영화는 빌리 부스의 죽음에 의문을 남깁니다. 이후 출간된 소설은 답을 제시하지만, 이를 2019년 영화의 편집본이 보여 주는 내용과 혼동해서는 안 됩니다.
답은 어떤 버전을 보느냐에 달려 있다
영화 《원스 어폰 어 타임 인 할리우드》에서는 클리프 부스가 아내를 죽이는 모습을 볼 수 없습니다. 대화와 과거를 짧게 보여 주는 장면에서 의심이 싹트지만, 결말이 나오기 전에 장면이 끊깁니다. 타란티노가 쓴 소설은 2021년에 출간되었으며, 클리프가 아내를 죽였다고 확인해 줍니다. 따라서 정확한 답은 이렇습니다. 영화는 모호함을 유지하지만, 책은 사건을 더 자세히 다루며 클리프의 책임을 분명히 합니다.
빌리 부스 역은 레베카 게이하트가 맡았습니다. 영화에서 조애나 페티트 역으로 나오는 루머 윌리스가 아닙니다. 아내의 등장이 매우 짧아 얼굴을 다른 출연자의 이름과 잘못 연결하기 쉽기 때문에, 누가 빌리인지 확인하는 일은 중요합니다. 빌리는 클리프의 이야기에서 분명한 역할을 하지만, 주인공들처럼 독자적인 서사를 펼치는 인물은 아닙니다.
책의 내용은 영화를 다시 볼 때 해석을 풍부하게 해 줄 수 있지만, 2019년에 개봉한 영화의 영상 자체를 실질적으로 바꾸지는 않습니다. 영화만 본 관객은 소설을 읽은 독자보다 적은 정보를 얻게 됩니다. 두 경험을 동일하게 취급하면 중요한 서사적 선택을 놓치게 됩니다. 타란티노는 화면에서 어떤 행동이 시작되기 직전까지 보여 주고, 의문을 해소할 장면은 제외하기로 한 것입니다.
《원스 어폰 어 타임 인 할리우드》 소설은 인물들의 세계를 여러 면에서 확장합니다. 이 경우 그 확장은 클리프에 대한 도덕적 판단에 직접 영향을 미칩니다. 문학 작품의 대목을 일일이 옮기지 않더라도 그 결과는 분명합니다. 영화에서 불확실하게 남았던 일이 소설에서는 서술된 사실이 됩니다. 영화가 살인을 드러내는지, 암시하는지, 아니면 확정하는지를 논할 때는 이 차이를 염두에 두는 것이 좋습니다.
작살총, 배의 흔들림, 그리고 장면 전환
이 장면에서 두 사람은 배에 타고 있습니다. 빌리는 적대적인 태도로 말하고, 클리프는 작살총을 든 채 앉아 있습니다. 무기의 방향과 배의 움직임이 곧 무슨 일이 벌어질 듯한 긴장감을 자아냅니다. 관객은 누군가 죽을 수도 있음을 알아차리지만, 결정적인 행동과 그 결과를 보기 전에 편집으로 장면이 끊깁니다.
결말을 보여 주지 않는다고 해서 단서가 없는 것은 아닙니다. 화면은 부부 사이의 갈등과 해를 끼칠 수 있는 도구를 한데 배치합니다. 그렇다고 의도를 입증하는 증거가 완전한 것도 아닙니다. 바로 그 때문에 이 장면은 불편합니다. 의심을 품기에 충분한 정보를 주면서도, 사고인지 고의적인 공격인지 결론 내릴 수 있는 정보는 거둬들입니다.
이 삽입 장면은 타란티노의 비선형 서사를 특징짓는 회상과 시간 역행의 흐름에 속합니다. 경찰 기록이나 사법 절차를 위한 철저한 재구성으로 제시되는 장면이 아닙니다. 다른 상황 속에 선택적으로 삽입된 단편입니다. 짧은 장면이기 때문에 관객은 이를 다른 인물들의 말, 그리고 직업 현장에서 클리프를 따라다니는 평판과 연결해 해석해야 합니다.
분위기도 해석을 어렵게 합니다. 건조한 연기와 빠른 장면 전환은 웃음을 유발할 수 있지만, 내용은 여전히 한 부부 사이에서 벌어졌을지도 모르는 죽음입니다. 웃음이 클리프의 무죄를 증명하는 것도, 빌리가 폭력을 당해 마땅한 사람으로 만드는 것도 아닙니다. 형식과 사건의 심각성 사이의 대비를 통해, 이미 매력적으로 보이는 주인공에게 영화가 어떻게 관객의 호감을 유도하는지 살펴보게 됩니다.
현재의 삶에도 영향을 미치는 평판
이 사건은 관객의 추측을 부추기는 데 그치지 않습니다. 이야기 속에서 이 의혹은 클리프의 취업 기회를 해칩니다. 그를 가까이 두고 싶어 하지 않는 사람들이 있고, 릭은 클리프가 일자리를 얻도록 애쓰며 그를 변호해야 합니다. 이처럼 유죄 판결이 나오는 장면이 없어도 의혹은 현실적인 결과를 낳습니다. 동료들은 촬영 현장에서 누구와 함께 일할지 결정합니다.
릭은 친구를 믿고 그에 대한 혐의를 소문으로 치부하는 경향이 있습니다. 이는 릭의 성격을 보여 주는 태도이지, 사건의 진실을 보증하는 전지적 관점은 아닙니다. 마찬가지로 다른 인물들의 거부감은 그들의 확신을 보여 줄 뿐, 그 자체로 생략된 장면을 대신하지는 않습니다. 영화는 서로 다른 의견을 배치해 개인적인 충성심, 평판, 실제로 아는 사실 사이의 간극을 관객이 느끼도록 합니다.
이 모호함은 클리프 부스의 인물상을 복잡하게 만듭니다. 인내심 있고 브랜디를 잘 돌보며 배우를 돕는 모습과 의혹이 공존하기 때문입니다. 호감 가는 행동을 한다고 해서 인물의 모든 면이 투명해지는 것은 아닙니다. 빌리에 관한 의문은 클리프의 매력을 도덕적 보증으로 받아들이지 못하게 합니다. 특히 이후에도 그가 매우 효과적으로 폭력을 행사할 수 있음을 다시 보여 주기 때문입니다.
가장 엄밀한 해석은 두 가지 답을 뒤섞지 않고 모두 인정하는 것입니다. 영화는 의도적으로 의심을 해소하지 않은 채 남겨 두고, 그 의심이 클리프를 바라보는 우리의 시선에 어떤 영향을 주는지 생각하게 합니다. 소설은 사건을 확정해, 그 죽음에 책임이 있는 인물의 모순으로 논점을 옮깁니다. 더 많은 사실을 안다고 해서 미스터리가 어떻게 구성되었는지를 잊어야 하는 것은 아닙니다. 오히려 각 버전이 관객에게 서로 다른 종류의 판단을 요구한다는 점을 알게 됩니다. 소설은 사건의 진실을 밝히지만, 인물 전체를 어떻게 평가할 것인지의 어려움은 그대로 남겨 둡니다.
다음으로: 원스 어폰 어 타임 인 할리우드 가이드로 돌아가기.
