타란티노의 베토벤과 베르디: 하나의 기능으로 환원되지 않는 클래식 음악

《장고: 분노의 추적자》는 서로 다른 상황에서 클래식 음악을 사용합니다. 저택 안에서 연주되는 곡과 편집에 삽입된 합창곡을 악당들의 취향을 나타내는 하나의 상징으로 설명해서는 안 됩니다.

〈엘리제를 위하여〉는 캔디랜드의 공간에 속한다

《장고: 분노의 추적자》에서 베토벤의 〈엘리제를 위하여〉는 캔디랜드에서 하프로 연주됩니다. 널리 알려진 형태와 연관되는 피아노 연주가 아닙니다. 악기의 선택과 연주자의 존재는 음악을 인물들의 세계 안에 놓으며, 농장의 폭력과 공존하는 겉보기에는 세련된 장면의 일부로 만듭니다.

슐츠는 음악에 반응하며 연주를 멈추라고 요구합니다. 이 행동은 그 소리가 관객에게만 덧붙여지는 외부의 논평이 아님을 보여 줍니다. 음악은 그 인물이 방 안에서 견디고 있는 상황의 일부입니다. 곡이 독일 문화와 맺는 관계와 눈앞에서 벌어지는 잔혹함에 대한 기억은 분리하기 어렵게 얽혀 있습니다.

그 반응만으로 베토벤이 영화에서 미국과 아무런 단서 없이 대립하는 순수한 도덕성을 상징한다고 단정할 수는 없습니다. 슐츠 역시 폭력을 행사했으며 현상금 사냥이라는 일과 맺는 관계도 복잡합니다. 음악은 구체적인 모순을 견디기 어렵게 만들 수 있지만, 국가 전체의 도덕적 지도를 그리는 것은 아닙니다. 갈등은 그 남자와 그 상황에 속합니다.

베르디의 음악은 살롱 오페라처럼 등장하지 않는다

영화는 《배틀 로얄》의 음악과 연관된 버전으로 베르디의 《레퀴엠》도 사용합니다. 이 음악의 기능은 두건을 쓴 공격자들의 움직임과 관련이 있으며, 오페라 극장에서 캘빈 캔디가 혼자 감상하는 장면과는 무관합니다. 음악의 출처와 사용되는 장면을 고려하면 클래식 음악의 모든 쓰임을 귀족적 과대망상의 장식으로 환원할 수 없습니다.

《레퀴엠》은 오페라가 아니라 종교음악입니다. 베르디가 가장 중요한 오페라 작곡가 중 한 명이라는 사실과는 별개입니다. 이 구분은 흔히 생기는 혼동을 바로잡아 줍니다. 작곡가의 직업이나 명성이 그가 쓴 모든 작품의 장르를 결정하지는 않습니다. 오케스트라와 합창단이 등장한다고 해서 어떤 곡이든 자동으로 오페라 음악이 되는 것도 아닙니다.

웅장한 음악은 공격 준비에 위협적인 규모감을 부여한 뒤, 두건을 두고 다투는 남자들의 우스꽝스러운 모습과 공존할 수 있습니다. 이 대비는 편집과 의도와 실행 사이의 간극에서 비롯됩니다. 화면 속 인물들이 그 음악을 좋아할 필요는 없습니다. 음악은 그들의 조직 방식에 대한 관객의 인식에 영향을 줄 수 있습니다.

다른 영화에서 먼저 사용된 녹음물을 가져온 것은 영화적 층위를 더합니다. 타란티노는 클래식 레퍼토리의 작품을 추상적으로 다루는 데 그치지 않고, 그것을 제시하는 구체적인 방식을 선택합니다. 작곡가와 작품, 연주 버전을 구분하면 편곡이나 녹음에 관한 선택을 베르디의 결정으로 잘못 돌리는 일을 피할 수 있습니다. 그런 선택은 후대의 연주자와 제작진에게 속합니다.

두 곡의 대비는 규모에서도 드러납니다. 방 안에서는 명령 한마디로 〈엘리제를 위하여〉의 연주를 중단시킬 수 있습니다. 베르디의 합창곡은 편집과 다른 관계를 맺으며, 화면 속 남자들이 그에 상응하는 방식으로 끼어들 수 없습니다.

오페라에 관한 이야기가 나온다고 해서 오페라 음악이 실제로 들리는 것은 아니다

슐츠는 지그프리트와 브륀힐데에 얽힌 이야기를 장고에게 들려줍니다. 신화와 오페라 전통을 언급하면 브룸힐다를 구하는 일이 영웅적인 상상력 속에 자리 잡습니다. 그러나 대사에서 바그너를 이야기한다고 해서 그의 음악이 사운드트랙에 사용되었다는 뜻은 아닙니다. 이야기 속 언급과 실제 녹음의 사용은 서로 다른 사실입니다.

각본을 연구할 때 이 구분은 특히 중요합니다. 노래가 대사에서 언급되는 경우, 의식을 위해 작품이 제안되는 경우, 지문에 음악이 묘사되는 경우는 모두 개봉된 영화에서 같은 결과를 보장하지 않습니다. 제작과 편집 과정에서 내용이 바뀔 수 있습니다. 분석할 때는 검토 대상이 각본의 한 버전인지, 들리는 대사인지, 최종 음악 크레딧인지 밝혀야 합니다.

클래식 음악이 권력과 맺는 관계에는 하나의 정답이 없습니다. 캔디랜드에서 연주는 슐츠가 더는 용납하지 못하는 세련된 겉모습을 만드는 데 기여할 수 있습니다. 공격을 준비하는 장면에서 합창곡은 규모감을 키운 뒤 인물들의 서투름과 대비될 수 있습니다. 두 기능은 서로 다르며, 부유한 악당들이 유명 작곡가의 음악을 듣는다고만 설명해서는 어느 쪽도 충분히 이해할 수 없습니다.

장면 안에 악기가 등장한다고 해서 녹음 방식까지 입증되는 것은 아닙니다. 관객이 하프를 본다고 해서 모든 소리 녹음이 현장에서 이루어졌거나 믹싱 과정에서 촬영장의 소리가 그대로 보존되었다는 뜻은 아닙니다. 크레딧에 나오지 않는 기술적 결정을 지어내지 않고도, 장면 속 음원과 슐츠의 반응을 분석할 수 있습니다.

베토벤과 베르디의 음악은 영화 속에서 신체와 기억, 권위와 구체적인 관계를 맺습니다. 각각의 사용 방식을 정확히 짚으면 대비를 더 잘 이해할 수 있습니다. 내밀한 곡은 견디기 어려운 음악이 될 수 있고, 장엄한 음악은 우스꽝스러운 행동과 나란히 놓일 수 있습니다. 클래식 레퍼토리가 고귀함이나 악함을 자동으로 나타내는 것은 아닙니다. 식별 가능한 연주 버전과 그것을 변화시키는 장면이 만나는 곳에서 음악의 의미가 생겨납니다.

다음 주제로 돌아가기: 타란티노의 음악과 사운드트랙.

타란티노 영화의 음악과 소리: 장면을 바꾸는 방식의 모든 글 보기