分の最中に、物語が続いていく可能性が開かれる。

ほかの映画とのつながりと、その限界

アール・マグロウは、クエンティン・タランティーノやロバート・ロドリゲスに関連する映画にも登場する。同じ名前と俳優が繰り返し登場することで、つながりに気づかされる。別の出演作には『デス・プルーフ』があり、そのガイドを見れば、彼の登場した背景を確認できる。礼拝堂での役割を理解するために、ほかの場面をすべて振り返る必要はない。

同じキャラクターが登場するからといって、それだけで作品すべての年代記が一本につながるわけではない。共通の登場人物は、つながりや遊び心のある引用、あるいはおなじみの人物像の再利用として機能することがある。詳細な時系列を組み立てるには、同じ帽子と同じ声が登場するだけではなく、映画が明示する関係性が必要だ。

タランティーノとロドリゲスの映画におけるアール・マグロウの人物紹介は、こうした作品を横断する側面をまとめている。『キル・ビル』では、より明確な役割に絞って分析できる。アールは現場の異様さを裏付け、死んだと思われていた主人公が生き延び、まだ終わっていない物語を生きる人物へと移り変わる場面に立ち会う。

マイケル・パークスの多才さは、もう一つの違いも際立たせる。俳優は第2巻でエステバン・ヴィハイオも演じている。この二役によって、エステバンがアールの正体を隠した姿になるわけではない。これは別々の役柄を同じ俳優が演じたものだ。礼拝堂での捜査を担うのは保安官であり、その重要性は、この具体的な働きにある。

「キル・ビルのガイド」に戻る。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る