A música de Bastardos Inglórios reúne gravações de épocas e filmes diferentes. Para identificá-las, convém separar a edição do álbum, as faixas usadas na tela e a função que elas assumem ao entrar em uma nova cena.
Um álbum de catorze faixas não contém o filme inteiro
A edição do álbum lançada pela Warner Music reúne catorze faixas. É uma seleção discográfica, não uma transcrição de todos os sons musicais do longa-metragem na ordem exata em que aparecem. Essa diferença explica por que uma peça reconhecível em uma cena pode não estar no disco e por que a duração de uma gravação comercial não corresponde necessariamente ao trecho usado na montagem.
A seleção inclui The Green Leaves of Summer, The Verdict, White Lightning, Slaughter, The Surrender, One Silver Dollar, Davon geht die Welt nicht unter, The Man with the Big Sombrero, Ich wollt ich wär ein Huhn, o tema de Dark of the Sun, Cat People, Tiger Tank, Un Amico e Rabbia e Tarantella. Os títulos permitem localizar as gravações sem atribuir cada uma delas a um único compositor.
Entre os nomes associados a essas faixas estão Nick Perito, Ennio Morricone, Charles Bernstein, Billy Preston, Jacques Loussier, David Bowie e Lalo Schifrin, além de intérpretes de canções ligadas ao cinema alemão e a outros contextos. A variedade faz parte da proposta musical. A trilha sonora não pretende soar como se tivesse sido inteiramente composta e gravada para um único filme de guerra em 2009.
Convém distinguir composição e interpretação. O fato de uma faixa ser identificada com uma orquestra ou um cantor não significa que essa pessoa tenha escrito a obra. A gravação específica também importa: uma versão moderna com título parecido pode reproduzir a melodia sem ser a usada por Tarantino. Ao procurar o álbum, o título e o crédito do intérprete ajudam a evitar essa confusão.
As peças mudam de sentido ao entrar em novas cenas
The Green Leaves of Summer acompanha a abertura e estabelece um tom melódico que não reproduz literalmente os sons da ocupação. A música convida o espectador a entrar em uma narrativa de memória cinematográfica, na qual uma imagem de guerra pode conviver com associações vindas de outros gêneros. Desde o começo, o filme deixa claro que sua relação com a época não dependerá exclusivamente do realismo sonoro.
O uso de The Verdict na sequência da fazenda contribui para criar uma sensação de espera e ameaça. A presença de Morricone não significa que ele tenha composto uma trilha original completa para o longa-metragem. Aqui, o que importa é a reutilização do material e o efeito que ele ganha ao acompanhar outra cena. Uma música anterior pode parecer inseparável de uma nova imagem graças à precisão do momento em que entra.
Slaughter, de Billy Preston, dá à apresentação de Hugo Stiglitz uma energia de irrupção. A mudança na textura musical ajuda a separar esse breve bloco do diálogo que o cerca. A música apresenta uma reputação com o impacto de uma entrada triunfal, em vez de apenas servir como um fundo discreto para as informações do narrador.
Cat People, de David Bowie, acompanha os preparativos de Shosanna para a estreia. A distância temporal entre a música e a ação não fica escondida: a canção entra pela perspectiva do filme, não como algo que os personagens estejam ouvindo. A montagem transforma os cuidados pessoais em um processo de decisão e preparação, e a música contribui para essa intensidade sem precisar de explicação verbal.
Un Amico introduz um tom mais doloroso no trecho da cabine. O efeito depende do contraste com a violência e com as identidades em conflito dos personagens. A peça não transforma automaticamente o encontro em um romance correspondido; ela pode acompanhar compaixão, perda ou uma suspensão momentânea da hostilidade. A análise específica de Un Amico na morte de Shosanna permite examinar essa nuance sem reduzi-la a um rótulo sentimental.
Ouça a diferença entre ambiente, comentário e memória
Parte da música ajuda a construir um ambiente social reconhecível para os personagens; outra parte funciona como um comentário que só o espectador percebe. Essa distinção muda a forma de interpretar cada escolha. Uma canção que faz parte do espaço da taverna tem uma função diferente da de uma peça que acompanha uma montagem de preparativos, embora ambas integrem a trilha sonora final.
A reutilização também evoca lembranças de outros cinemas. Quem reconhece uma trilha pode acrescentar essa associação à cena; quem não a identifica ainda pode sentir seu ritmo e seu efeito emocional. O filme não exige que o espectador conheça todas as origens para funcionar. As referências ampliam a experiência, mas não substituem o trabalho que a música realiza sobre as imagens presentes.
Por isso, é impreciso descrever toda a trilha sonora como uma base expressionista alemã ou como uma única coleção de westerns. Há diferentes afinidades e empréstimos, com funções que mudam de uma sequência para outra. A seleção musical organiza entradas, contrastes e transições, enquanto o silêncio e os sons do ambiente continuam tendo um papel decisivo nas cenas em que uma melodia contínua diminuiria a tensão.
Para ouvir o álbum pensando no filme, convém prestar atenção ao momento que cada faixa transforma: a aparição de um personagem, uma espera, um preparativo ou uma morte. Essa relação explica melhor a seleção do que uma lista de influências por si só. O termo “trilha sonora completa” pode ser útil na busca, mas o álbum comercial e o repertório integral da montagem devem ser mantidos separados.
Voltar ao guia de Bastardos Inglórios.
Ver todos os artigos de Bastardos Inglórios: linguagem, cinema e vingança na França ocupada
