Il film lascia in sospeso la morte di Billie Booth. Il romanzo uscito in seguito dà una risposta che non va confusa con ciò che mostra il montaggio del 2019.
La risposta dipende dalla versione
Nel film C’era una volta... a Hollywood non vediamo Cliff Booth uccidere sua moglie. Il sospetto emerge nei dialoghi e in una breve scena del passato che si interrompe prima della conclusione. Il romanzo scritto da Tarantino e pubblicato nel 2021 conferma invece che Cliff l’ha uccisa. La differenza permette di rispondere con precisione: il film mantiene l’ambiguità; il libro sviluppa l’episodio e stabilisce la sua responsabilità.
Billie Booth è interpretata da Rebecca Gayheart. Non è Rumer Willis, che nel film interpreta Joanna Pettet. L’identificazione è importante perché la moglie compare per pochissimo ed è facile associare per errore il suo volto a un altro nome del cast. Il personaggio ha una funzione precisa nella storia di Cliff, ma non ha un arco narrativo paragonabile a quello dei protagonisti.
Le informazioni contenute nel libro possono arricchire una lettura successiva, ma non cambiano materialmente le immagini uscite nel 2019. Uno spettatore che ha visto soltanto il film dispone di meno informazioni rispetto a chi ha letto il romanzo. Considerare identiche le due esperienze cancella una scelta narrativa essenziale: Tarantino ha scelto di mostrare sullo schermo il momento che precede un’azione e di escludere ciò che avrebbe risolto il dubbio.
Il romanzo C’era una volta... a Hollywood amplia molti aspetti del mondo dei personaggi. In questo caso, l’ampliamento incide direttamente sul giudizio morale su Cliff. Non è necessario riportare tutti i dettagli del passaggio letterario per riconoscerne le conseguenze: lì l’incertezza del film diventa un fatto narrato. È bene mantenere questa distinzione quando si discute se il film riveli, suggerisca o confermi un omicidio.
L’arma, il rollio e lo stacco
La scena mostra la coppia su un’imbarcazione. Billie parla con ostilità e Cliff resta seduto con un fucile subacqueo. La direzione dell’arma e il movimento della barca creano un’immediata aspettativa. Lo spettatore capisce che potrebbe verificarsi una morte, ma il montaggio interrompe il momento prima che possa vedere l’atto decisivo e le sue conseguenze.
L’assenza di una conclusione non equivale all’assenza di indizi. La composizione accosta il conflitto domestico a uno strumento in grado di ferire. Ma non costituisce neppure una prova completa dell’intenzione. Proprio per questo la scena è inquietante: offre elementi sufficienti per diffidare, ma sottrae le informazioni che permetterebbero di stabilire se si sia trattato di un incidente o di un’aggressione deliberata.
L’inserto fa parte del gioco di ricordi e flashback che caratterizza la narrazione non lineare di Tarantino. Non viene presentato come un fascicolo di polizia né come una ricostruzione giudiziaria esaustiva. È un frammento scelto all’interno di un’altra situazione. La sua brevità obbliga a metterlo in relazione con ciò che dicono gli altri personaggi e con la reputazione che accompagna Cliff nel suo lavoro.
Anche il tono rende tutto più complicato. La recitazione asciutta e il taglio rapido possono suscitare una reazione comica, ma il contenuto resta una possibile morte all’interno di una coppia. Ridere non dimostra l’innocenza di Cliff né trasforma Billie in una persona che meriti di subire violenza. Il contrasto tra forma e gravità porta a osservare come il film gestisca la simpatia per un protagonista che è già accattivante.
Una reputazione che condiziona il suo presente
L’episodio non serve soltanto ad alimentare le teorie del pubblico. All’interno della storia, il sospetto danneggia le opportunità di lavoro di Cliff. Alcune persone non vogliono averlo vicino e Rick deve difenderlo per cercare di procurargli un ingaggio. L’incertezza ha quindi conseguenze pratiche anche senza una condanna mostrata: i colleghi decidono con chi vogliono condividere il set.
Rick si fida del suo amico e tende a presentare l’accusa come una voce. Questa posizione caratterizza Rick; non è una voce onnisciente che certifica ciò che è successo. Allo stesso modo, il rifiuto degli altri personaggi mostra una convinzione, ma non sostituisce da solo la scena mancante. Il film distribuisce opinioni contrastanti affinché lo spettatore percepisca la distanza tra lealtà personale, reputazione e conoscenza.
L’ambiguità complica il ritratto di Cliff Booth perché convive con la sua pazienza, la capacità di prendersi cura di Brandy e il sostegno che dà all’attore. Il personaggio non diventa limpido solo perché compie azioni simpatiche. La domanda su Billie impedisce di trasformare il suo carisma in una garanzia morale, soprattutto perché in seguito dimostra ancora una volta di essere capace di esercitare una violenza molto efficace.
La lettura più rigorosa mantiene distinte le due risposte. Il film lascia deliberatamente aperto il sospetto e permette di discutere di come condizioni il nostro rapporto con Cliff. Il romanzo conferma il fatto e sposta la discussione sulle contraddizioni di un personaggio responsabile di quella morte. Saperne di più non obbliga a dimenticare come era costruito il mistero: permette di apprezzare che ogni versione chiede al pubblico un tipo diverso di giudizio. La risposta letteraria risolve l’evento, ma lascia intatta la difficoltà di valutare il personaggio nel suo complesso.
Torna alla guida a C’era una volta... a Hollywood.
Vedi tutti gli articoli in C’era una volta… a Hollywood: personaggi, città e cinema
