Bevor Shosanna zur Premiere hinuntergeht, komponiert sie vor dem Spiegel ein Bild von sich für die Öffentlichkeit. Der schwarze Schleier vervollständigt diese Vorbereitung und schafft Abstand zwischen ihrem Gesicht und den Menschen, die es betrachten werden.
Sich auf den Auftritt in der Öffentlichkeit vorbereiten
Shosannas Szene vor dem Spiegel gehört zu den Vorbereitungen auf den Premierenabend, bevor das Feuer ausbricht. Dieser zeitliche Rahmen ist wichtig: Sie muss noch Gäste empfangen, sich im Gebäude bewegen und den Anschein einer Gastgeberin wahren. Das Anlegen des Schleiers begleitet nicht das Entfachen des Feuers, sondern den Übergang aus einem privaten Zimmer in eine öffentliche Inszenierung, die Selbstbeherrschung verlangt.
Der Spiegel macht aus der Körperpflege eine bewusste Handlung. Shosanna prüft das Ergebnis eines Bildes, das andere sehen werden. Der Blick erscheint nun nicht mehr nur als etwas, dem sie ausgesetzt ist; für einige Augenblicke kann sie selbst entscheiden, wie sie sich präsentieren möchte. Diese Selbstbestimmung ist begrenzt, denn sie hat weder Kontrolle über die Fragen ihrer Gäste noch über alle Umstände des Abends. Doch sie kann bestimmen, wie sie ihnen entgegentreten wird.
Der Schleier schafft eine sichtbare Schicht zwischen dem Gesicht und der Außenwelt. Er verbirgt es nicht vollständig: Augen, Mund und Mimik bleiben durch das Gewebe hindurch sichtbar. Seine Wirkung unterscheidet sich von der Anonymität einer Maske. Wer sie als Emmanuelle kennt, erkennt Shosanna weiterhin, doch ihr Gesicht erhält eine Oberfläche, die distanzierter und feierlicher wirken kann.
Die Farbe Schwarz lässt sich mit Trauer verbinden. Es ist jedoch nicht nötig, diese Verbindung als alleinige Erklärung oder als erklärte Absicht der Kostümbildnerin darzustellen. In der dramatischen Situation ist das Accessoire auch Teil eines festlichen Auftritts. Das Unbehagen entsteht daraus, dass ein zur Gelegenheit passendes Kleidungsstück mit dem Wissen des Publikums um die Vorbereitungen zusammentrifft.
Das Spiegelbild und Shosannas zwei Publika
Die Spiegelaufnahmebringt Shosanna mit ihrem eigenen Bild zusammen und lässt an die verschiedenen Menschen denken, die sie betrachten werden. Sie mustert sich, um sich fertig anzukleiden; die Gäste werden eine Kinobesitzerin sehen; das Publikum des Films kennt eine Absicht, von der die Gäste nichts ahnen. Die Einstellung bündelt diese Blicke, ohne dass die Figur sie in einem Monolog erklären muss.
Dieser Informationsunterschied erzeugt Spannung. Eine alltägliche Geste wie das Zurechtrücken eines Accessoires kann an Gewicht gewinnen, wenn das Publikum weiß, dass die Frau sich auf einen unumkehrbaren Abend vorbereitet. Nicht jede Handbewegung muss als Geheimcode gedeutet werden. Die alltägliche Vorbereitung wirkt ausdrucksstark, weil die Erzählung die Bedeutung des Alltäglichen bereits verändert hat.
Mélanie Laurents Gesichtsausdruck bleibt trotz des Accessoires wichtig. Der Schleier nimmt der Darstellung nichts; vielmehr lenkt er den Blick auf die kleinen Veränderungen in ihrem Blick und in der Haltung ihres Kopfes. Die Zurückhaltung bildet einen Kontrast zur Tragweite des Plans. Die Szene lässt Konzentration und Verletzlichkeit erkennen, ohne dass ein einzelner Gesichtsausdruck eine eindeutige Emotion beweisen muss.
Es besteht auch ein Unterschied zwischen sich selbst anzusehen und gefilmt zu werden. Das Spiegelbild gehört zum gegenwärtigen Moment der Vorbereitung, während das Bild, das Shosanna für die Leinwand vorbereitet hat, einem anderen Medium und einem anderen Publikum angehört. Diese Nähe visueller Oberflächen macht sie nicht gleichwertig. Der Spiegel zeigt seiner Besitzerin ihr Abbild; eine Projektion kann zu anderen sprechen, wenn sie selbst nicht mehr da ist.
Das Spiegelbild zwingt nicht dazu, eine gespaltene Persönlichkeit zu diagnostizieren. Es verdoppelt sichtbar ein und denselben Körper und macht es möglich, die Arbeit an der eigenen Selbstdarstellung zu betrachten. Die geschützte Identität, die Erinnerung an die Familie und der Plan können in Shosanna nebeneinander bestehen, ohne dass jede Oberfläche einer anderen Person entsprechen muss. Die Stärke der Einstellung liegt darin, diese Spannungen in einer einfachen Geste zusammenzuführen.
Der Schleier als Teil einer Handlung, die weitergehen muss
Die Sequenz ist kein isoliertes Porträt, das lediglich das Kostüm zur Schau stellen soll. Ihre Dauer ist an eine Aufgabe gebunden: die Verwandlung vor dem Hinausgehen abzuschließen. Der Schritt in den Raum der Premiere macht aus dem Ankleiden eine Entscheidung, die die Handlung voranbringt. Shosanna verlässt einen Ort, an dem sie mit ihrem Plan allein sein kann, und betritt einen anderen, an dem jede Begrüßung, jede Begegnung und jede Unterbrechung ihn erschweren kann.
Diese Funktion unterscheidet die Geste von der umfassenderen Betrachtung des roten Kleides. Das Kleid prägt einen großen Teil der festlichen Silhouette; der Schleier verändert unmittelbar, wie sichtbar ihr Gesicht ist. Das eine bestimmt die Gesamtfigur, das andere verändert ihr Verhältnis zu den Blicken der anderen. Zusammen bilden sie zwar ein Ensemble, erfüllen bei den Vorbereitungen aber nicht genau dieselbe Funktion.
Die Projektion von Stolz der Nationbraucht eine Gastgeberin, die scheinbar ganz in das Fest eingebunden ist. Der Schleier verleiht diesem öffentlichen Bild den letzten Schliff. Wenn sie ihn angelegt hat, verwandelt sie sich nicht auf magische Weise in eine andere Person. Es ist ein Akt der Selbstdarstellung: Eine Frau, die weiß, was sie vorhat, gestaltet ihr Äußeres so, wie es nötig ist, um ihrem Ziel näherzukommen.
Die Stärke des Augenblicks liegt darin, diese praktische Präzision und die Verletzlichkeit des Körpers zugleich spürbar zu machen. Das Bild, das sie vorbereitet, mag entschlossen wirken, bietet ihr aber keinen materiellen Schutz. Der Schleier lässt die Blicke hindurch und hält auch die Gewalt nicht auf. Seine Zartheit macht sichtbar, wie wenig es bedeutet, das eigene Erscheinungsbild zu kontrollieren, wenn sich der gesamte Lauf der Ereignisse nicht kontrollieren lässt.
Zurück zum Inglourious-Basterds-Guide.