Manche Gewalttaten bei Tarantino sollen eine Spur hinterlassen, die den Augenblick überdauert. Der Körper wird zu einem Ort, an dem andere versuchen, eine Identität einzuschreiben oder eine Erinnerung aufzuzwingen.
Schaden kann mehr bezwecken als den Tod
Verstümmelung nimmt in der filmischen Gewaltdarstellung einen besonderen Platz ein, weil sie einen Menschen sichtbar verändert. Sie kann als Drohung, Strafe, Demütigung oder als Zeichen dienen, das für andere bestimmt ist. Bei Tarantino variiert ihre Funktion je nachdem, wer die Szene kontrolliert und in welchem Verhältnis die Person zum Opfer steht. Sie nur nach dem betroffenen Körperteil zu ordnen, würde ihre dramaturgische Funktion verkennen.
Marvin Nash wird in Reservoir Dogs einer Gewalttat ausgesetzt, die nicht der unmittelbaren Verteidigung dient. Mr. Blonde beherrscht den Raum und macht die Schutzlosigkeit des Polizisten zu einer Form der Unterhaltung. Der Schaden bringt ein Machtverhältnis zum Ausdruck: Der eine kann über den Ablauf der Szene bestimmen, während der andere keine vergleichbare Handlungsmöglichkeit hat.
Die Sequenz muss nicht jedes Detail zeigen, um dieses Ungleichgewicht verständlich zu machen. Kamera, Ton und Schauspiel lassen das Publikum das Warten und die Wehrlosigkeit miterleben. Der verletzte Körper bleibt als Folge zurück, auch wenn die Kamera von der explizitesten Handlung wegschwenkt. Was außerhalb des Bildes geschieht, macht das zuvor Etablierte nicht ungeschehen.
Auch die Folgen sind wichtig. Die Gewalttat verändert, wie wir Mr. Blonde wahrnehmen und die Gefahr einschätzen, die von der Gruppe ausgeht. Sie ist nicht bloß eine Vorführung von Requisiten: Sie offenbart ein Verhalten, das über den Plan des Raubüberfalls hinausgeht und das Zusammenleben der Kriminellen noch unsicherer macht. Die körperliche Bestrafung verändert, wie wir die Figur verstehen, die sie verhängt.
Den Feind markieren, damit er seine Identität nicht ändern kann
In Inglourious Basterds folgen die Stirnmarkierungen bestimmter Nazis einer anderen Logik. Aldo Raine will verhindern, dass die Uniform abgelegt und die Verbindung zwischen dem Einzelnen und seinen Taten ausgelöscht werden kann. Das Zeichen macht den Körper zu einem sichtbaren Träger der Erinnerung. Die Gewalt soll über die unmittelbare Begegnung hinauswirken.
Der Film stellt diese Absicht in den Rahmen einer Krieg- und Rachefantasie. Ihre Funktion zu erklären bedeutet nicht, die Bestrafung als reale Praxis gutzuheißen. Die Erzählung nutzt ein extremes Bild, um die Frage aufzuwerfen, wer seiner Vergangenheit entkommen kann und wer darüber entscheidet, wie man sich erinnern soll. Das aufgezwungene Zeichen nimmt dem Betroffenen die Möglichkeit, sein unschuldiges Erscheinungsbild selbst zu bestimmen.
Das Schicksal von Hans Landa macht diese Frage besonders deutlich. Die Figur versucht, Informationen und Verhandlungsgeschick zu nutzen, um einen günstigen Ausweg zu finden. Ihr Vorhaben hängt davon ab, zu steuern, wie sie nach dem Konflikt dargestellt wird. Aldos Reaktion setzt dem ein Zeichen entgegen, das sich dieser Neuordnung der persönlichen Erzählung widersetzt.
Die von den Bastarden genommenen Skalps sind im selben Film Teil einer anderen Form symbolischer Gewalt. Sie werden zu Beweisen und zu einem Ruf, der Angst verbreiten soll. Der Körper des Feindes wird als Botschaft an andere eingesetzt. Die Inszenierung kann diese Logik mit schwarzem Humor und Übertreibung darstellen, doch ihre einschüchternde Funktion bleibt erkennbar.
Kill Bill verwandelt Verlust in Erinnerung und Handlung
Kill Bill zeigt körperliche Verletzungen in einem Stil, der deutlicher mit dem Exploitationkino und den Kampfkünsten verbunden ist. Sofie Fatale wird nach ihrer Begegnung mit Beatrix gezeichnet und muss Informationen übermitteln. Die Gewalttat erfüllt eine kommunikative Funktion: Der überlebende Körper überbringt einer anderen Figur den Beweis, dass die Bedrohung zurückgekehrt ist.
Elle Driver nimmt einen anderen Weg. Die Geschichte ihres Auges verbindet einen früheren Verlust mit Pai Mei und ihrem konfliktreichen Verhältnis zur Autorität. Als sie im Kampf mit Beatrix erneut eine Verletzung erleidet, verknüpft der Film durch den Körper Gegenwart und Vergangenheit. Man muss diese Wiederholung nicht zu einem allgemeingültigen moralischen Gesetz machen, um ihre erzählerische Funktion zu erkennen.
Die Episode verbindet Übermaß und Demütigung mit einer Umkehr der Kräfteverhältnisse. Elle setzt Informationen und Täuschung ein, um die Lage unter ihre Kontrolle zu bringen, doch die Auseinandersetzung schränkt ihre Fähigkeit, den Raum zu beherrschen, drastisch ein. Die Gewalt verändert unsere Wahrnehmung der Figur und lässt ihr Schicksal ungewiss. Diese Ungewissheit sollte nicht aufgelöst werden, indem man einen Tod erfindet, den der Film nicht eindeutig zeigt.
Körperlicher Verlust wirkt sich auch nicht auf alle Figuren gleich aus. Manche werden auf ein abschreckendes Bild reduziert, andere behalten ihre Stimme, ihre Erinnerung oder ihre Handlungsfähigkeit. Diese Verteilung ist eine Entscheidung des Films und verdient kritische Aufmerksamkeit. Leiden kann zum Spektakel werden, aber auch auf eine Folge beharren, die eine einfache Rückkehr zum vorherigen Zustand unmöglich macht.
Der Begriff des gotischen Theaters mag für die Übertreibung und die Zurschaustellung von Verletzungen passend erscheinen, doch er erfasst nicht all diese Fälle. Die Folter im Lagerhaus, die Kriegsmarkierung und die Verstümmelung einer Auftragsmörderin gehören zu unterschiedlichen Genres und Tonlagen. Gemeinsam ist ihnen eine Gewalt, die auf dem Körper lesbar bleiben soll, als könnte die Szene nicht ganz zu Ende gehen, solange dieses Zeichen fortbesteht.
Wer dieses Stilmittel betrachtet, muss auf das Machtverhältnis achten, aus dem es entsteht, und auf die Erzählung, die es durchsetzen soll. Wer entscheidet, woran man sich erinnern soll? Wer muss diese Erinnerung mit sich tragen? Tarantino gibt unterschiedliche und manchmal widersprüchliche Antworten. Der markierte Körper bewahrt eine Geschichte, doch sie wurde ihm aufgezwungen – eine Tatsache, die das Publikum auch dann erkennen kann, wenn der Film die Szene als Sieg inszeniert.
Weiter zu Tarantinos Filmgenres und Hommagen.