Sonny Chiba och Tarantino: från True Romance-entusiasm till Hattori Hanzo

Sonny Chiba har två tydliga roller i filmer skrivna av Tarantino: han är huvudpersonen i True Romances stora idol, och ett decennium senare spelar han Hattori Hanzo i Kill Bill. Resan förenar en biobesökares beundran med möjligheten att arbeta med skådespelaren.

The Street Fighter och ett filmsamtal

I True Romance, som hade premiär 1993, talar Clarence entusiastiskt om Sonny Chiba och hans kampsportsfilmer. Scenen visar tydligt hur skådespelaren finns i Tarantinos föreställningsvärld; Tarantino skrev filmens manus. En skillnad bör dock bevaras: replikerna yttras av en rollfigur i en fiktiv berättelse, inte av Tarantino i en intervju.

The Street Fighter från 1974 är en central referens för den beundran. Chiba har en rå fysisk närvaro och en energi som inte bygger på att huvudpersonen framställs som en oklanderlig riddare. Kampen kan vara aggressiv, opportunistisk och obehaglig. Figurens attraktionskraft samexisterar med ett avstånd till den moraliskt betryggande hjälten.

Clarences samtal fyller också en funktion i True Romance. Genom att prata om film visar han hur han ser på världen och vad han hoppas kunna dela med en annan person. Referensen nöjer sig inte med att nämna en titel som fans känner igen. Den blottar en intensitet som kan uppfattas som charmig, överdriven eller sårbar, beroende på vem som lyssnar.

Den här entusiasmen gör att Chiba i filmen blir en del av en biobesökares upplevelse. Man behöver inte ha sett hela hans filmografi för att förstå hur mycket han betyder för Clarence. Film framstår som en del av vardagskulturen, något som formar samtal och erbjuder ett sätt att söka samhörighet.

Fysisk närvaro före en katalog över tekniker

Chibas arbete kan studeras i sättet han förbereder en handling. Hållningen, andningen och uppmärksamheten på motståndaren förmedlar fara redan innan de möts. Kameran behöver inte förvandla varje rörelse till en teknisk lektion för att publiken ska uppfatta en kroppslig auktoritet.

Samspelet mellan ansiktet och slaget spelar också roll. Ett ansiktsuttryck kan få en handling att verka smärtsam, beräknande eller brutal. Kampen får karaktär eftersom den tillhör en konkret person. Den tolkande dimensionen skiljer en stjärna från en utbytbar uppvisning i skicklighet.

Etiketten kampsportsfilm rymmer olika traditioner, branscher och stilar. Chiba bör placeras i den japanska film där han utvecklade sin karriär, utan att automatiskt blandas ihop med vilken Hongkongskola som helst eller beskrivas med en generisk teknik som påstås gälla alla hans verk. Tarantinos beundran för flera traditioner suddar inte ut skillnaderna mellan dem.

Hans värde för en filmälskande regissör ligger också i de minnen han bär med sig. Ett entréögonblick kan väcka årtionden av bilder till liv hos en del av publiken, men samtidigt fungera självständigt för en annan del. Rollbesättningen möjliggör därmed en dubbel läsning utan att kräva att tittaren känner igen varje hyllning för att kunna följa berättelsen.

Hattori Hanzo: auktoritet, humor och tillbakadragenhet

I Kill Bill: Volym 1 från 2003 gav Tarantino Chiba rollen som Hattori Hanzo. Kopplingen går nu inte längre bara genom en rollfigur som kommenterar hans filmer: skådespelaren själv syns på duken. Namnet anspelar på hans tidigare arbete som Hanzo i serien Shadow Warriors, en hyllning som nämns i material om filmen.

Karaktären introduceras med humor. Samtalet på restaurangen och relationen till hans assistent visar en man som ingår i en vardagsrutin. Därmed framstår han inte genast som ett högtidligt monument. Hans auktoritet blir synlig gradvis och förändrar scenens ton.

När samtalet kommer in på svärd är skådespelarens kropp fortfarande avgörande, även om han inte deltar i en lång kamp. Sättet han ser på någon, hanterar ett föremål och tar plats förmedlar en kompetens som berättelsen inte behöver förklara med ett cv. Chiba kan uttrycka erfarenhet genom återhållsamhet.

Brudens uppmärksamhet bidrar till att bygga upp denna auktoritet. Hennes reaktioner visar att hon känner igen något enastående innan hon får det i sin ägo. Scenen gör en elevs eller besökares blick till en del av porträttet av mästaren.

Hanzos tillbakadragande tillför en moralisk spänning till hans förmåga. Att han har slutat tillverka vapen betyder inte att han har förlorat sin kunskap. Att åter börja använda den kräver ett beslut som filmen behandlar med allvar. Svärdet får sitt värde eftersom det kommer från någon som betalar ett pris för att tillverka det, inte för att en abstrakt siffra utser det till bättre än alla andra.

Överlämnandet av vapnet förändrar också relationen till Bruden. Mästaren erkänner hennes beslutsamhet och går med på en begäran som berör hans eget förflutna. Scenen ger berättelsen om hämnd en ceremoniell paus. För att sätta avsnittet i sitt sammanhang går Kill Bill-guiden igenom huvudpersonens väg.

Övergången från True Romance till Kill Bill visar två sätt att hylla någon. Först uttrycker en fiktiv röst en fans entusiasm. Sedan får den beundrade skådespelaren en rollfigur som låter honom använda sin humor, sin närvaro och sin auktoritet. Chiba reduceras inte till en omnämnd referens: han medverkar i en scen vars effekt beror på vad han gör framför kameran.

Se urvalet av regissörer och skådespelare som Tarantino beundrar.

Visa alla artiklar i Filmskaparna och skådespelarna som Quentin Tarantino beundrar