『キル・ビル』の五点掌爆心拳

五点掌爆心拳は、『キル・ビル Vol.2』でベアトリクスがビルを倒すために使う、荒唐無稽な技だ。その掟は、短い動作を時間差で迫る脅威へと変える。技を受けた者は、五歩歩いた後に命を落とす。映画は、ビルが語るパイ・メイの話を通じてその結果を予告し、最後の対決で再びその掟を持ち出す。

秘密は二つの要素から成る。ビルはその技の存在を知っており、見分けることもできるが、師匠がベアトリクスに教えていたとは知らない。彼女が技を使ったとき、観客はその伝授を知る。パイ・メイの伝説に属すると思われていたものが、はるかに身近な二人の関係の結末を左右することになる。

この技は、結末に独特の時間をもたらす。会話が終わる前に戦いは決着するため、話したり反応したりする時間がまだ残されている。予告された五歩は、ベアトリクスとビルが共有するその時間に、目に見える区切りを与える。

クエンティン・タランティーノ監督が手がけ、2004年に公開された『キル・ビル Vol.2』で、この技は「Five Point Palm Exploding Heart Technique(五点掌爆心拳)」と呼ばれる。映画の武術ファンタジーに属する技であり、その見どころは、どんな掟を定めているか、誰が秘密を知っているか、そしてベアトリクスが技を身につけていることが明かされるタイミングにある。

ビルが教える技の見分け方

ビルは、パイ・メイについて語るなかで、この技を紹介する。彼の説明は、師匠に並外れた力を与え、そこから生じる結果を明確に示す。観客は、その説明をした人物自身にいずれその技が向けられると知る前に、情報を受け取る。ビルはまず伝説を知る者として登場し、後には自分自身の状況のなかでその技を認識することになる。

五歩という数え方によって、脅威は覚えやすいものになる。ひとたび告げられると、それまで何でもなかった動作の一つひとつに重みが生まれる。緊張感は、歩くというありふれた動作と、常軌を逸した結果を結びつけることで生じる。登場人物が何が起きているかを改めて説明しなくても、目に見える動作によって待つ時間を測れるのだ。

五点は技の名称に含まれる要素であり、五歩はドラマ上の決着に関わる限界を示す。映画はこの明確な数を、独自のファンタジー世界の掟として用いている。

使われることで明かされる修練

秘密の鍵を握るのは、弟子に何を伝えるかを自ら決める師、パイ・メイだ。ビルは技の存在を知っているが、彼から教わったわけではない。ベアトリクスは、かつての上司が知らない教えを身につけている。何かの存在を知ることと、それを実行できることの違いによって、ビルが周囲の人々との関係を捉える際の優位性が揺らぐ。

ベアトリクスがパイ・メイのもとで修行した過去が、その明かされる秘密に共通の背景を与えている。このエピソードでは、厳しい要求、反復、そして修練が描かれる一方で、この特定の技が伝授されたことは伏せられている。師匠との場面によって、後の発見が物語のなかで確かな由来を持つほど重要な関係が築かれている。

驚きはビルの反応を通して伝わる。彼は何が起きたかを見抜き、パイ・メイが自分の知らない技をベアトリクスに教えていたと理解する。その瞬間、彼女の能力は過去に対する彼の認識までも変える。自分が理解していたと思っていた修練には、決定的な一部が含まれていなかったのだ。

敗北から死までの時間

ベアトリクスが技を使うと、身体への作用によって戦いは瞬く間に決着する。それでも、言葉を交わす余地は残る。『キル・ビル Vol.2』の結末では、その時間のおかげでビルはベアトリクスの勝利を認めることができ、争いが決着した後も、二人は互いの存在に反応し続ける。

緊張感は攻防の応酬から、既に分かっている結果を待つ時間へと移る。デヴィッド・キャラダインは表情や声、間の取り方で観客の注意をつなぎ留めることができ、ユマ・サーマンにも、勝利したというだけでは終わらない反応を示す時間がある。このファンタジーの掟は、解釈の余地を持つ状況を生み出す。二人は最期の時間を共にしていると分かっていながら、なお互いに言葉をかけることができる。

死が先延ばしにされることで、ありふれた動作の意味も変わる。立ち上がって立ち去ることが、ビルの最後の行動となる。自分で説明した結果を知りながら歩みを進める姿は、起きたことを受け入れたものとも解釈できる。映画は、戦いの前から観客に心づもりをさせてきた尺度で、彼の退場を描く。

ビルは五歩進み、倒れる。掟が実行されることで、心臓を視覚的に描写することなく、決着が確かなものとなる。場面の焦点は、別れの言葉と、それを締めくくる倒れる瞬間に置かれている。

Phase9が2004年4月に公開したブエナ・ビスタ・インターナショナルのインタビューで、タランティーノはこの技の名前を自分で考案したと語っている。その着想のもととして、ゴードン・リューが英雄役、パイ・メイが敵役を演じる別の映画を挙げ、そこではある動作を受けた敵が五歩進んだ後に命を落とすと説明した。

この名称は、創作上の独自の役割も担っている。具体的な数字と掌、そして大げさな結果を、秘伝めいた響きを持つ一つの言葉にまとめている。この言葉によって、荒唐無稽な能力に固有の名前が与えられ、師匠が身につけ、弟子に伝えられるものとして呼ぶことができる。その効果が目に見える前から、秘密は言葉の形を得ているのだ。

この名前は、映画の語り口にも寄与している。その堂々とした響きは、伝説的な武術の偉業にふさわしい誇張を感じさせる一方、登場人物たちはそれをまったく真剣な口調で口にする。この組み合わせによって、並外れた能力を世界の一部として受け入れる物語のなかで、賭けられたものの重みを保つことができる。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る