Der theatralische Eindruck mancher Tarantino-Dialoge beruht auf Vorarbeit, doch Proben folgen keinem einheitlichen Ritual. The Hateful Eight bietet dafür ein besonders anschauliches Beispiel.
Von der Leseprobe zu einem begehbaren Raum
Samuel L. Jackson erzählte TheWrap während der Promotion für The Hateful Eight, dass die Besetzung mehrere Wochen geprobt habe. Er beschrieb eine erste Phase, in der man um einen Tisch herum den Text las, und den anschließenden Wechsel in einen Raum, der mit Möbeln und Gegenständen den Kurzwarenladen nachbildete. Sein Bericht belegt eine längere Vorbereitung und den Übergang von den Worten zu den Handlungen.
Der Tontechniker Mark Ulano bestätigte in einem im Dezember 2015 veröffentlichten Interview mit Fresh Fiction, dass in Los Angeles ein physischer Probenraum eingerichtet worden war. Es handelte sich nicht um das Set, das später im Film zu sehen war. Der Raum sollte den Darstellerinnen und Darstellern dabei helfen, sich mit den Abständen und Positionen vertraut zu machen, bevor sie am Drehort arbeiteten.
Dieser Unterschied ist wichtig. Eine Auseinandersetzung im Sitzen neben den Kolleginnen und Kollegen zu lesen, macht es möglich, den Text zu hören, klärt aber nicht, wie jemand einen Raum durchquert, sich einem Tisch nähert oder eine andere Person im Auge behält. Der Raum bringt Zeitabläufe und Hindernisse mit sich. Ein Satz kann erfordern, dass die Schauspielerin oder der Schauspieler einen bestimmten Punkt erreicht; eine Pause kann mit einer Handlung zusammenfallen, die andere Figuren beobachten müssen.
In einem Film, in dem sich mehrere Personen über lange Zeit in einem Raum aufhalten, wirken sich solche Details auf das Ganze aus. Wer sich im Hintergrund befindet, bleibt Teil der Szene. Die Proben ermöglichen es, ein kontinuierliches Verhalten zu entwickeln, das nicht allein davon abhängt, zu wissen, wann der nächste eigene Satz kommt. Anwesend zu sein bedeutet, in Beziehung zu dem zu bleiben, was die anderen tun.
Das Theater bietet Werkzeuge, doch die Kamera verändert das Ergebnis
Der Vergleich mit einer Theaterprobe ist hilfreich, um die Aufmerksamkeit für das Ensemble und die Möglichkeit zu beschreiben, längere Sequenzen zu durchlaufen. Das bedeutet nicht, dass der fertige Film ein von einem festen Standpunkt aus aufgezeichnetes Theaterstück wäre. Die Einstellungen bestimmen, welchen Teil des Raums wir sehen, der Schnitt lenkt unsere Aufmerksamkeit neu und der Ton kann eine Handlung gegenüber anderen hervorheben.
Eine Geste, die innerhalb der Gruppe ihre Wirkung entfalten soll, kann in einer Nahaufnahme eine andere Intensität gewinnen. Die Schauspielerin oder der Schauspieler muss die Kontinuität der Figur wahren, während die Kamera den Maßstab verändert. Die vor dem Dreh entwickelte Vertrautheit bietet eine Grundlage für solche Anpassungen: Die Darstellerin oder der Darsteller weiß, woher die Figur kommt und was um sie herum geschieht, auch wenn die Einstellung nur ihr oder sein Gesicht zeigt.
Lange Dialoge profitieren von diesem Wissen um die Beziehungen. Die Antwort beginnt nicht erst mit dem ersten gesprochenen Wort. Ihr können eine körperliche Reaktion, die Entscheidung zu warten oder ein still aufrechterhaltener Widerstand vorausgehen. Bei den Proben lassen sich solche Übergänge erkennen und daraufhin erproben, ob sie die gewünschte Wirkung erzielen, ohne die gesamte Szene unter dem Druck des Drehs erst erfinden zu müssen.
Auch die Koordination von Gegenständen und Bewegungen, die nebensächlich wirken, wird dadurch erleichtert. Eine Tasse, ein Stuhl oder eine Tür kann bestimmen, wer wen unterbricht und wie lange eine Handlung dauert. Requisiten sind keine bloße Dekoration mehr, wenn sie das Gespräch verändern. Wer weiß, dass sie da sind, kann die Handlungen ins Spiel integrieren, statt sie später als mechanische Beschäftigung zwischen den Sätzen hinzuzufügen. Die Position eines Stuhls kann einen Rückzug verhindern oder jemanden einem Blick aussetzen. Diese räumlichen Möglichkeiten beeinflussen das Spiel, auch wenn der Dialog den Gegenstand nie erwähnt.
Ein belegter Einzelfall ist keine Regel für die gesamte Filmografie
Zur Vorbereitung auf The Hateful Eight gehörte außerdem eine öffentliche Lesung, die vor der Produktion des Films stattfand. Dieses Ereignis ist nicht mit den Probenwochen für die endgültige Verfilmung zu verwechseln. Dabei wurde an einer Fassung des Drehbuchs gearbeitet, und das Projekt entwickelte sich anschließend weiter. Wer beide Phasen unterscheidet, schreibt nicht einem einzigen Treffen den gesamten Entwicklungsprozess zu.
Ebenso beweist Jacksons Erinnerung an mehrere Probenwochen nicht, dass Tarantino bei jedem Film stets das gesamte Werk eine festgelegte Anzahl von Tagen lang probt. Die Bedingungen unterscheiden sich je nach Produktion, Drehorten und den Bedürfnissen der einzelnen Darstellerinnen und Darsteller. Eine Actionszene, ein Dialog in einem Raum und ein kurzer Auftritt können unterschiedliche Vorbereitungen erfordern.
Auch die Vorstellung, Proben nähmen jeder Möglichkeit zur Entdeckung den Raum, überzeugt nicht. Sich mit dem Material vertraut zu machen, kann dabei helfen, während des Drehs präzisere Variationen zu finden. Wenn die Besetzung die Situation kennt, zwingt eine neue Anweisung sie nicht dazu, alle Elemente von Grund auf neu aufzubauen. Die Vorarbeit kann den Spielraum für Reaktionen vergrößern, statt die Schauspielerinnen und Schauspieler zu starren Ausführenden zu machen.
Die flüssige Wirkung am Ende entsteht aus dieser Verbindung von Wissen und Aufmerksamkeit. Die Schauspielerin oder der Schauspieler kennt den Text, ist mit dem Raum vertraut und behält die Ziele der Figur im Blick, hört aber weiterhin aufmerksam zu. In The Hateful Eight ist dieser Effekt besonders deutlich, weil viele Bedrohungen aus dem langen Zusammenleben entstehen. Die Vorbereitung sorgt dafür, dass der Raum von Menschen bewohnt zu wirken scheint, die weiterdenken und handeln, wenn die Kamera beschließt, woanders hinzusehen.
Zurück zu Schauspielerführung und Vorbereitung der Besetzung.