La mattina di Butch e Fabienne al motel cambia quando lui cerca l’orologio nella valigia e scopre che non c’è. Fino a quel momento parlano di alzarsi, vestirsi e fare colazione prima di partire. La dimenticanza costringe Butch a decidere se può lasciare la città senza quell’oggetto o se tornerà all’appartamento, dove potrebbero essere sulle sue tracce.
All’origine della discussione c’è una divergenza di informazioni: Butch aveva chiesto di recuperare l’orologio, ma ammette di non aver spiegato quanto fosse importante per lui sul piano personale. Fabienne crede di averlo portato con sé e diventa sempre meno sicura man mano che lui insiste. La ricerca finisce con uno scatto violento che la spaventa, seguito da un ripensamento di Butch e da un cambio di programma.
La scena permette di osservare questi cambiamenti all’interno della stessa stanza. I baci e le battute del risveglio lasciano il posto a domande sempre più aggressive. Poi Butch smette di insultarla e spiega cosa pensa di fare. Fabienne gli fa notare il pericolo di tornare indietro; la sua preoccupazione influisce direttamente sulla decisione che conclude la permanenza al motel.
Il risveglio e la colazione che hanno ancora in programma di fare insieme
In Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994), Butch si sveglia di soprassalto mentre Fabienne tiene accesa la televisione. Lei gli chiede cosa stesse sognando; lui capisce che gli sta chiedendo del film. Il breve equivoco si chiarisce quando Fabienne spiega a cosa si riferiva. Butch dice di non ricordare cosa stesse sognando.
La conversazione ci introduce alla mattina con uno scambio senza gravi conseguenze. Lei si avvicina al letto, lo bacia e lo esorta ad alzarsi. Nell’episodio dell’orologio d’oro, questo momento offre una pausa dopo la notte del combattimento. Entrambi hanno a disposizione una stanza in cui prepararsi a partire e possono ancora scherzare sulla colazione.
Sono quasi le nove del mattino e il programma prevede un treno alle undici. Fabienne annuncia che vuole pancake ai mirtilli con sciroppo d’acero, uova e salsicce, oltre a succo, caffè e torta. L’elenco prolunga una piacevole aspettativa mentre Butch si veste. Non stanno mangiando: stanno decidendo cosa fare una volta usciti dal motel.
Butch partecipa alla conversazione, commenta la scelta della torta e cerca le sue cose tra i bagagli. La domanda sull’orologio interrompe lo scambio. La stessa valigia che avrebbe dovuto facilitare la loro partenza contiene ora un problema: stanno verificando se un oggetto è rimasto nel luogo dal quale devono allontanarsi.
Dalla ricerca dell’orologio alle intimidazioni rivolte a Fabienne
All’inizio Fabienne risponde che l’orologio è insieme al resto delle cose. Butch non lo trova e comincia a tirare fuori gli oggetti dalla valigia. La sua domanda cambia significato: non chiede più dove cercare, ma vuole che lei gli confermi di averlo preso. Lui pretende una risposta netta, mentre lei cerca di ricordare.
L’insicurezza di Fabienne traspare dalle sue risposte. All’inizio crede di averlo portato con sé; sotto pressione, afferma di averlo fatto e poi ammette di non esserne sicura. Più tardi spiegherà di aver visto l’orologio e di aver pensato di averlo preso. La scena mantiene questa distinzione tra ricordarsi di averlo visto ed essere certa di averlo portato via.
A quel punto Butch spiega il legame dell’oggetto con suo padre. Lo spettatore conosce già questo retroscena, ma Fabienne non ha ricevuto la stessa spiegazione nel corso di questa conversazione. Il simbolismo dell’orologio d’oro aiuta a capire perché lui lo consideri più importante del resto dei bagagli. Questa priorità diventa esplicita proprio mentre la rimprovera di averlo dimenticato.
La reazione di Butch passa dalle domande alla violenza. Scaraventa il televisore e insulta Fabienne. Lei urla, indietreggia verso un angolo e nel movimento fa cadere una lampada. Le inquadrature della sua reazione mostrano la paura che lui le sta provocando; la discussione sta già influenzando lo spazio che lei può occupare nella stanza.
Bruce Willis e Maria de Medeiros danno forma fisica a questo squilibrio. Lui occupa lo spazio con il movimento dell’apparecchio e le urla; lei cerca di allontanarsi e resta nell’angolo. La disputa riguarda un oggetto che manca, ma la conseguenza immediata è sotto gli occhi di Butch: ha spaventato la persona a cui sta chiedendo delle risposte.
Il ripensamento e la decisione di tornare indietro
Butch interrompe gli insulti, si siede e comincia a riformulare la responsabilità della dimenticanza. Riconosce di averle chiesto di raccogliere molte cose e di averle menzionato l’orologio, ma senza spiegare quanto significasse per lui. Il suo ripensamento consiste nell’ammettere di non averglielo spiegato. Non dice di non averle mai chiesto di portarlo.
Questa distinzione è importante per interpretare la scena: Fabienne poteva sapere che le era stato chiesto di prenderlo senza capire che lui attribuiva a quell’oggetto un’importanza assoluta. Alla fine Butch esplicita un’informazione che aveva dato per scontata. Lei si scusa e lui le risponde che non deve farlo. Il dialogo riprende con Fabienne ancora in disparte, dopo lo spavento.
A quel punto, Butch Coolidge annuncia che dovrà andare all’appartamento. Fabienne gli ricorda che i gangster potrebbero essere sulle sue tracce proprio lì. La sua domanda mette in evidenza il rischio del piano e dimostra che ha capito la situazione della fuga. Butch risponde che controllerà cosa succede e che se ne andrà se non riuscirà a cavarsela.
Tornare indietro è quindi una decisione che prende dopo aver ascoltato quell’avvertimento. Lascia dei soldi a Fabienne perché faccia colazione e prende la sua Honda. La colazione insieme si trasforma in una separazione temporanea: lei può continuare con il programma immediato della mattina, mentre lui aggiunge uno spostamento che non era previsto nella partenza.
Rimasto solo in macchina, Butch torna a lamentarsi della dimenticanza. Insiste di averle menzionato l’orologio e il posto in cui si trovava. Quel commento prolunga la sua irritazione dopo la conversazione al motel: davanti a Fabienne ha riconosciuto di non aver spiegato il valore personale dell’oggetto; fuori dalla stanza continua a rimproverarla per non averlo portato.
Le due affermazioni possono coesistere perché riguardano aspetti diversi della richiesta. Ricordare un oggetto e spiegare perché abbia la priorità su tutti gli altri non sono esattamente la stessa cosa. Il film lascia sentire entrambe le versioni senza mostrare una scena precedente che permetta di ricostruire parola per parola le istruzioni originali.
Anche il saluto riprende la colazione come questione concreta. Butch lascia dei soldi a Fabienne e le promette, scherzando, di tornare presto; lei lo prende alla lettera. Il tono si addolcisce, ma il taglio sulla macchina conserva la sua irritazione. Questo collegamento tra le scene impedisce di concludere che il suo ripensamento abbia subito cancellato la rabbia.
Vedi tutti gli articoli in Pulp Fiction: personaggi e storie fuori ordine
