Ray Nicolette, interpretato da Michael Keaton in Jackie Brown (1997), è un agente dell’ATF. La sua indagine si concentra sul traffico d’armi di Ordell Robbie, e l’arresto di Jackie gli offre un modo per avvicinarsi a lui. Ray ha bisogno che la hostess collabori; Jackie ha bisogno di uscire da una situazione in cui tanto la polizia quanto Ordell possono rovinarle la vita. Questa divergenza di interessi attraversa i loro incontri, anche se per gran parte del film sembrano lavorare per ottenere lo stesso risultato.
Keaton interpreta l’agente con modi disinvolti, risposte rapide e una sicurezza a volte comica. Ray parla spesso come se il passo successivo fosse già deciso. Il suo entusiasmo aiuta l’indagine, ma lo porta anche ad accettare troppo presto il ruolo che Jackie gli mostra. Il suo carattere emerge dal modo in cui alterna la pressione alla cordialità e dalla distanza tra ciò che crede di ottenere e ciò che la protagonista prepara per conto proprio.
L’arrivo di Ray interrompe la routine lavorativa di Jackie. Lui può arrestarla, interrogarla e condizionare ciò che accadrà in seguito; lei deve rispondere senza sapere quanto gli agenti siano riusciti a scoprire. Questa presentazione gli dà un vantaggio immediato. Michael Keaton evita di renderla solenne: Ray si comporta come una persona abituata a fare domande e a ottenere risposte, con una disinvoltura che trasforma un intervento grave per Jackie in una normale giornata di lavoro per lui.
Un agente concentrato sulla cattura di Ordell
L’obiettivo di Ray è Ordell Robbie, il trafficante per cui Jackie trasporta denaro. L’arresto della hostess ha valore nell’ambito di un’indagine più ampia. Per questo l’agente deve mantenere aperto il dialogo con lei. Più Jackie può rivelarsi utile per arrivare a Ordell, più motivi ha Ray per cercare la sua collaborazione.
Al suo fianco interviene Mark Dargus, interpretato da Michael Bowen, che fa parte della polizia di Los Angeles. Ray lavora per l’ATF, l’agenzia federale che nel film si occupa di alcol, tabacco e armi da fuoco. Entrambi partecipano all’indagine per conto di organismi diversi. Dargus ha una presenza più asciutta; Ray occupa con facilità lo spazio della conversazione. La cordialità di quest’ultimo funziona perché dietro di essa resta la stessa capacità di esercitare pressione.
Keaton rende visibile questa combinazione attraverso il ritmo. Ray incalza con domande e commenti senza soffermarsi troppo sul loro effetto. Il suo tono può alleggerire un incontro mentre la situazione di Jackie resta seria. La simpatia dell’attore aiuta a capire perché sia possibile parlare con lui, ma la scena mantiene la disparità tra i due: uno conduce un’indagine e l’altra rischia la libertà. I modi informali non diminuiscono la posta in gioco.
La collaborazione che Jackie gli mostra
Quando Jackie accetta di collaborare, Ray trova un modo per avvicinarsi a Ordell. Lei assume il ruolo di partecipante a un’operazione di polizia, con compiti e un comportamento che l’agente spera di poter prevedere. L’interpretazione di Pam Grier mantiene una riservatezza che lui non sempre coglie. Jackie può rispondere con chiarezza e mostrarsi disponibile senza rivelare tutto ciò che sa. Ray tende a interpretare quella disponibilità secondo le esigenze del suo caso.
Il disaccordo nasce da ciò che ciascuno considera un risultato soddisfacente. Per Ray, la collaborazione di Jackie deve condurlo al trafficante. Per lei, sopravvivere a Ordell ed evitare la prigione fanno parte del problema, ma conta anche quale vita potrà condurre in seguito. L’indagine non esaurisce i suoi interessi. L’agente la ascolta soprattutto come una persona che può aiutarlo, e questa attenzione selettiva lascia spazio a motivazioni diverse da quelle che lui immagina.
La rapidità di Keaton contrasta con le pause e la compostezza di Grier. Ray riempie gli incontri di parole; Jackie può aspettare che finisca prima di intervenire. Questa differenza dà alle loro conversazioni un umorismo asciutto, senza trasformarle in una sequenza di battute. Una registrazione rivela una distrazione: Jackie corregge i colori della borsa che Ray sta descrivendo.
Jackie non deve nemmeno comportarsi da avversaria frontale. Può fare parte di ciò che gli agenti si aspettano e riservarsi le decisioni fondamentali. Ray dispone dei mezzi per indagare e agire, ma la collaborazione dipende comunque da una persona che ragiona con la propria testa. Il film mantiene viva questa difficoltà nei loro incontri: lui propone una linea d’azione e lei ascolta da una posizione che lo spettatore conosce meglio di lui.
Il risultato dell’indagine e ciò che Ray non riesce a vedere
La sequenza dello scambio di denaro accentua questa differenza attraverso il modo in cui è raccontata. Il montaggio torna sullo stesso momento da diversi punti di vista, così il pubblico può ricostruire movimenti che nessuno osserva per intero. Ray resta all’interno di questa distribuzione parziale delle informazioni. Il fatto di essere un investigatore non gli concede il punto di vista privilegiato del racconto. Ciò che riesce a verificare fa parte di un’operazione con più interessi e partecipanti di quanti ne spieghi la sua versione.
Nel finale, Ray uccide Ordell nell’ufficio di Max Cherry. Il suo intervento elimina definitivamente il pericolo che minaccia Jackie. Tuttavia, lo spettatore conosce anche la parte del denaro che lei è riuscita a tenere per sé. L’intervento dell’agente e il vantaggio della protagonista possono coesistere. Tarantino lascia che Ray continui a perseguire il suo obiettivo, mentre la storia di Jackie arriva a un risultato che va oltre ciò che lui voleva ottenere grazie alla sua collaborazione.
Per questo la sua sicurezza è più interessante di una semplice etichetta di incompetenza. Ray esercita un’autorità concreta e provoca conseguenze. Il suo limite sta nel considerare sufficiente la spiegazione che si adatta al caso che sta seguendo. Keaton mantiene fino alla fine lo slancio e la naturalezza del personaggio; il contrasto comico nasce dalla posizione dello spettatore, che può rendersi conto di quanto Jackie abbia guadagnato senza che l’agente debba essere messo in ridicolo.
Michael Keaton tornò a interpretare Ray Nicolette in Out of Sight (1998), diretto da Steven Soderbergh. Il regista stesso ha spiegato il collegamento nel commento al film, trascritto da Philip Concannon su Phil on Film nel 2017. Il personaggio compariva nei due libri di Elmore Leonard da cui sono stati tratti i film. Quando si è pensato di affidare di nuovo il ruolo allo stesso attore, la troupe ha consultato Tarantino, che ha accolto favorevolmente l’idea.
Soderbergh ha aggiunto che Tarantino lo invitò nella sala di montaggio e gli mostrò il materiale di Keaton in Jackie Brown. Voleva capire in che direzione l’attore stesse portando il personaggio e se quell’interpretazione si adattasse al suo film. Il contatto avvenne quindi quando il lavoro aveva già preso forma. Questo dettaglio aiuta a intendere la ripresa del ruolo come una scelta concreta di casting e interpretazione: Soderbergh poté conoscere il Ray di Keaton prima di inserirlo in un’altra storia di Leonard.
Vedi tutti gli articoli in Jackie Brown: sopravvivenza, fiducia e un’occasione tardiva
