『ジャッキー・ブラウン』のレイ・ニコレット:マイケル・キートン演じる捜査官

『ジャッキー・ブラウン』(1997年)でマイケル・キートンが演じるレイ・ニコレットは、ATF(アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局)の捜査官です。彼はオーデル・ロビーの銃器取引を捜査しており、ジャッキーの逮捕によってオーデルに接近する糸口をつかみます。レイは客室乗務員の協力を必要とし、ジャッキーは警察にもオーデルにも人生を台無しにされかねない状況から抜け出そうとします。二人が出会うたびに、この利害の違いが表面化します。ただし、映画のかなりの部分では、同じ目的に向かって動いているように見えます。

キートンは、肩の力が抜けた物腰と切れのある受け答え、そして時に滑稽にも映る自信をもって、この捜査官を演じています。レイは、次の手順がすでに決まっているかのように話すことがよくあります。その熱意は捜査を前に進める一方で、ジャッキーが彼の前で演じている役割を、あまりに早く信じ込ませてもいます。レイの人物像は、圧力をかけながら親しげに接する態度や、自分が得ていると思う成果と、主人公が水面下で進めていることとの隔たりに表れています。

レイの登場によって、ジャッキーの日常的な仕事は中断されます。彼は彼女を逮捕し、取り調べ、その後の展開を左右できます。一方の彼女は、捜査官たちがどこまで知っているのか分からないまま、答えなければなりません。この登場場面では、レイがすぐさま優位に立ちます。マイケル・キートンはその場面を大げさに深刻ぶらずに演じます。レイは質問をして答えを引き出すことに慣れた人物のように、余裕たっぷりに振る舞います。そのため、ジャッキーにとっては重大な介入が、彼にとってはいつもの勤務の一日であるかのように映ります。

オーデル逮捕に照準を定める捜査官

レイの標的はオーデル・ロビーです。ジャッキーが金を運んでいる相手の密売人です。客室乗務員の逮捕は、より大きな捜査の一環として意味を持ちます。そのためレイは、彼女との会話を続ける必要があります。オーデルにたどり着くうえでジャッキーが役立つほど、レイには彼女の協力を求める理由が増えていきます。

レイとともに捜査にあたるのが、マイケル・ボーウェン演じるマーク・ダーガスで、彼はロサンゼルス市警察に所属しています。レイはATF、つまり映画でアルコール、タバコ、火器を扱う連邦機関として紹介される組織で働いています。二人は別々の機関から捜査に参加しています。ダーガスの存在感はより無愛想ですが、レイは会話の場をたやすく支配します。レイの親しげな態度が機能するのは、その裏に圧力をかける能力が変わらず備わっているからです。

キートンは、その両面をテンポで際立たせます。レイは、相手への影響をじっくり考える間もなく、質問やコメントを次々と繰り出します。彼の口調は場を和ませることがあっても、ジャッキーの置かれた深刻な状況は変わりません。彼に話しかけることができそうだと思わせるのは、俳優の親しみやすさです。それでも場面には二人の力関係が保たれています。一方は捜査を指揮し、もう一方は自由を失う危険を負っています。くだけた物腰によって、賭けられているものが小さくなるわけではありません。

ジャッキーが彼の前で演じる「協力者」

ジャッキーが協力を受け入れると、レイはオーデルに近づく手段を得ます。彼女は警察の作戦に参加する役割を担い、レイはその仕事や行動を予測できると考えます。パム・グリアの演技は、レイがいつも気づくとは限らない警戒心を保っています。ジャッキーははっきり答え、協力的な姿勢を見せながらも、知っていることをすべて明かさずにいられます。レイは彼女の態度を、自分の事件に必要なものに照らして解釈しがちです。

二人の食い違いは、何をもって満足のいく結果とするかという点から始まります。レイにとって、ジャッキーの協力は密売人の逮捕につながるべきものです。彼女にとっては、オーデルから逃れ、刑務所行きを避けることが問題の一部ですが、その後どんな人生を送れるのかも重要です。捜査だけが彼女の関心事ではありません。レイは主に、彼女を自分の役に立つ人物として聞いています。その選択的な傾聴によって、彼女の決断がレイの想像とは別の動機に基づいている余地が生まれます。

キートンの素早い演技は、グリアの間や抑制の効いた演技と対照をなします。レイは言葉で場を埋め、ジャッキーは彼が話し終えるのを待ってから口を開くこともあります。この違いが、二人の会話に乾いたユーモアを生みますが、単なる冗談の連続にはなりません。録音された会話には、レイのうっかりした誤りが記録されています。彼が説明しているバッグの色を、ジャッキーが訂正するのです。

ジャッキーは、真正面から敵対する必要もありません。捜査官たちの期待に応える行動を一部取りながら、肝心な決断は自分の手元に残せます。レイには捜査し行動する手段がありますが、協力の相手は自分自身で考える一人の人間です。映画は二人のやりとりを通して、この難しさを描き続けます。レイが行動方針を示す一方、ジャッキーは彼よりも事情をよく知る観客には伝わる立場から、それに耳を傾けています。

捜査の結末と、レイに見えないもの

金の受け渡しの場面では、語りの形式を通じて二人の認識の差がさらに広がります。編集は同じ一連の出来事を複数の登場人物の視点から繰り返し見せるため、観客は誰も全体を把握していない動きをつなぎ合わせることができます。レイもまた、情報が部分的にしか得られない状況に置かれています。捜査官であるからといって、物語を特権的な視点から見られるわけではありません。彼が確かめられることは、彼自身の説明だけでは捉えきれないほど多くの利害や参加者が絡む作戦の一部にすぎません。

結末では、レイがマックス・チェリーの事務所でオーデルを殺します。彼の行動は、ジャッキーを脅かしていた危険に決定的な影響を与えます。しかし観客は、彼女が金の一部を手元に残すことも知っています。捜査官の行動と主人公の利益は、同時に成り立つのです。タランティーノは、レイが自分の目的を追い続ける一方で、ジャッキーの物語が、彼が彼女の協力によって得ようとしていた成果を超える結末に達するよう描いています。

だからこそ、レイの自信は単に無能の一言で片づけられるものではありません。彼は実際に権限を行使し、結果を引き起こします。彼の限界は、追いかけている事件に合致する説明だけで十分だと思い込むところにあります。キートンは最後まで、人物の勢いと自然体の演技を保ちます。滑稽さを生むのは観客の立場です。レイに屈辱を味わわせる場面がなくとも、ジャッキーがどれほど得をしたかを観客は見抜けるのです。

マイケル・キートンは、スティーヴン・ソダーバーグ監督の『アウト・オブ・サイト』(1998年)でも、レイ・ニコレットを再び演じました。監督自身がこのつながりについて語った内容は、フィリップ・コンカノンが2017年に「Phil on Film」に掲載した映画のコメンタリー記録に書き起こされています。この人物は、映画化作品の原作となったエルモア・レナードの2冊の小説の両方に登場します。同じ俳優を再起用する話が持ち上がった際、制作陣はタランティーノに相談し、彼はその案に好意的な反応を示しました。

ソダーバーグによると、タランティーノは編集室に彼を招き、キートンが演じる『ジャッキー・ブラウン』の映像を見せました。彼は、キートンが役をどのように演じているのか、そしてその解釈が自分の映画に合うのかを確かめたかったのです。したがって、この接触は、すでに形になりつつあった仕事をめぐって行われました。この逸話からは、再起用が具体的な配役と演技の選択だったことが分かります。ソダーバーグは、キートンを別のレナード作品に起用する前に、彼が演じるレイを知ることができたのです。

『ジャッキー・ブラウン』:生き抜く力、信頼、そして遅れて訪れたチャンス の記事をすべて見る