未公開映像では、チャールズ・マンソンのシエロ・ドライブ訪問が続く。相手はダニー・ストロング演じるポール・バラブータで、このシーンによってデイモン・ヘリマン演じる人物を見つめる時間が変わる。
ポール・バラブータであり、ポール・リビアではない
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の未公開の会話シーンでは、デイモン・ヘリマン演じるチャールズ・マンソンと、ダニー・ストロング演じるポール・バラブータが顔を合わせる。ポール・リビア&ザ・レイダーズのミュージシャン、ポール・リビアとの遭遇ではない。名前が同じで、バンドも映画に登場するため混同しやすいが、会話の相手はこのシーンで別の役割を担う人物だ。テリー・メルチャーを探すマンソンが話しかける相手、つまり家の所有者である。
この映像は、公開版にも短く登場する訪問の場面を広げたものだ。マンソンはシエロ・ドライブに到着し、すでにそこに住んでいない人々について尋ねる。追加部分ではゲストハウスまで追い、より長い会話を聞かせる。さらに、リックの家の屋根で作業するクリフ・ブースと、映像上でつながるところで訪問は終わる。この空間的な連続性は、タランティーノが作り上げたフィクションの一部だ。
撮影された会話を、記録に残る歴史上の会話の逐語録として扱うべきではない。このシーンには実際の出来事に結び付いた名前や場所が使われているが、架空の人物であるリックとクリフを含む物語の中に組み込まれている。その点を区別すれば、実際の訪問時にマンソンが口にした正確な言葉を示す記録として誤用せずに、演技を分析できる。
ヘリマンの演技がもたらすもの
デイモン・ヘリマンは2026年のインタビューで、ゲストハウスのシーンはオーディションで使われたもので、その後、特典映像に収録されたと説明した。また、『マインドハンター』で演じた服役中のマンソンとは、演じるトーンが異なるとも語った。俳優のこの指摘から、タランティーノ版のマンソンには、観客がその名から連想する脅威だけでなく、気まずさを帯びたユーモラスな瞬間もあると分かる。
この会話からは、ごくありふれた苛立ちが見て取れる。マンソンは連絡を取ろうとするが、望む返事を得られない。拒絶によって、信奉者たちに対して発揮できる彼の権威あるイメージが揺らぐ。その輪の外では、彼も人に尋ね、待ち、他者が設けた境界を受け入れなければならない。このスケールの縮小を利用し、到着した場所をどこでも支配する全能の人物ではなく、厄介な存在として描いている。
マンソンの劇場公開版での短い登場は、異なる効果を生む。登場時間を短くすることで、脅威の印象の多くを、観客があらかじめ知っていることに委ねている。未公開映像は、振る舞いや声、具体的なやり取りを加える。どちらの選択も観客の注目の配分を変える。前者では登場が突然の侵入として保たれ、後者では人物が社交的な状況でどう振る舞おうとするのかを詳しく見ることができる。
訪問の印象を変える追加シーン
クリフとの視線の交差によって、実在の人物である訪問者と、架空の主人公の一人が結び付く。しかし、それは二人に以前から関係があった証拠ではなく、クリフが目の前の人物の重要性を理解していることを示すものでもない。観客は知っていることを手掛かりに、その視線の近さに意味を読み込める。観客の知識と登場人物の知識の違いは、この場面の重要な演出手法の一つだ。
未公開映像を単独で見れば、作品全体の中で登場人物の比重を変えすぎるためにカットされることがあっても、その演技自体の魅力を味わえる。シーン単体ではよくできていても、全体のバランスを変えすぎる場合がある。ここでは訪問を長く描くことで、公開版とは異なる形でマンソンに注目が集まる。その効果は分析できるが、監督の発言による裏付けがない限り、カットされた正確な理由を断定すべきではない。
このシーンは、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の小説版に加えられた描写とも同じではない。特典映像には映像と音声による演技が収められ、小説は文章による語りを用いる。比較する際はそれぞれの版を尊重し、すべてを、すでに編集済みの幻の映画の一部であるかのように混同しないことが大切だ。確認できる事実はもっと具体的だ。訪問を延長した撮影映像が存在し、相手はバラブータであり、この遭遇ではヘリマンの一面を見ることができる。その一面は、当初の編集版では省かれていた。
関連情報は、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』ガイドをご覧ください。
