Die Verfolgungsjagd in Death Proof wird nicht von Anfang bis Ende von einem durchgehenden Song begleitet. Ihre Energie entsteht auch dadurch, dass wir den Autos zuhören und auf den nächsten Klangwechsel warten.
Die Action muss die Gefahr hörbar machen
Die Verfolgungsjagden in Death Proof sind aus einer Kombination von Musik, Motoren, Aufprallgeräuschen und Stimmen aufgebaut. Man sollte sie nicht als Montage beschreiben, die ununterbrochen von Rockmusik begleitet wird. Über weite Strecken rückt der konkrete Klang der Autos in den Vordergrund. So lassen sich Beschleunigung, Nähe und Zusammenstöße wahrnehmen, ohne dass eine Melodie alle Bewegungen zu einem gleichmäßigen Fluss zusammenfasst.
Zoës Gefahr auf der Motorhaube wird durch diese Klangverteilung besonders spürbar. Das Publikum muss die Instabilität des Fahrzeugs und die Warnrufe der Insassen hören können. Eine Geschwindigkeitsänderung ist nicht nur eine visuelle Information: Der Motor hilft einzuschätzen, ob das Auto an seine Grenzen kommt, und die Aufprallgeräusche durchbrechen jeden Eindruck einer kontrollierten Fahrt. Fehlt ein dominanter Song, kann sich das Geschehen körperlicher anfühlen.
Keine Musik bedeutet nicht völlige Stille. Der Soundtrack steckt weiterhin voller Informationen. Entscheidend ist, was unsere Aufmerksamkeit lenkt: Ein Musikstück kann die Einstellungen zu einem gemeinsamen Impuls verbinden; die Geräusche der Action zwingen uns, auf jeden Zwischenfall zu reagieren. Tarantino wechselt zwischen beiden Verfahren, damit die Sequenz nicht immer mit derselben emotionalen Distanz erlebt wird.
Auch die Stimmen markieren Veränderungen. Die Protagonistinnen warnen einander, reagieren und handeln aus, was sie tun können, während Mike versucht, eine Verfolgungsjagd zu erzwingen, die er von seinem Auto aus kontrolliert. Die Mischung lässt diese Wortwechsel als Teil der Gefahr bestehen, statt sie unter einem Song zu stummen Gesten zu reduzieren. Das Publikum versteht, dass das anfängliche Spiel seine Regeln verloren hat und die Bedrohung von außen kommt.
Von Verfolgten zu Verfolgerinnen: die Anleihe beim italienischen Kino
Als die Frauen beschließen, sich zu wehren, verändert sich die Funktion der Musik. Zu den Stücken, die mit der finalen Verfolgungsjagd verbunden sind, zählen Gangster Story von Guido und Maurizio De Angelis sowie Italia a mano armata von Franco Micalizzi. Sie stammen aus dem italienischen Polizeifilm der 1970er-Jahre. Es sind weder Southern-Rock-Songs noch eigens für Death Proof komponierte Stücke.
Gangster Story steht in Verbindung mit La polizia incrimina, la legge assolve, während Micalizzis Stück den Titel Italia a mano armata trägt. Die Herkunft ist bedeutsam, denn in diesem Kino entwickelte sich eine besonders intensive Verbindung zwischen Stadt, Fahrzeugen und instrumentellem Puls. Tarantino verwendet Aufnahmen wieder, die Bewegung vermitteln können, ohne dass ein Text erklären muss, wer wen verfolgt.
Die neue Situation verleiht der Musik etwas von einem gemeinsamen Antrieb. Zuvor mussten die Protagonistinnen eine ihnen aufgezwungene Situation überleben; nun entscheiden sie, die Auseinandersetzung fortzusetzen. Der Rhythmus kann ihre Entschlossenheit und Mikes Kontrollverlust begleiten. Der erzählerische Richtungswechsel wird so auch zu einer Veränderung der Art, wie wir die Geschwindigkeit hören.
Nicht jeder Montageschnitt muss mechanisch mit einem musikalischen Schlag zusammenfallen, damit eine Synchronisierung entsteht. Die Verbindung kann durch musikalische Phrasen entstehen, die sich über mehrere Einstellungen erstrecken, durch Akzente, die ein Manöver verstärken, oder durch Einsätze, die eine neue Phase markieren. Die Musik sorgt für Kontinuität; die Geräusche bewahren die konkrete Reibung der Autos. Die Szene lebt davon, dass keine dieser Ebenen die andere vollständig verdrängt.
Warum eine Songliste nicht die ganze Sequenz erklärt
Der Soundtrack von Death Proof ermöglicht es, Stücke und Urheber zu identifizieren, doch das kommerzielle Album ist keine vollständige Mitschrift dessen, was auf der Leinwand zu hören ist. Einige Stücke aus der Montage erscheinen möglicherweise nicht auf einer Tonträgerausgabe, und die veröffentlichten Laufzeiten verraten nicht, wie lange der Film sie verwendet. Um beide zu vergleichen, muss man zwischen der verfügbaren Aufnahme und ihrer Platzierung sowie Kürzung im Film unterscheiden.
Außerdem sollte man die Szenen des Zusammenseins von der Verfolgungsjagd unterscheiden. Die Musik in der Bar kann Vorlieben, Beziehungen und Atmosphäre prägen; ein Instrumentalstück zu den Autos hat andere Aufgaben. Wer beide Funktionen verwechselt, beschreibt den Film zu allgemein, als würde überall dieselbe Jukebox den Ton angeben. In der Action muss der Klang außerdem helfen, Positionen, Entscheidungen und Folgen zu verstehen.
Musikalische Unterbrechungen behalten ihre dramatische Wirkung, weil das Publikum den Schwung der vorherigen Einsätze bereits erlebt hat. Verschwindet ein Stück, treten wieder Atemzüge, Schreie oder Mechanikgeräusche hervor. Diese Abwechslung verhindert, dass Geschwindigkeit zu einer angenehmen Abstraktion wird. Der Körper außerhalb des Autos, der Fahrer, der seinen Vorsprung verliert, und die Entfernung zum nächsten Fahrzeug bleiben wichtig.
Auch unser Verhältnis zu den Insassinnen des Autos verändert sich dadurch: Ihre Reaktionen klingen nicht mehr nur wie Warnungen beim Überlebenskampf, sondern drücken Eigeninitiative aus. Die Musik kann diese Entscheidung begleiten, ohne die körperliche Kontinuität der Fahrt zu überdecken.
Die Verfolgungsjagd wird schließlich zu einer Neuordnung der hörbaren Machtverhältnisse. Mike kontrolliert den Ablauf nicht mehr, sondern muss auf diejenigen reagieren, die er angegriffen hat. Die entlehnten Filmmusiken verleihen der Szene eine vertraute Energie des Actionkinos, während die Tonmontage die Rauheit einer körperlichen Auseinandersetzung bewahrt. Die Wirkung entsteht durch diesen Wechsel: musikalisch beschleunigen, wenn es passt, und die Gefahr wieder für sich selbst hörbar werden lassen.
Zurück zum Death-Proof-Leitfaden.