Curdled ist der Titel eines Films und nicht der Name einer wiederkehrenden Nachrichtensendung. Darin erwähnt eine Fernsehsendung die Gecko-Brüder und stellt eine konkrete Verbindung zu From Dusk Till Dawn her.
Ein Verweis in einem bestimmten Film
Curdled, unter der Regie von Reb Braddock und produziert von Quentin Tarantino, enthält einen Fernsehbeitrag zu den Verbrechen von Seth und Richie Gecko. Die Figuren stammen aus From Dusk Till Dawn, bei dem Robert Rodriguez Regie führte und das auf einem Drehbuch von Tarantino basiert. Die Verbindung besteht in diesem klar erkennbaren Verweis – nicht in einer angeblichen Nachrichtensendung namens Curdled, die sich durch die gesamte Filmografie zieht.
Kelly Preston tritt in diesem filmübergreifenden Bezug als Moderatorin auf. Ihr Auftritt macht den Fernsehbeitrag leichter wiedererkennbar, darf aber nicht mit einer persönlichen Begegnung der Hauptfiguren aus beiden Geschichten verwechselt werden. Die Gecko-Brüder erscheinen als Gegenstand einer Nachricht, die andere sehen können. Das Fernsehen verbreitet ihren Ruf, ohne sie deshalb in die Haupthandlung von Curdled zu versetzen.
Das Fernsehformat ist besonders passend für einen Film, dessen Hauptfigur von Kriminalgeschichten fasziniert ist. Verbrechen werden nicht nur unmittelbar erlebt, sondern auch durch Bilder, Nachrichten und nachgestellte Szenen vermittelt, die Neugier wecken können. Der Verweis greift diese Beziehung zu den Medien auf und muss die Handlung nicht unterbrechen, um die Geschichte der Brüder fortzusetzen.
Das Fernsehen schafft Abstand zum Verbrechen
Innerhalb der Fiktion macht eine Sendung gewalttätige Ereignisse zu Informationen, die für ein Publikum aufbereitet sind. Sie wählt Namen und Bilder aus und bietet eine kurze Erklärung. Diese Darstellungsform steht im Kontrast zu den Erlebnissen derjenigen, die den ursprünglichen Film kennen: Dort entfalten sich die Ereignisse auf eine Weise, die eine Nachrichtensendung nicht wiedergeben kann. Das Publikum verfügt über Wissen, das die Sendung vereinfacht.
Dieser Unterschied lässt die Verbindung auf zwei Ebenen funktionieren. Wer die Gecko-Brüder erkennt, erhält eine filmische Gedächtnisbelohnung. Wer sie nicht erkennt, kann trotzdem verstehen, dass es sich um eine Nachricht über Verbrecher handelt. Die Szene setzt keine Kenntnis eines anderen Films voraus, damit das Fernsehen seine Funktion in der Welt von Curdled erfüllt.
Wichtig ist auch, eine Archivaufnahme von einer neuen dramatischen Darstellung zu unterscheiden. Fotos oder einen Fernsehausschnitt zu sehen bedeutet nicht, dass George Clooney und Tarantino eine zusätzliche Handlung gedreht haben, um ihre Figuren fortzuführen. Ohne konkrete Belege sollten keine Szenen, Dialoge oder Schnittentscheidungen hinzuerfunden werden, die über das Material hinausgehen, das die beiden Werke tatsächlich verbindet.
Eine konkrete Verbindung erklärt nicht das gesamte gemeinsame Universum
Der Verweis liefert einen Beleg für eine Verbindung, legt aber keine vollständige Chronologie für alle Filme mit Bezug zu Tarantino fest. Theorien über gemeinsame Universen häufen oft Markenzeichen, Nachnamen und Cameo-Auftritte an, als hätten sie alle denselben Beweiswert. Eine ausdrückliche Nachricht über wiedererkennbare Figuren ist konkreter als eine Ähnlichkeit bei der Kleidung, erklärt aber auch nicht von selbst jede mögliche Beziehung.
Curdled behält seinen Regisseur, seine Geschichte und seine Hauptfiguren. Tarantinos Mitwirkung als Produzent macht den Film nicht zu einem von ihm inszenierten Werk und die Faszination der Hauptfigur nicht autobiografisch. Wer diese Verantwortlichkeiten auseinanderhält, kann die Zusammenarbeit würdigen, ohne Braddocks Urheberschaft zu verwischen.
Der Reiz des Beitrags liegt darin, dass eine Fiktion innerhalb einer anderen zur Nachricht wird. Die Gecko-Brüder rücken vom Zentrum eines Abenteuers zu Namen auf einem Fernsehbildschirm im Wohnzimmer. Die Verbindung verstärkt den Eindruck einer Welt voller Geschichten, bleibt aber klar umrissen: eine erkennbare Sendung in Curdled, keine universelle Nachrichtensendung, die sich rückblickend auf jedem Fernseher in Tarantinos Filmen finden lassen müsste.
Zurück zu Tarantinos Universum: Verbindungen, Marken und Theorien.