Ein Duell kann in einem modernen Raum stattfinden und dennoch an den Western erinnern. Tarantino nutzt Musik, Erwartung und vereinzelte Figuren, um diese Tradition in andere Zeiten und Schauplätze zu übertragen.
Das Warten ist ebenso wichtig wie die Konfrontation
Der Spaghetti-Western entwickelte sehr prägnante Formen, um eine Konfrontation vorzubereiten: Blicke, Abstände, Stille und Musik konnten die Zeit bis zu einer kurzen Handlung dehnen. Tarantino sieht in dieser Struktur ein Mittel, das nicht auf Pferde angewiesen ist. Seine Figuren können sich in einem Lagerhaus oder einem Wohnhaus befinden und sich dennoch wie Gestalten gegenüberstehen, die versuchen, die Entscheidung des anderen zu ergründen.
Die Beziehung zu Sergio Leone zeigt sich besonders deutlich darin, wie viel Gewicht der Erwartung beigemessen wird. Eine Geste gewinnt an Bedeutung, weil sie auf eine Wartezeit folgt und weil das Publikum weiß, worum es geht. Die Spannung entsteht nicht allein dadurch, dass der Schnitt schneller wird. Manchmal wächst sie, wenn eine scheinbar unvermeidliche Antwort hinausgezögert wird.
Dieses Verfahren verbindet sich mit ausgedehnten Gesprächen. Tarantinos Figuren nutzen Sprache, um zu verhandeln, zu provozieren oder eine Identität zu überprüfen, während der Bildausschnitt die Möglichkeit eines körperlichen Ausbruchs offenhält. Ein Duell kann mehrere Minuten andauern, bevor jemand handelt. Die Worte füllen den Raum, den ein anderer Western vielleicht der Stille vorbehalten würde.
Der Vergleich bedeutet nicht, dass jede Pause auf Leone zurückgeht. Spannung hat viele Traditionen, und Tarantino vermischt sie. Für eine konkrete Verwandtschaft spricht die Verbindung von Warten, Körperhaltung, Musik und einer konzentrierten Auflösung. Eine Analyse sollte diese Kombination in der jeweiligen Szene betrachten, statt den Namen des italienischen Regisseurs als allgemeines Etikett zu verwenden.
Musik und Landschaft wechseln den Kontext
Kill Bill: Volume 2 bietet ein klares Beispiel dafür, wie solche Stilmittel übertragen werden. Die Wüste, die Abgeschiedenheit und die Beziehung zwischen ehemaligen Weggefährten lassen eine Martial-Arts-Rachegeschichte in einem dem Western ähnlichen Rhythmus erzählen. Die Protagonistin durchquert Räume, in denen die Vergangenheit auf Menschen lastet, die nicht mehr so leben wie früher. Die Landschaft trägt zu diesem Gefühl der Abnutzung und der offenen Rechnung bei.
Zu den Einflüssen des Spaghetti-Westerns auf Kill Bill: Volume 2gehört auch eine wichtige klangliche Dimension. Musik, die mit einer anderen Tradition verbunden ist, kann verändern, wie wir einen Auftritt, eine Wartezeit oder eine Enthüllung wahrnehmen. Die neue Szene behält ihre eigenen Figuren, erhält aber zugleich die Erinnerung an frühere Konfrontationen. Die Anlehnung wirkt durch ihre Beziehung zur aktuellen Handlung und nicht durch die Verpflichtung, die ursprüngliche Geschichte nachzuerzählen.
Der Verweis auf Sergio Corbuccibringt eine weitere Sensibilität in den italienischen Western ein. Seine Welten können grausam und gesellschaftlich feindselig sein und wenig Rücksicht auf ihre Protagonisten nehmen. Diese Vielfalt verbietet es, Leone, Corbucci und Sergio Sollima als austauschbare Autoren zu behandeln. Dass sie einer gemeinsamen Filmindustrie und Epoche angehören, hebt Unterschiede in Ton, Politik oder Heldenzeichnung nicht auf.
Tarantino kann Musik oder Figuren aus diesem Fundus verwenden, ohne all dessen Ideen zu übernehmen. Der Einfluss ist selektiv. Um beispielsweise eine konkrete Gestaltungslösung Sollima zuzuschreiben, bräuchte es einen erkennbaren Vergleich oder eine entsprechende Aussage; seinen Namen neben anderen Filmemachern zu nennen, belegt keine spezifische Anlehnung in jedem urbanen Film.
Wenn der Western wieder zum Hauptgenre wird
Django Unchained macht den Western zum Mittel, um den Süden der Sklaverei darzustellen. Der Name des Protagonisten ruft die Erinnerung an das Genre wach, doch die Situation von Django und Broomhilda verschiebt den Schwerpunkt auf eine andere historische Erfahrung. Der Film ordnet Kopfgelder, Bündnisse und Gewalt neu an und richtet sie auf die Suche nach Freiheit und die Rückgewinnung eines geliebten Menschen aus.
Die Neudeutung des Mythos vom Spaghetti-Westernermöglicht es, diesen Wandel genauer auszuführen. Bei einem genreübergreifenden Vergleich ist entscheidend, dass Tarantino nicht einfach einem US-amerikanischen Western eine italienische Ästhetik hinzufügt. Er wählt Konventionen aus und stellt sie einem System menschlichen Eigentums gegenüber, das die Handlungsmöglichkeiten seiner Figuren bestimmt.
In The Hateful Eightkehrt sich die Bewegung hin zur Einschließung um. Schnee und Sturm führen in einen Innenraum, in dem die Reisenden Identitäten und Erzählungen deuten müssen. Der Westen ist nicht länger vor allem eine offene Weite für Abenteuer, sondern ein Ort, an dem die Konflikte des Krieges zwischen Menschen fortbestehen, die gezwungen sind, ein Zimmer zu teilen.
Once Upon a Time in Hollywood fügt eine industrielle Dimension hinzu. Rick Daltons Reise nach Italien verortet den europäischen Western in einer beruflichen Laufbahn und in einem Prestigewechsel. Die fiktiven Filme, die Rick in Italien drehtgehören zur Welt der Figur, verweisen aber auf einen historischen Arbeitsmarkt für US-amerikanische Schauspieler. Das Genre erscheint als Beruf, Markt und Möglichkeit zur Neuerfindung.
Diese Verwendungen zeigen eine umfassendere Beziehung als eine Sammlung bekannter Hüte, Sporen oder Melodien. Tarantino übernimmt vom italienischen Western die Art und Weise, Zeit zu verteilen, einen Gegner einzuführen und die Vergangenheit eine Konfrontation prägen zu lassen. Dann verändert er den Schauplatz, die Epoche oder das moralische Problem. Die Tradition bleibt erkennbar, auch wenn der Konflikt, dem sie dient, nicht mehr derselbe ist.
Die Kontinuität zwischen seinen Filmen liegt in dieser Fähigkeit zur Übertragung. Ein Verbrecher kann wie ein Revolverheld warten, und eine Auftragsmörderin kann die Wüste wie eine Westernfigur durchqueren. Wenn der Regisseur ausdrücklich zum Genre zurückkehrt, erhalten diese Stilmittel neue Themen. Interessant ist zu beobachten, was er jedes Mal bewahrt und was er verändert, wenn er sie erneut ins Spiel bringt.
Weiter zu Filmgenres und Hommagen bei Tarantino.