Als Schultz den Namen Broomhilda hört, findet er einen Weg, Djangos Mission zu verstehen. Die Geschichte einer Frau, die von Hindernissen umgeben ist, verleiht ihrer beruflichen Beziehung eine emotionale Dimension.
Eine Geschichte, die unter Gefährten erzählt wird
Schultz’ Erzählung beginnt mit einem Gespräch über Broomhilda und seiner Überraschung über ihren deutschen Namen. Dieses Detail schafft eine Verbindung, die weder vom Geld noch vom Aufspüren von Flüchtigen abhängt. Bis dahin hatte die Zusammenarbeit für beide einen konkreten Nutzen. Mit der Legende führt Schultz eine neue Deutungsebene für Djangos Wunsch ein: Es geht nicht mehr um einen lukrativen Auftrag, sondern um eine Suche, die Unterstützung verdient.
In der Kurzfassung ist eine Frau durch außergewöhnliche Hindernisse von der Welt getrennt, und ein Held muss sie überwinden, um sie zu erreichen. Feuer, Gebirge und Gefahr verleihen einer Liebestrennung die Form eines Abenteuers. Django hört die Geschichte aus einer völlig anderen Lebenserfahrung heraus, erkennt aber ihre wesentliche Struktur: Jemand, den er liebt, wird gefangen gehalten, und er muss zu ihr gelangen.
Die Szene setzt nicht voraus, dass der Protagonist die europäische Überlieferung kennt. Schultz stellt den Vergleich an, und Django kann dessen Nutzen anerkennen, ohne sich mit den Quellen vertraut zu machen. Dieser Unterschied prägt den Austausch zwischen den beiden. Der Deutsche bringt eine aus seiner Kultur überlieferte Geschichte ein; der andere Mann verleiht ihr in der Welt des Films eine konkrete, lebendige und zeitgenössische Präsenz.
Die Wirkung auf Dr. King Schultz ist entscheidend. Indem er Django mit einem echten Siegfried gleichsetzt, kann Schultz seine Begeisterung für ein Anliegen ausdrücken, das sich nicht mehr auf einen Vertrag reduzieren lässt. Die Legende dient als emotionale Brücke. Sie beweist nicht, dass sein Einsatz von Anfang an völlig uneigennützig ist, markiert aber eine erkennbare Erweiterung dessen, was die beiden seiner Ansicht nach verbindet.
Germanische Überlieferung, Wagner und eine sehr freie Adaption
Siegfried und Brunhild stammen aus Erzähltraditionen, die in unterschiedlichen Fassungen überliefert wurden. Das Bild der schlafenden Brünnhilde auf einer von Feuer umgebenen Anhöhe ist vor allem aus Richard Wagners Opernzyklus bekannt. In dieser Ausgestaltung gehören Wotans Strafe und Siegfrieds Erwachen zu einer umfangreichen Geschichte mit familiären Konflikten, magischen Gegenständen und einem tragischen Schicksal.
Schultz’ Geschichte greift das auf, was er für seinen Zuhörer braucht. Sie bietet weder eine vollständige Darstellung der Sagen noch der Opern, und der Film erhebt nicht den Anspruch, ihre Zusammenhänge genau wiederzugeben. Deshalb wäre es irreführend, Django Unchained als direkte Adaption des Rings des Nibelungen darzustellen. Der Film greift ein Rettungsmotiv auf und verwendet bekannte Namen, entwickelt aber eine eigene Handlung und einen eigenen Schluss.
Auch chronologisch sollte man zwischen dem kulturellen Wissen der Figur und einem filmischen Verweis für das Publikum unterscheiden. Die Handlung spielt, bevor der vollständige Wagner-Zyklus auf die Bühne kam. Die Figurenüberlieferung ist älter, während die visuelle und kulturelle Verbindung zu Wagner für spätere Zuschauer funktionieren kann. Um die Anspielung zu verstehen, muss man Schultz keine unmögliche Teilnahme an einer zukünftigen Aufführung unterstellen.
Der Film verändert außerdem die Art des Hindernisses. Candyland ist weder ein verzauberter Berg noch Candie buchstäblich ein Drache. Die Gefangenschaft wird durch Besitzverhältnisse, Überwachung, Geld und rassistische Gewalt aufrechterhalten. Der mythische Vergleich verdeutlicht das Ausmaß der Herausforderung, doch die Erzählung erklärt auf menschliche Weise, was die Eheleute voneinander trennt. Das Böse beruht nicht auf einem Zauber, der verschwindet, sobald die richtigen Worte gesprochen werden.
Die Rettung verändert das Heldenbild
Django Freemanübernimmt eine ähnliche Rolle wie der Held, der ein Hindernis überwindet, auch wenn er seine Fähigkeiten erst während der Reise entwickelt. Er lernt zu verhandeln, Dokumente zu deuten und Identitäten darzustellen, die andere akzeptieren. Mut allein reicht nicht aus. Diese Verbindung aus Lernen und Entschlossenheit bringt eine gesellschaftliche Dimension ins Spiel, die in der kurzen Legende nur bildhaft angedeutet wird.
Zugleich sollte man vermeiden, dass der Vergleich den Lebensweg von Broomhilda von Shaft ausblendet. Ihre Gefangenschaft bedeutet nicht, dass sie keinen eigenen Willen hat: Ihre Fluchtversuche sind Teil der Bestrafung, der sie ausgesetzt ist. Gerettet wird jemand, der bereits Widerstand geleistet hat – keine Figur, deren Geschichte erst mit der Ankunft des Helden beginnt. Der Film räumt ihr weniger erzählerischen Raum ein als Django; diese Asymmetrie lässt sich feststellen, ohne ihre Taten zu übergehen.
Der Rettungsplan für Broomhilda setzt zunächst auf ein geschäftliches Täuschungsmanöver. Statt sich dem Bewacher direkt entgegenzustellen, versuchen Schultz und Django, den Besitzer zu einem Verkauf zu bewegen, dessen eigentlichen Zweck er nicht kennt. Die Legende gibt der Sache eine emotionale Richtung, während die konkrete Handlung Täuschung, Verhandlung und deren Grenzen auslotet. Der Abstand zwischen den beiden Ebenen verhindert, dass der Mythos die dramatische Entwicklung ersetzt.
Das Ende des Paares wiederholt schließlich nicht die Tragödie des Wagner-Zyklus als Ganzes. Der Film bewahrt den Impuls der Rettung und erlaubt sich einen siegreichen Ausgang. Schultz’ Geschichte bleibt ein Versprechen, das Django auf eine Weise erfüllen muss, die der Erzähler nicht vorhergesehen hat. Sein Gefährte gibt ihm ein Bild von sich selbst; der Protagonist handelt schließlich ohne ihn und gibt diesem Bild einen eigenen Ausgang.
Zurück zum Guide zu Django Unchained.