Beethoven e Verdi in Tarantino: la musica classica non ha un’unica funzione

Django Unchained utilizza la musica classica in situazioni diverse. Un’esecuzione all’interno di una casa e un frammento corale inserito nel montaggio non vanno interpretati come un unico simbolo del gusto dei cattivi.

Für Elise appartiene a Candyland

In Django Unchained, Für Elise di Beethoven viene eseguita all’arpa a Candyland. Non è il pianoforte che si associa di solito al brano nella sua forma più nota. La scelta dello strumento e la presenza di un’interprete collocano la musica nel mondo dei personaggi, come parte di una scena di apparente raffinatezza che convive con la violenza della piantagione.

Schultz reagisce alla musica e ordina che venga interrotta. Questo gesto dimostra che il suono non è soltanto un commento esterno per lo spettatore: fa parte di ciò che il personaggio sta sopportando nella stanza. Il brano entra a far parte di un’esperienza in cui il suo legame con la cultura tedesca e il ricordo immediato della brutalità sono difficili da separare.

La reazione non autorizza ad affermare che Beethoven simboleggi una morale pura che il film contrappone senza sfumature agli Stati Uniti. Anche Schultz ha fatto ricorso alla violenza e il suo rapporto con il mestiere di cacciatore di taglie è complesso. La musica può rendere insopportabile una contraddizione concreta senza trasformarsi in una mappa morale di interi Paesi. Il conflitto riguarda quell’uomo e quella situazione.

Verdi non compare sotto forma di opera da salotto

Il film utilizza anche materiale del Requiem di Verdi, in una versione legata alla musica di Battle Royale. La sua funzione è legata alla mobilitazione degli assalitori incappucciati, non all’ascolto privato di Calvin Candie in un teatro d’opera. La provenienza e il contesto impediscono di ridurre ogni uso della musica classica a un accessorio della megalomania aristocratica.

Il Requiem è un’opera sacra, non un’opera lirica, anche se Verdi è uno dei più importanti compositori operistici. Questa distinzione risponde direttamente a un equivoco frequente: la professione o la fama di un autore non determina il genere di ogni opera che ha scritto. Allo stesso modo, la presenza di un’orchestra e di un coro non trasforma automaticamente qualsiasi brano in musica operistica.

La grandiosità del suono può conferire una dimensione minacciosa ai preparativi dell’attacco e poi convivere con la comicità degli uomini che discutono dei loro cappucci. Il contrasto dipende dal montaggio e dalla distanza tra pretese e risultati. La musica non deve essere una preferenza di quei personaggi per influire sul modo in cui lo spettatore percepisce la loro organizzazione.

Il fatto che si tratti di una registrazione già utilizzata in un altro film aggiunge un ulteriore livello cinematografico. Tarantino non lavora soltanto con un’opera del repertorio classico in astratto: sceglie un modo preciso di presentarla. Identificare il compositore, l’opera e la versione evita di attribuire a Verdi scelte di arrangiamento o di registrazione che spettano a interpreti e produzioni successive.

Il contrasto tra i due brani si percepisce anche nella loro portata. L’esecuzione di Für Elise può essere interrotta con un ordine impartito nella stanza. Il frammento corale di Verdi ha un rapporto diverso con il montaggio e non è soggetto a un intervento equivalente da parte degli uomini che compaiono sullo schermo.

Raccontare una storia legata a un’opera non significa che l’opera si senta

Schultz racconta a Django una storia legata a Siegfried e Brünnhilde. Il riferimento al mito e alla sua tradizione operistica aiuta a inquadrare il salvataggio di Broomhilda in un immaginario eroico. Tuttavia, parlare di Wagner nei dialoghi non dimostra che la colonna sonora utilizzi la sua musica. L’allusione narrativa e la presenza di una registrazione sono due dati distinti.

La distinzione è particolarmente importante quando si studiano le sceneggiature. Una canzone menzionata, un brano proposto per una cerimonia e una musica descritta in una didascalia non garantiscono lo stesso risultato nel film distribuito. Il testo può cambiare durante la produzione e il montaggio. L’analisi deve precisare se si riferisce a una versione scritta, a un dialogo udibile o ai crediti musicali finali.

La musica classica non assume neppure un’unica posizione nei confronti del potere. A Candyland, un’esecuzione può contribuire a creare un’apparenza di raffinatezza che Schultz non è più disposto a tollerare. Nei preparativi dell’attacco, un frammento corale può amplificarne la portata e poi fare da contrappunto all’inettitudine. Le due funzioni sono diverse e nessuna si spiega semplicemente dicendo che i cattivi ricchi ascoltano compositori prestigiosi.

La presenza di uno strumento nella scena non dimostra come sia stata effettuata la registrazione. Vedere un’arpa non prova che l’intera ripresa sonora sia stata eseguita dal vivo né che il missaggio conservi inalterato il suono del set. È possibile analizzare la fonte diegetica e la reazione di Schultz senza inventare scelte tecniche che i crediti non descrivono.

Beethoven e Verdi forniscono così materiali che il film inserisce in rapporti concreti con il corpo, la memoria e l’autorità. La precisione nell’analisi di ciascun uso permette di comprendere meglio il contrasto: un brano intimo può diventare insopportabile e una musica monumentale può affiancare una condotta ridicola. Il repertorio classico non è un’etichetta automatica di nobiltà o malvagità. Il suo significato emerge dall’incontro tra una versione identificabile e una scena che la trasforma.

Torna alla musica e alle colonne sonore di Tarantino.

Vedi tutti gli articoli in Musica e suono in Tarantino: come cambia una scena