Rånet i Reservoir Dogs visas aldrig eftersom Tarantino medvetet behöll den idén. Regissören medgav att det vid något tillfälle kan ha handlat om budgeten, men förklarade också att han alltid hade gillat att utelämna kuppen. Hans svar gör det möjligt att förstå beslutet som ett berättargrepp med en möjlig ekonomisk aspekt.
Frånvaron förändrar sättet vi lär känna brottslingarna på. Vi möter dem mitt i en kris: en av dem är svårt skadad och de andra försöker förstå katastrofen. Deras förklaringar kommer efter att skadan redan är skedd. Filmen tvingar oss därmed att bedöma hur säkra de låter, vilka prioriteringar de har och vilka anklagelser de riktar mot varandra, utan att visa rånet så att vi kan kontrollera varje detalj.
Åskådaren får tillräckligt med information för att förstå den omedelbara faran. Osäkerheten gäller vem som bär ansvaret: vad som gick fel, vad varje överlevande vet och hur mycket den tidigare tilliten betyder när händelserna börjar diskuteras. Den uteblivna kuppen fortsätter att påverka besluten hos dem som återvänder.
På lagret är rekonstruktionen av vad som hänt en del av den pågående konflikten. De överlevande måste bestämma hur de ska agera samtidigt som de diskuterar varför jobbet misslyckades. Varje förklaring kan förändra vad de förväntar sig av sina kamrater och vilken sorts hjälp de är beredda att ge dem.
Vad vi får se kring kuppen
Efter frukosten och förtexterna går vi till bilen, där Mr. Orange förblöder medan Mr. White kör. Scenen visar en nödsituation vars orsak vi ännu inte känner till.
Mr. Pinks flykt visas när han berättar om den. Bilderna visar hur han flyr längs gatan; själva rånet inne i juvelbutiken förblir oskildrat.
Tillbakablickarna ger information om förberedelserna inför jobbet och hur rollfigurerna kom med i gruppen. Det materialet ger oss en bättre förståelse för deras tidigare relationer, men lämnar själva kuppen oskildrad. Berättelsen placerar händelser kring den centrala händelsen: den visar hur man kom fram till den och vad som hände efteråt, men bevarar tomrummet mellan dessa två ögonblick.
Det urvalet förändrar förväntningarna som varje ny tillbakablick väcker. Ett hopp bakåt i tiden kan besvara en fråga om en rollfigur utan att reda ut händelseförloppet i juvelbutiken. Att få veta mer om gruppen innebär inte att vi kommer att få se alla bilder som saknas. Berättelsen kan klargöra en relation och samtidigt behålla frånvaron som strukturerar den.
Budgeten och Tarantinos val
I en intervju med John Hartl, publicerad i The Seattle Times den 29 oktober 1992, förklarade Tarantino att skälet till att utelämna rånet vid något tillfälle kan ha varit budgeten. Han tillade att han alltid hade gillat tanken på att inte visa det och att han bestämde sig för att behålla den. Den möjliga ekonomiska bakgrunden och den konstnärliga preferensen finns sida vid sida i hans förklaring.
Det viktiga är att det handlar om en möjlighet och om att valet sedan bestod: Tarantino mindes en faktor som kan ha spelat in under en fas av projektet och uttryckte att han var nöjd med resultatet. Att framställa utelämnandet som något som enbart framtvingades av brist på pengar tar bort den del av hans svar som beskriver en bibehållen preferens.
I ett samtal med Gavin Smith för Film Comments juliaugustinummer 1994 nämnde han ett praktiskt skäl till att samla handlingen i ett rum: det verkade vara det enklaste sättet att filma. Han försvarade också filmens filmiska kvaliteter mot dem som, när de läste manuset, ansåg att det passade bättre som teater.
I samma intervju förklarade han sitt intresse för att göra det som kunde ha varit ett kort möte efter rånet till en films mittpunkt. Han ville att väntan på lagret skulle kännas för publiken på samma sätt som för rollfigurerna. Hans kommentar beskriver den dramatiska tyngden i detta nu, i en film som också innehåller tillbakablickar. Han framhöll även skådespelarnas insatser och sin avsikt att bygga upp spänningen. Den koncentrationen gör varje nytt svar från rollfigurerna till en del av den dramatiska utvecklingen.
En scen som visade själva kuppen skulle ha tillfört ännu en tyngdpunkt: gruppens samordning under jobbet. Den färdiga filmen ägnar i stället utrymmet åt en samordning som håller på att falla sönder. Männen som samlats måste hantera följderna när de inte längre kan rätta till det som hände i juvelbutiken.
Att berätta om misslyckandet är också att ta ställning
Mr. Pink tolkar polisens snabba ankomst som ett tecken på ett bakhåll. Mr. White anklagar Mr. Blonde för att ha skjutit juvelbutikens anställda. Deras versioner pekar ut olika ansvariga, även om båda fördömer Blondes våld.
Genom att berätta om misslyckandet kan varje rollfigur positionera sig i förhållande till de andra. En förklaring kan fungera som en anklagelse, ett försvar eller en vädjan om förtroende. Effekten beror både på vad som påstås, när det sägs och vem som är beredd att tro på det. Berättelserna om rånet påverkar vad som händer på lagret.
När en fullständig visuell rekonstruktion saknas har åskådaren ingen gemensam dokumentation att jämföra varje version med. Det innebär inte automatiskt att alla utsagor är lögner. Vi måste skilja mellan vad någon säger sig ha sett, vilken slutsats personen drar och vilket intresse hen har av att berätta det. Ett övertygande påstående kan innehålla en slutsats som ännu inte har bevisats.
Skadan och förklaringen till den hålls också isär. Mr. Orange behöver vård även om de andra är oense om orsaken till katastrofen. Osäkerheten upphäver inte det akuta läget: varje dröjsmål och varje vägran att hjälpa blir ett beslut som påverkar någon som är där.
Den kuppthriller där själva kuppen inte visas flyttar därmed en del av spänningen till hur information används. I Reservoir Dogs, får ett samtal om rånet omedelbara konsekvenser eftersom det förändrar allianser och beslut. Rollfigurerna fortsätter att agera utifrån kuppens resultat varje gång de försöker få sin förklaring att vinna gehör.
Uttrycket ”rån utanför bild” beskriver i bred bemärkelse en handling som vi inte får se. Begreppet ellips preciserar hur denna frånvaro uppstår. Det som ligger utanför bild syftar på den del av en scen som befinner sig utanför bildrutan: en blick, ett ljud eller en reaktion kan göra något som finns där märkbart. En ellips utelämnar ett avsnitt av berättelsens tid.
Kuppen i Reservoir Dogs tillhör den utelämnade tiden. Filmen visar händelser före och efter, och rollfigurerna återger vad som hände under mellanrummet. När de berättar blir lyssnandet till deras version en ny handling i nuet. Den återberättade händelsen blir fortfarande inte en synlig sekvens.
Den här skillnaden hjälper oss att urskilja det konkreta greppet: kameran följer dem som talar efter rånet, medan klippningen utelämnar själva genomförandet. Informationen förmedlas genom minnen och synliga följder som gör det möjligt att förstå misslyckandet, även om händelseförloppet förblir oskildrat.
Visa alla artiklar i Reservoir Dogs: rånet berättat genom dess följder
