Morgonen på motellet får en annan vändning när Butch letar efter sin klocka i resväskan och upptäcker att den inte är där. Fram till dess pratar de om att gå upp, klä på sig och äta frukost innan de ger sig av. Att klockan är glömd tvingar Butch att avgöra om han kan lämna staden utan den eller om han ska återvända till lägenheten, där någon kan vara ute efter honom.
Diskussionen bottnar i att de har fått olika mycket information: Butch hade bett henne att packa ner klockan, men medger att han inte förklarade hur mycket den betydde för honom personligen. Fabienne tror att hon tog med den, men blir allt osäkrare ju mer han insisterar. Letandet slutar i ett våldsamt utbrott som skrämmer henne, följt av att Butch tar tillbaka det han sagt och ändrar sina planer.
Scenen visar hur stämningen förändras i samma rum. Kyssar och skämt när de vaknar övergår i allt mer aggressiva frågor. Sedan slutar Butch förolämpa henne och förklarar vad han tänker göra. Fabienne påpekar faran med att återvända; hennes oro påverkar direkt beslutet som avslutar vistelsen.
Uppvaknandet och frukosten de fortfarande planerar att äta tillsammans
I Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994) vaknar Butch med ett ryck medan Fabienne har tv:n på. Hon frågar vad han drömde; han tror att hon frågar om filmen. Missförståndet reds snabbt ut när Fabienne förklarar vad hon menade. Butch säger att han inte minns drömmen.
Samtalet låter oss ta del av morgonen genom ett utbyte utan allvarliga följder. Hon går fram till sängen, kysser honom och uppmanar honom att gå upp. I avsnittet om guldklockan blir den här stunden en paus efter stridens natt. De har ett rum där de kan förbereda sig för att ge sig av och kan fortfarande skämta om frukosten.
Klockan är nästan nio på morgonen och planen är att ta ett tåg klockan elva. Fabienne säger att hon vill ha blåbärspannkakor med lönnsirap, ägg och korv, samt juice, kaffe och paj. Uppräkningen håller liv i en trevlig förväntan medan Butch klär på sig. De äter inte än; de bestämmer vad de ska göra när de lämnar motellet.
Butch deltar i samtalet, kommenterar valet av paj och letar bland sina saker i bagaget. Frågan om klockan avbryter samtalet. Resväskan som skulle underlätta för dem att ge sig av innehåller nu ett problem: de försöker ta reda på om en ägodel blev kvar på platsen de behöver komma bort från.
Från letandet efter klockan till att Fabienne blir skrämd
Till en början svarar Fabienne att klockan ligger bland de andra sakerna. Butch hittar den inte och börjar plocka upp saker ur resväskan. Frågan får en ny innebörd: han ber inte längre om hjälp med att hitta den, utan vill veta om hon packade ner den. Han kräver ett tydligt svar medan hon försöker minnas.
Fabiennes osäkerhet märks i hennes svar. Först tror hon att hon tog med den; när han pressar henne säger hon att hon gjorde det och medger sedan att hon inte är säker. Senare förklarar hon att hon såg klockan och trodde att hon hade packat ner den. Scenen håller isär att minnas att man sett den och att säkert veta att man tog med den.
Butch berättar sedan om klockans koppling till sin far. Tittaren känner redan till den bakgrunden, men Fabienne har inte fått samma förklaring under det här samtalet. Guldklockans symbolik hjälper oss att förstå varför han sätter den före resten av bagaget. Den prioriteringen blir tydlig just när han förebrår henne för att ha glömt den.
Butch går från frågor till våld. Han kastar tv:n och förolämpar Fabienne. Hon skriker, backar in i ett hörn och välter en lampa i rörelsen. Bilderna av hennes reaktion visar rädslan han väcker; diskussionen påverkar nu var i rummet hon kan befinna sig.
Bruce Willis och Maria de Medeiros gestaltar den här obalansen fysiskt. Han tar plats med tv:n och sina skrik; hon söker sig bort och blir stående i hörnet. Bråket gäller fortfarande en försvunnen ägodel, men den omedelbara konsekvensen finns framför Butch: han har skrämt personen som han ber om svar.
Tillbakadragandet och beslutet att återvända
Butch slutar förolämpa henne, sätter sig och börjar omformulera sitt ansvar för att klockan glömdes. Han medger att han hade bett henne att hämta många saker och att han, även om han nämnde klockan, inte förklarade hur mycket den betydde för honom. Han tar tillbaka det han sagt genom att erkänna att han inte förklarade det. Han säger inte att han aldrig bad henne ta med den.
Skillnaden är viktig för hur scenen ska förstås: Fabienne kan ha känt till uppdraget utan att förstå att klockan var så mycket viktigare än allt annat för honom. Till slut berättar Butch något som han hade tagit för givet att hon redan visste. Hon ber om ursäkt, men han säger att hon inte behöver göra det. Samtalet fortsätter medan Fabienne fortfarande står en bit ifrån honom efter skrämseln.
Därefter meddelar Butch Coolidge att han måste åka till lägenheten. Fabienne påminner honom om att gangstrarna kan vara ute efter honom där. Hennes fråga sätter fingret på risken med planen och visar att hon förstår situationen kring flykten. Butch svarar att han ska se efter vad som händer och åka därifrån om han inte kan hantera situationen.
Han bestämmer sig alltså för att återvända efter att hon har varnat honom. Han lämnar pengar till Fabienne så att hon kan äta frukost och tar sin Honda. Den gemensamma frukosten övergår i ett tillfälligt avsked: hon kan fortsätta med morgonens omedelbara planer, medan han ger sig i väg på en omväg som inte ingick i den planerade avfärden.
När han sitter ensam i bilen klagar Butch återigen på att klockan glömdes. Han insisterar på att han hade nämnt klockan och var den låg. Kommentaren förlänger ilskan efter samtalet på motellet: inför Fabienne har han medgett att han inte förklarade hur mycket den betydde för honom; utanför rummet fortsätter han att förebrå henne för att hon inte tog med den.
De båda påståendena kan stämma eftersom de handlar om olika delar av uppdraget. Att nämna ett föremål och förklara varför det är viktigare än alla andra är inte riktigt samma sak. Filmen låter oss höra båda versionerna utan att visa en tidigare scen som gör det möjligt att rekonstruera instruktionerna ord för ord.
Avskedet tar också upp frukosten som en konkret sak. Butch lämnar pengar till henne och lovar på skämt att snart vara tillbaka, något Fabienne tar bokstavligt. Tonen blir mildare, men klippet till bilen visar att han fortfarande är irriterad. Den här kopplingen mellan scenerna gör att diskussionen inte kan avslutas med intrycket att hans tillbakadragande genast har fått ilskan att försvinna.
Visa alla artiklar i Pulp Fiction: personer och berättelser som byter ordning
