『イングロリアス・バスターズ』のサウンドトラック:流れる曲と、各シーンでの変化

『イングロリアス・バスターズ』の音楽には、異なる時代や映画のために作られた録音が集められている。曲を特定するには、アルバム盤、映画で使われた曲、そして新たなシーンに入ったときに音楽が担う役割を分けて考えるとよい。

14曲入りのアルバムに、映画の音楽すべてが収録されているわけではない

ワーナー・ミュージックから発売されたアルバム盤には、14曲が収録されている。これはあくまでレコード用の選曲であり、長編映画で流れる音楽を、登場する順番どおりにすべて記録したものではない。この違いがあるため、シーンで耳にした印象的な曲がアルバムを探しても見つからないことがある。また、市販の録音の長さと、編集で使われた部分の長さが必ずしも一致するわけではない。

収録曲は「The Green Leaves of Summer」「The Verdict」「White Lightning」「Slaughter」「The Surrender」「One Silver Dollar」「Davon geht die Welt nicht unter」「The Man with the Big Sombrero」「Ich wollt ich wär ein Huhn」、映画『太陽の陰謀(Dark of the Sun)』のテーマ、「Cat People」「Tiger Tank」「Un Amico」「Rabbia e Tarantella」。曲名を手がかりに録音を探せるが、リスト全体を一人の作曲家の作品とみなすことはできない。

これらの曲に関連する名前には、ニック・ペリート、エンニオ・モリコーネ、チャールズ・バーンスタイン、ビリー・プレストン、ジャック・ルーシェ、デヴィッド・ボウイ、ラロ・シフリンのほか、ドイツ映画などに関連する楽曲の歌手や演奏者も挙げられる。こうした多様性そのものが、音楽面での狙いの一部だ。サウンドトラック全体を、2009年の一つの戦争映画のために作曲・録音されたかのように響かせようとしているわけではない。

作曲と演奏は区別して考える必要がある。オーケストラや歌手の名前が曲に結びついていても、その人が作品を書いたとは限らない。また、どの録音が使われているかも重要だ。似たタイトルの現代版は同じメロディーを演奏していても、タランティーノが使用したものではない場合がある。アルバムを探すときは、曲名と演奏者のクレジットを確認すると混同を避けやすい。

新たなシーンに入ると、曲の意味も変わる

「The Green Leaves of Summer」は冒頭に流れ、占領下の音をそのまま再現するのではない、旋律的なトーンを作り出す。この音楽は、映画の記憶が重なり合う物語へと観客を誘う。そこでは、戦争のイメージがほかのジャンルから来た連想と共存する。映画は冒頭から、その時代との関わりが音響的なリアリズムだけに左右されるものではないと示している。

「The Verdict」を農場のシークエンスで使うことで、待ち受ける緊張と脅威が形作られる。モリコーネの音楽が使われているからといって、彼が長編映画のために全編を通したオリジナル・スコアを作曲したという意味ではない。ここで重要なのは既存の音楽を再利用し、それが別のシーンに添えられたときに生まれる効果だ。曲が入るタイミングが正確であれば、以前からある音楽が新しい映像と切り離せないものに感じられることがある。

ビリー・プレストンの「Slaughter」は、ヒューゴ・スティーグリッツの登場に突如として勢いを与える。音楽の質感が変わることで、その短いくだりが前後のやり取りから際立つ。語り手の情報を控えめな背景音で支えるのではなく、スターの登場のような力強さで人物の評判を印象づけている。

デヴィッド・ボウイの「Cat People」は、プレミア上映に向けたショシャナの準備に寄り添う。曲が物語の時代から離れていることは隠されていない。登場人物が聴いている曲としてではなく、映画自身の感性を通して差し込まれる。編集は身支度を、決意を固めて準備を進める過程へと変え、音楽は言葉で説明することなく、その緊張感を高めている。

「Un Amico」は、映写室の場面にいっそう哀切な響きをもたらす。その効果は、暴力や、対立する登場人物たちの立場との対比によって生まれる。この曲が流れたからといって、その出会いが自動的に両想いの恋愛になるわけではない。思いやりや喪失、あるいは敵意が一時的に途切れる瞬間に寄り添うこともある。「Un Amico」がショシャナの死の場面で果たす役割を詳しく見ることで、感傷的なラベルに矮小化せず、こうしたニュアンスを考察できる。

雰囲気、コメント、記憶の違いを聴き分ける

音楽の中には、登場人物にとってなじみのある社会的な雰囲気を作り出すものもあれば、観客だけが受け取るコメントとして働くものもある。この違いによって、それぞれの選曲の解釈が変わってくる。酒場の空間に属する曲と、準備のモンタージュに重ねられる曲では、どちらも最終的なサウンドトラックの一部であっても役割が異なる。

既存曲の再利用は、別の映画の記憶も運んでくる。曲を聴き分けられる人は、その連想をシーンに重ねることができる。一方、曲の出どころが分からなくても、そのリズムや感情への作用は味わえる。すべての由来を知っていなければ映画を楽しめないわけではない。引用や参照は体験を豊かにするが、目の前の映像に対して音楽が果たす働きに取って代わるものではない。

そのため、サウンドトラック全体をドイツ表現主義風の音楽、あるいは西部劇の曲だけを集めたものと説明するのは正確ではない。異なる類似性や引用があり、シークエンスごとに役割も変わる。選曲は登場、対比、場面転換を組み立てる一方、音楽が途切れると緊張感が薄れてしまうようなシーンでは、沈黙や空間の音も決定的な役割を担っている。

映画を念頭にアルバムを聴くなら、それぞれの曲がどの瞬間を変えているのかに注目するとよい。人物の登場、待ち時間、準備、あるいは死の場面だ。そうした関係に目を向ければ、影響元のリストだけよりも選曲の意図がよく分かる。「完全版サウンドトラック」という言葉は検索には便利だが、市販アルバムと編集版で使われた全曲目は区別しておく必要がある。

『イングロリアス・バスターズ』のガイドに戻る。

イングロリアス・バスターズ:占領下フランスの言語、映画、復讐 の記事をすべて見る