A cena deletada de Manson: sua conversa com Paul Barabuta

O material deletado prolonga a visita de Charles Manson a Cielo Drive. Seu interlocutor é Paul Barabuta, interpretado por Danny Strong, e a cena altera o tempo que passamos observando o personagem de Damon Herriman.

Paul Barabuta, não Paul Revere

A conversa deletada de Era Uma Vez em... Hollywood reúne Charles Manson, de Damon Herriman, e Paul Barabuta, interpretado por Danny Strong. Não se trata de um encontro com Paul Revere, músico do Paul Revere & The Raiders. A coincidência dos nomes e a presença do grupo no filme podem favorecer a confusão, mas o interlocutor tem outra função na cena: é o proprietário a quem Manson se dirige durante sua busca por Terry Melcher.

O material amplia uma visita que aparece brevemente na versão lançada nos cinemas. Manson chega a Cielo Drive e pergunta por pessoas que já não moram ali. A continuação o acompanha até a casa de hóspedes e permite ouvir uma conversa mais longa. O percurso termina conectando-o visualmente a Cliff Booth, que trabalha no telhado da casa de Rick. Essa continuidade espacial faz parte da ficção construída por Tarantino.

Os diálogos filmados não devem ser apresentados como uma transcrição histórica de uma conversa documentada. A cena usa nomes e lugares ligados a acontecimentos reais, mas os organiza dentro de uma narrativa que inclui Rick e Cliff, dois personagens fictícios. Distinguir essa condição permite analisar a atuação sem usá-la como evidência documental das palavras exatas ditas por Manson durante uma visita real.

O que a interpretação de Herriman ganha

Em uma entrevista de 2026, Damon Herriman explicou que a cena na casa de hóspedes havia sido usada em seu teste e que, posteriormente, apareceu entre os materiais extras. Ele também diferenciou o tom desse papel do Manson encarcerado que interpretou em Mindhunter. Essa observação do ator ajuda a entender que a versão de Tarantino tem momentos de desconforto cômico, além da ameaça que o público associa ao nome do personagem.

A conversa permite observar uma frustração corriqueira: Manson procura um contato e não obtém a resposta que deseja. A rejeição interrompe a imagem de autoridade que ele pode exercer sobre seus seguidores. Fora desse círculo, precisa perguntar, esperar e aceitar os limites impostos por outras pessoas. A cena aproveita essa mudança de escala para mostrar uma presença incômoda, e não uma figura onipotente, capaz de dominar qualquer espaço a que chega.

A breve aparição de Manson na versão lançada nos cinemas produz um efeito diferente. Ao lhe dedicar menos tempo, o filme deixa que boa parte do peso ameaçador venha do conhecimento prévio do público. O material deletado acrescenta comportamento, voz e uma interação concreta. As duas opções distribuem a atenção de maneiras diferentes: uma mantém a aparição como uma irrupção; a outra permite examinar como o personagem tenta se comportar em uma situação social.

Uma cena extra que muda o equilíbrio da visita

O encontro visual com Cliff conecta o visitante histórico a um dos protagonistas fictícios. Isso não prova que os dois tenham uma relação anterior, nem demonstra, por si só, que Cliff compreenda a importância de quem está diante dele. O olhar cria uma proximidade à qual o espectador pode atribuir significado graças ao que sabe. Essa diferença entre o conhecimento do público e o conhecimento do personagem é um dos recursos da sequência.

Assistir ao material separadamente permite apreciar a interpretação sem presumir que sua ausência da versão lançada nos cinemas indique falta de qualidade. Uma cena pode funcionar por si só e, ainda assim, alterar demais o peso de um personagem no conjunto. Aqui, prolongar a visita dá a Manson uma atenção que o lançamento havia distribuído de outra forma. É possível analisar esse efeito, mas não atribuir ao diretor um motivo específico para o corte sem uma declaração que o confirme.

A cena também não equivale às ampliações do romance Era Uma Vez em... Hollywood. O material extra preserva uma atuação audiovisual; o livro trabalha por meio da narração escrita. Compará-los exige respeitar suas versões e evitar reuni-los como se tudo fizesse parte de um filme secreto já montado. O que se pode verificar é mais concreto: existe uma continuação filmada da visita, seu interlocutor é Barabuta e o encontro revela uma faceta de Herriman que a versão inicial havia deixado de fora.

Mais contexto no guia de Era Uma Vez em... Hollywood.

Ver todos os artigos de Era uma vez em Hollywood: personagens, cidade e cinema