La scena eliminata di Manson: la conversazione con Paul Barabuta

Il materiale eliminato prolunga la visita di Charles Manson a Cielo Drive. Il suo interlocutore è Paul Barabuta, interpretato da Danny Strong, e la scena modifica il tempo che passiamo a osservare il personaggio di Damon Herriman.

Paul Barabuta, non Paul Revere

La conversazione eliminata di C’era una volta a… Hollywood mette di fronte il Charles Manson di Damon Herriman e Paul Barabuta, interpretato da Danny Strong. Non si tratta di un incontro con Paul Revere, il musicista dei Paul Revere & The Raiders. La coincidenza del nome e la presenza del gruppo nel film possono trarre in inganno, ma l’interlocutore svolge un altro ruolo nella scena: è il proprietario a cui Manson si rivolge mentre cerca Terry Melcher.

Il materiale amplia una visita che compare brevemente nel montaggio distribuito nelle sale. Manson arriva a Cielo Drive e chiede di persone che non vivono più lì. La versione più lunga lo segue fino alla dependance e ci permette di ascoltare una conversazione più articolata. Il percorso si conclude collegandolo visivamente a Cliff Booth, che sta lavorando sul tetto della casa di Rick. Questa continuità spaziale fa parte della finzione costruita da Tarantino.

I dialoghi recitati non vanno presentati come la trascrizione storica di una conversazione documentata. La scena utilizza nomi e luoghi legati a eventi reali, ma li inserisce in un racconto che comprende Rick e Cliff, due personaggi inventati. Tenere presente questa distinzione permette di analizzare la recitazione senza considerarla una prova documentale delle esatte parole pronunciate da Manson durante una visita reale.

Cosa aggiunge l’interpretazione di Herriman

In un’intervista del 2026, Damon Herriman ha spiegato che la scena nella dependance era quella usata per il suo provino e che in seguito è stata inclusa tra i contenuti extra. Ha anche distinto il suo tono da quello del Manson incarcerato che aveva interpretato in Mindhunter. Questa osservazione dell’attore aiuta a capire come la versione di Tarantino includa momenti di imbarazzo comico, oltre alla minaccia che il pubblico associa al nome del personaggio.

La conversazione mostra una frustrazione comune: Manson cerca un contatto e non ottiene la risposta che desidera. Il rifiuto incrina l’autorità che può esercitare sui suoi seguaci. Fuori da quella cerchia, deve fare domande, aspettare e accettare i limiti imposti dagli altri. La scena sfrutta questo ridimensionamento per mostrare una presenza fastidiosa, anziché una figura onnipotente in grado di dominare ogni luogo in cui arriva.

La breve apparizione di Manson nel montaggio del film produce un effetto diverso. Dedicandogli meno tempo, il film lascia che gran parte del senso di minaccia derivi da ciò che il pubblico già sa. Il materiale eliminato aggiunge gesti, voce e un’interazione concreta. Le due scelte distribuiscono l’attenzione in modo diverso: una mantiene l’apparizione come un’irruzione; l’altra permette di osservare come il personaggio cerchi di cavarsela in una situazione sociale.

Una scena extra che cambia l’equilibrio della visita

L’incontro visivo con Cliff collega il visitatore storico a uno dei protagonisti inventati. Non dimostra che i due avessero già un rapporto, né prova di per sé che Cliff capisca l’importanza della persona che ha davanti. Lo sguardo crea una vicinanza che il pubblico può caricare di significato grazie a ciò che sa. Questa differenza tra ciò che sa il pubblico e ciò che sa il personaggio è uno degli espedienti della sequenza.

Guardare il materiale separatamente permette di apprezzare l’interpretazione senza presumere che la sua assenza dal montaggio significhi che fosse di scarsa qualità. Una scena può funzionare da sola e al tempo stesso dare troppo peso a un personaggio nell’insieme del film. In questo caso, prolungare la visita dà a Manson un’attenzione che il film distribuito nelle sale aveva organizzato diversamente. Si può analizzare l’effetto, senza attribuire al regista una ragione precisa per l’eliminazione in assenza di una dichiarazione che la confermi.

La scena non coincide nemmeno con gli ampliamenti del romanzo di C’era una volta a… Hollywood. Il contenuto extra conserva una performance audiovisiva; il libro si affida alla narrazione scritta. Per confrontarli, bisogna rispettare le rispettive versioni ed evitare di accorparli come se facessero tutti parte di un film segreto già montato. Ciò che si può verificare è più concreto: esiste una versione più lunga della visita, l’interlocutore è Barabuta e l’incontro permette di vedere un lato di Herriman che il montaggio iniziale aveva escluso.

Per saperne di più, consulta la guida a C’era una volta a… Hollywood.

Vedi tutti gli articoli in C’era una volta… a Hollywood: personaggi, città e cinema