クエンティン・タランティーノがブライアン・デ・パルマを高く評価していることは、具体的な例からうかがえる。『ミッドナイトクロス』と『キャリー』は、ジャンル映画の物語を、観客に何かを気づかせたり、待たせたり、理解が手遅れになるまで見守らせたりする映像によって、感情を揺さぶる体験へと変える二つの方法を示している。
『ミッドナイトクロス』――証拠を聞き取り、人を失う
2011年にCriterionに掲載された『ミッドナイトクロス』についての評論で、マイケル・スラゴウは、ジョン・トラボルタを捉えたラストのクローズアップに対するタランティーノの称賛を紹介している。タランティーノはこれを、映画史上でも屈指の胸を締めつける瞬間だと考えていた。これは、ある映像とその効果を的確に評価したものだ。熱意を裏づけるには十分だが、存命の監督全員を順位づけたといった、根拠のない主張を付け加える必要はない。
1981年公開の『ミッドナイトクロス』は、事故を録音した音響技師が、その録音に犯罪の証拠が含まれているのではないかと疑い始める物語だ。ここには、まさに映画的な問題がある。実際に起きたことと、起きたように見えることをどう区別するのか。主人公は音を聞き、比較し、再構成する。彼の仕事道具は、映画が観客の注意を導くための手段でもある。
観客もまた、その調査の一端を担う。切り離された音は映像と結びつくことで意味を変え、完結しているように見えた一連の映像には、見落とされた部分があると明らかになる。デ・パルマは、視聴覚素材を操作することをドラマのアクションへと変える。危険を感じさせるのに、主人公が上映時間のあいだずっと走り続ける必要はない。断片を正しく並べるだけで、隠し通そうとする者たちの真実に近づくこともある。
結末は、この仕組みに傷を刻み込む。悲劇の一部である叫び声が、安っぽいフィクションの中に取り込まれてしまう。仕事は続くが、その音の由来を知る者にとって、それはもはや中立的な効果音ではありえない。タランティーノが称賛したクローズアップからは、録音を仕事に利用することと、その録音に宿る個人的な痛ましい記憶との隔たりを読み取ることができる。
『キャリー』と視線の配分
1976年の『キャリー』は、2012年の『Sight and Sound』誌のアンケートでタランティーノが選んだ作品に含まれている。この選出から分かるのは、当時のアンケートにおいて彼が明確に好みを示した作品の一つだということだ。リストには書かれていない詳細な技術論を彼に帰する必要はない。演出は、記録に残る選出とは切り分けて、作品そのものから分析できる。
物語は、恐怖の見せ場が炸裂する前に、キャリーの脆さを描く時間をとる。高校、家、ダンスパーティーは、それぞれ異なる監視と圧力のあり方を形作る。見られているからといって、理解されているとは限らない。多くの視線は彼女を裁き、嘲笑し、他人が決めた役割を演じるよう求める。観客はその脆さを知り、その認識を華やかな舞踏会へと持ち込む。
ダンスパーティーの場面は、情報を不均等に配分することでサスペンスを生み出す。主人公の知らない危険を、観客は感じ取ることがある。すると、親切な仕草は二つの意味を同時に帯びる。キャリーにとっては安堵であり、屈辱を予期する観客にとっては不安の種となる。この認識の差が、超能力が現れるずっと前から緊張感を支えている。
ドレスや照明、キャリーに向けられる注目によって、ほんのひととき、本当の意味で受け入れられる可能性を思い描くことができる。映画がその可能性に価値を与えるからこそ、脅威は重みを増す。もしダンスパーティーが、何の希望もない戯画として最初から描かれていたなら、その崩壊は違う感情をもたらしただろう。
暴力がパーティーを打ち砕くと、映像表現の選択によって空間の感じ方が変わる。断片化され、注意を向ける先が増えることで、起きていることを二人の敵同士の争いに還元できなくなる。会場全体が姿を変える。形式上の過剰さは、小さく身近な出来事を通じて映画が準備してきた、感情の断絶に呼応している。
感情への働きかけとしての視覚的スペクタクル
この二作は、デ・パルマを派手なカメラワークの監督とだけ評するのが不十分である理由を示している。『ミッドナイトクロス』では、映像と音の再構成が、ある人を別の人へと結びつける。『キャリー』では、主人公より多くを知っている観客が、痛ましい思いで展開を待つ。形式的な手法は登場人物との関係に影響を及ぼし、装飾のように人物から切り離されてはいない。
また、二作は介入できる可能性を異なる形で描いている。音響技師は、注意深く聞けば、出来事について公に広まった説明を正せると信じている。キャリーは、自分を受け入れることも破滅させることもできる力を持つ集団の中に居場所を見つけようとする。どちらの物語も、支配できるという幻想と現実の脆さとの隔たりを考える手がかりになる。ただし、タランティーノがまさにこの比較を述べたと断言する必要はない。
トラボルタを捉えたショットへの称賛は、そのスケールを考えると特に示唆的だ。技術的な仕掛けに満ちた映画が、最後には一つの顔に重みを集中させる。技巧を捨てなくても、感情は生まれる。編集と音響が観客に何を知らせてきたか、その積み重ねから感情が立ち上がるのだ。一見シンプルな映像も、それまでの道のりを背負って届く。
タランティーノとデ・パルマの関係は、このように、範囲の定まった二つの証拠と二つの鑑賞体験から考えることができる。アンケートは『キャリー』の選出を裏づけ、Criterionの評論には『ミッドナイトクロス』についての彼のコメントが残されている。その先にある称賛へ近づく最善の方法は、それぞれの映画がどのように観客の注意を導き、サスペンスの仕掛けが止んだあとにどんな感情を残すのかを見ることだ。
タランティーノが敬愛する映画監督や俳優のセレクションを見る。
