クリフ・ブースは妻を殺したのか?映画と小説で異なる点

映画では、ビリー・ブースの死に疑いが残されています。後に刊行された小説では答えが示されていますが、2019年の映画版が描いた内容と混同してはいけません。

答えは、どちらの版かによって異なる

映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』では、クリフ・ブースが妻を殺す場面は描かれていません。疑いが生まれるのは会話や、結末の直前で途切れる短い回想シーンです。一方、タランティーノが執筆し、2021年に刊行した小説では、クリフが妻を殺したことが明らかになります。この違いを踏まえれば、正確に答えられます。映画は曖昧さを残し、小説はその出来事を詳しく描いて、彼の責任を明確にしています。

ビリー・ブースを演じているのはレベッカ・ゲイハートです。映画でジョアンナ・ペティットを演じているルーマー・ウィリスではありません。妻の出番はごく短いため、顔と別の出演者名を誤って結びつけやすく、この区別は重要です。彼女はクリフの物語で明確な役割を担いますが、主人公たちのように独自の物語が掘り下げられるわけではありません。

小説の情報は、後から作品を読み解く手がかりにはなりますが、2019年に公開された映画の映像そのものを実質的に変えるわけではありません。映画だけを見た人が得られる情報は、小説を読んだ人より少ないのです。両者を同じものとして扱うと、重要な物語上の選択が見えなくなります。タランティーノは、行為が始まる直前までを画面に映し、疑いを解消する部分は描かないことを選びました。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の小説版は、登場人物たちの世界をさまざまな面から広げています。この場合、その補足はクリフの道徳的評価に直接関わります。文学作品の該当箇所の細部をすべて持ち出さなくても、その意味はわかります。映画では不確かなままだったことが、小説では語られる事実になるのです。映画が殺人を明かしているのか、示唆しているのか、確定しているのかを議論する際には、この違いを保つ必要があります。

銃、揺れる船、そしてカット

このシーンでは、二人は船に乗っています。ビリーは敵意をあらわにして話し、クリフは水中銃を手に座っています。銃の向きと船の揺れが、すぐに緊迫した展開を予感させます。観客には誰かが死ぬ可能性があると伝わりますが、決定的な行為とその結果を見る前に、編集で場面が途切れます。

結末が描かれないからといって、手がかりがないわけではありません。構図は、家庭内の対立と、危害を加えうる道具を並べて見せています。しかし、意図があったことを完全に証明するものでもありません。だからこそ、このシーンには居心地の悪さがあります。不信感を抱かせるだけの材料を示しながら、事故だったのか、意図的な暴行だったのかを決着させる情報は伏せられているのです。

この挿入シーンは、タランティーノ作品を特徴づける非線形の物語構成の中に位置づけられています。警察の捜査記録や、裁判を見据えた詳細な再現として提示されているわけではありません。別の状況の中に選び取られた断片です。短いシーンだからこそ、他の登場人物の発言や、仕事上クリフにつきまとう評判と結びつけて考える必要があります。

雰囲気も、判断を難しくする要素です。そっけない演技と素早いカットによって、笑いが生まれることもあります。しかし、描かれているのはあくまでも夫婦間で起きたかもしれない死です。笑いがクリフの無実を証明するわけでも、ビリーが暴力を受けて当然だったことにするわけでもありません。形式と深刻さの対比から、すでに魅力的に見える主人公への共感を、映画がどう操っているのかを考えさせられます。

現在にも影響する評判

この出来事は、観客の考察を促すためだけに置かれているのではありません。物語の中では、疑いによってクリフの仕事の機会が損なわれます。彼を近くに置きたくない人もいて、リックは仕事を紹介しようと彼をかばわなければなりません。判決が描かれなくても、疑念には現実的な影響があります。撮影現場を誰と共にしたいかを、仲間たちが決めるからです。

リックは友人を信頼しており、告発をうわさとして扱う傾向があります。それはリックの人物像を表すものであって、真相を保証する全知の語り手の声ではありません。同じように、他の登場人物がクリフを拒絶しているからといって、そのことだけで描かれていない場面の真相が確定するわけでもありません。映画は対立する見方を並べ、個人的な忠誠心、評判、事実を知ることの間にある隔たりを観客に意識させます。

この曖昧さは、クリフ・ブースの人物像を複雑にしています。彼の辛抱強さや、ブランディを世話する姿、俳優への支援と、妻をめぐる疑いが同居しているからです。好感の持てる行動をしたからといって、人物のすべてが明らかになるわけではありません。ビリーについての問いは、彼のカリスマ性を道徳的な保証と見なすことを妨げます。とりわけ、後に彼が非常に効果的な暴力を振るえることを再び示すからです。

最も慎重な読み方は、二つの答えを混同せず、それぞれを保つことです。映画は意図的に疑いを残し、それがクリフへの見方にどう影響するかを考える余地を与えます。小説は事実を確定させ、彼が死に責任を負う人物であるという矛盾へと議論の焦点を移します。新たな事実を知っても、謎がどのように作られていたかを忘れる必要はありません。それぞれの版が、観客に異なる種類の判断を求めているとわかるのです。小説は出来事の真相を明らかにしますが、人物全体をどう評価するかという難しさは残ります。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』ガイドに戻る。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』:登場人物、街、映画 の記事をすべて見る