ル・ガマール:ショシャナの映画館はいかに作られたか

ル・ガマールは『イングロリアス・バスターズ』に登場する架空の映画館です。日常的な職場とプレミア上映を催せる劇場を組み合わせたデザインにより、観客はその二つの世界がどのようにつながっているのかを理解できます。

実在の建築を参考にした架空の映画館

ル・ガマールは、パリに実在する歴史的な映画館で、住所を訪ねれば映画に登場する建物を見つけられる場所として紹介すべきではありません。物語の中で、ここはショシャナが営む映画館です。製作陣は外観、看板、室内、展示物を通じて、その個性を作り上げています。こうした要素に一貫性を持たせることで、撮影時に映画上の都合に応じて各部分を構成していても、ひとつの完成した施設として感じられます。

デヴィッド・ワスコがプロダクションデザイナーを、サンディ・レイノルズ=ワスコがセットデコレーターを務めました。製作ノートによると、映画館のデザインは、シルバー・レイクのヴィスタなど、カリフォルニアの映画館を参考にしています。ただし、それはル・ガマールがヴィスタをそのまま複製したものでも、物語の舞台がカリフォルニアに移るという意味でもありません。別の背景にある架空の建物に、視覚的な参考要素を取り入れることは可能です。

外観には、営業していることを伝える役割があります。看板やポスターを見れば上映作品がわかり、上映作品を入れ替える仕事が目に見える行為になります。ショシャナは、通りに面したこの場所の手入れに関わる人物として描かれています。こうして映画館には、決定的なプレミア上映より前から続く日常が生まれます。映画を告知し、通りから人々の目を集め、営業を続けるために具体的な作業を必要とする店なのです。

ポスターや看板は、建物を映画文化とも結びつけます。外壁を飾る作品名や画像は、オーナーがどんな仕事に携わり、どのような作品を上映しているのかを示します。ポスターひとつひとつに隠されたメッセージを読み取る必要はありません。それらは職業的な環境を作り上げる品々であり、大規模なプレミア上映の到来が、それまで存在していたものを変えてしまうことを感じさせます。

客席、ボックス席、そして祝賀会に向けた変貌

館内はスクリーンに視線を向けさせながら、観客が座る場所による違いも残しています。ボックス席を設けることで、特定の招待客をほかの観客から分けることができます。この配置はプレミア上映の作法を理解する助けとなり、その後の展開における位置関係もわかりやすくします。誰が誰を見られるのか、どこを通って移動できるのかを決めるため、セットの建築そのものが物語に関わっています。

プレミア上映に向けた装飾によって、映画館の雰囲気は変わります。それまでショシャナとマルセルの仕事場として描かれていた空間に、徽章や宣伝物が置かれます。この変化によって、映画館が一時的に政権の支配下に置かれたことが目に見える形になります。劇場そのものは同じでも、その公の顔は式典と招待客に従属するものへと変わります。

『国家の誇り』にまつわる品々によって、ゾラーは本人がその場にいないときも、何度も姿を現します。主人公の顔は宣伝画像として流通し、スクリーンにも再び映し出されます。この反復がイベントにまとまりを与え、祝賀会の間、映画館をスターとなった軍人を称える場として機能させます。

デザインには、こうした要素の多さを保ちながら、登場人物の移動経路をわかりやすくすることも求められます。入口、階段、関係者専用区域への通路があれば、公の空間から技術スタッフの作業場へ移動できます。観客は、上映を見に来た人、上映に携わる人、別の目的で行き来する人を見分けられます。終盤の出来事が同時進行するなかで、絶えず言葉で説明しなくても状況が伝わるようにするには、空間の明瞭さが欠かせません。

映写室が上映を支える仕事を見せる

映写室は、映画館が実際の作業によって成り立つ場所だと示しています。映写機やフィルムリール、作業台からは、映画が抽象的な仕組みでスクリーンに届くのではないことがわかります。上映の準備をし、機材を扱い、進行を監督する人々がいるのです。製作ノートによれば、実際に稼働する古いカーボンアーク映写機が2台見つかりました。この情報からも、空間の見た目が実在の機材に結びついていることがわかります。

機材には、装飾にとどまらないドラマ上の役割があります。ショシャナとマルセルは、客が上映を楽しむうえで知る必要のない手順を熟知しています。客席と映写室を分けることで、知っている情報にも差が生まれます。上映の結果を見る人もいれば、何が映し出されるかに介入できる人もいるのです。仕事の技術を身につけているからこそ、一般客には見えない建物の一角やイベントの一部に立ち入れます。

ロバート・リチャードソンの撮影は、光、人物、映写の関係を生かしています。光の筋や照らし出された場所は、見慣れた観客の視線の外にある光源によって、この見世物が成り立っていることを思い起こさせます。セットには、光が場面を組み立てるための面や距離が用意されています。その効果を建築だけの功績とすれば、撮影監督との協働を見落とすことになります。

ショシャナが手を加えた映写は、すでに構築されたこの空間を生かしています。その意味を理解するために、建物を唯一無二の象徴とみなしたり、ここで歴史改変のあらゆる帰結を掘り下げたりする必要はありません。外観、客席、ボックス席、映写室が、出入りと視線の流れを形作るひとつのシステムになっていると見れば十分です。ル・ガマールが説得力を持つのは、職場であり、社交の場であり、上映を行う装置でもあるからです。

『イングロリアス・バスターズのガイド』に戻る。

イングロリアス・バスターズ:占領下フランスの言語、映画、復讐 の記事をすべて見る