Fredrick Zoller: o herói de propaganda que não aceita a rejeição

Fredrick Zoller pode parecer tímido enquanto todo um sistema o trata como uma celebridade. Essa combinação faz com que sua insistência pareça um gesto pessoal, embora seja respaldada pelo poder do ocupante.

Um soldado transformado em imagem pública

Fredrick Zoller, interpretado por Daniel Brühl, é um franco-atirador alemão cuja atuação militar se transforma em propaganda cinematográfica. O filme atribui a ele a morte de cerca de duzentos e cinquenta inimigos durante a defesa de uma posição. Para entender sua função dramática, o importante não é tratar esse número como uma estatística histórica, mas perceber como o regime usa um feito narrado para criar uma figura reconhecida e admirada.

Zoller interpreta a si mesmo em Orgulho da Nação. Essa circunstância aparentemente elimina a distância entre o herói e o ator que o representa. Seu rosto pode aparecer em cartazes, surgir na tela e depois se apresentar aos espectadores como garantia de autenticidade. O filme dentro do filme explora essa continuidade para fazer a celebridade parecer ter surgido diretamente do campo de batalha.

As conversas do dia a dia mostram, porém, que a fama exige um tipo de trabalho diferente do combate. Zoller recebe atenção, participa de eventos e circula perto de pessoas poderosas. Sua experiência é reorganizada como uma história à disposição dos outros. A máquina de propaganda não se limita a premiá-lo: ela decide onde ele vai aparecer, como será visto e que valor público terão as ações que conta.

Brühl mantém uma aparência juvenil que torna menos imediata a percepção do personagem como uma ameaça. Zoller pode parecer incomodado com os elogios ou interessado em falar sobre filmes. Essa apresentação não apaga o que seu uniforme representa. A tensão surge porque o espectador conhece o contexto da ocupação, enquanto o personagem tenta se comportar como se a simpatia pessoal pudesse suspendê-lo.

A insistência com Shosanna e o poder que a acompanha

Sua aproximação de Shosanna Dreyfus é rejeitada, mas ele não considera que isso seja uma resposta definitiva. Continua procurando por ela e aproveita as oportunidades que sua posição lhe proporciona. A relação não se desenvolve em um espaço neutro, onde duas pessoas tenham a mesma liberdade para aceitar ou ir embora. Ela vive com uma identidade falsa e não pode expressar livremente tudo o que pensa sobre ele e sobre o regime que o celebra.

Zoller parece valorizar o fato de a jovem não recebê-lo como o herói que todos reconhecem. Essa falta de admiração lhe oferece uma experiência diferente, mas também se torna algo que ele quer corrigir. O filme permite interpretar sua insistência como uma dificuldade em aceitar que a opinião de outra pessoa não dependa de seu prestígio. A modéstia em público e o sentimento de que merece atenção podem coexistir.

A transferência da estreia para o cinema de Shosanna expressa essa mistura de favor e pressão. Do ponto de vista de Zoller, pode parecer uma oportunidade oferecida a alguém por quem ele se interessa. Para ela, isso leva autoridades nazistas ao seu local de trabalho e restringe ainda mais suas opções. A iniciativa demonstra que seu desejo pessoal dispõe de meios institucionais para alterar a vida da pessoa que pretende agradar.

Sua proximidade com Goebbels torna essa capacidade evidente. Zoller não precisa dar uma ordem militar direta para que sua preferência tenha consequências. Ele pode sugerir, persuadir e conseguir que outras pessoas organizem o resultado. O personagem permite observar uma forma de coerção apresentada com boas maneiras: a pessoa favorecida não pediu o favor e tampouco pode recusá-lo sem avaliar o perigo.

A distância entre se ver na tela e conviver com outro ser humano

Durante a exibição de Orgulho da Nação, a imagem heroica de Zoller é cercada pela reação entusiasmada dos espectadores. Ele não necessariamente se sente tão à vontade com essa representação. O filme cria uma distância entre ter vivido a violência e vê-la transformada em entretenimento. Esse desconforto torna o personagem mais complexo, mas não o absolve automaticamente de seus atos ou atitudes.

A cabine de projeção o coloca novamente diante de um limite pessoal. Shosanna tenta mantê-lo fora de um espaço ao qual ele quer ter acesso. Sua insistência se intensifica e revela o que a cortesia anterior podia disfarçar: ele espera que sua posição e as coisas que fez por ela lhe deem direito à atenção dela. Para ele, a rejeição deixa de ser uma resposta que deve ser respeitada.

O confronto mortal não transforma retrospectivamente toda a relação em uma história de amor frustrado. Há atração da parte de Zoller, medo e repulsa da parte de Shosanna e um desequilíbrio constante de poder. A breve compaixão que ela pode demonstrar diante de um corpo ferido pertence a um momento específico; não equivale a aceitar a relação que ele tentou impor.

Zoller fica dividido entre várias imagens de si mesmo: soldado, astro, jovem aparentemente acessível e homem incapaz de tolerar um limite. O filme não precisa escolher uma delas para explicar as outras. Sua ameaça se torna mais evidente porque algumas de suas atitudes podem parecer agradáveis. O problema surge quando ele considera que essas qualidades, sua fama ou seus favores deveriam obrigar outra pessoa a retribuir seus sentimentos.

Voltar ao guia de Bastardos Inglórios.

Ver todos os artigos de Bastardos Inglórios: linguagem, cinema e vingança na França ocupada