Fempunktstekniken och det exploderande hjärtat i Kill Bill

Fempunktstekniken med det exploderande hjärtat är det fantastiska knep som Beatrix använder för att besegra Bill i Kill Bill: Vol. 2. Regeln gör en kort handling till ett uppskjutet hot: den som drabbas dör efter att ha tagit fem steg. Filmen förbereder konsekvensen genom Bills berättelse om Pai Mei och återkommer till den när den slutliga konfrontationen äger rum.

Hemligheten består av två delar. Bill känner till tekniken och kan känna igen den, men vet inte att mästaren lärde ut den till Beatrix. Publiken får veta att hon har lärt sig den när hon använder den. Det som verkade höra till Pai Meis legend avgör nu utgången av en betydligt närmare relation.

Manövern ger också upplösningen en särskild varaktighet. Striden avgörs innan samtalet är över, så det finns fortfarande tid att prata och reagera. De aviserade stegen sätter en synlig gräns för den tid Beatrix och Bill har tillsammans.

I Kill Bill: Vol. 2, regisserad av Quentin Tarantino och premiärvisad 2004, kallas det här knepet för Five Point Palm Exploding Heart Technique. Det hör hemma i filmens kampsportsfantasi: det intressanta är regeln den slår fast, vem som känner till dess hemlighet och när avslöjandet om att Beatrix behärskar den sker.

Regeln som Bill lär ut att känna igen

Bill presenterar tekniken när han berättar om Pai Mei. Hans förklaring tillskriver mästaren en exceptionell förmåga och förbereder en tydlig konsekvens. Åskådaren får den här informationen innan det står klart att den till slut kommer att drabba den som berättar. Först är Bill den som känner till legenden; senare måste han känna igen den i sin egen situation.

Räkningen till fem steg gör hotet lätt att komma ihåg. När den väl har uttalats kan varje rörelse få en tyngd den inte hade tidigare. Spänningen bygger på kopplingen mellan en vardaglig handling, att gå, och en extraordinär konsekvens. Berättelsen kan på så sätt mäta väntan genom en synlig handling, utan att någon rollfigur behöver förklara på nytt vad som händer.

De fem punkterna ingår i manöverns namn; de fem stegen markerar gränsen som är viktig för den dramatiska upplösningen. Filmen använder den precisionen som en regel i sin fantastiska värld.

En lära som avslöjas när den används

Hemligheten bygger på att Pai Mei är en mästare som själv kan välja vad han lär sina elever. Bill känner till tekniken, men han har inte fått lära sig den av Pai Mei. Beatrix har fått en undervisning som hennes tidigare chef inte känner till. Skillnaden mellan att veta att något finns och att kunna utföra det rubbar den överlägsenhet som Bill tillskriver sig själv i förhållande till människorna omkring honom.

Beatrix träning hos Pai Mei ger avslöjandet en gemensam historia i bakgrunden. Avsnittet visar krav, upprepning och lärande, men håller inne med att Pai Mei lärde ut just det här knepet. Scenen med mästaren etablerar en tillräckligt betydelsefull relation för att den senare upptäckten ska ha en tydlig grund i berättelsen.

Överraskningen förmedlas genom Bills reaktion. Han känner igen vad som har hänt och förstår att Pai Mei lärde Beatrix något som han inte visste att hon behärskade. I det ögonblicket förändrar hennes förmåga också hans kunskap om det förflutna. Utbildningen som han trodde sig förstå rymde en avgörande del som han inte hade fått insyn i.

Tiden mellan nederlaget och döden

När Beatrix använder tekniken avgör det fysiska svaret striden snabbt. Ändå finns det fortfarande utrymme för ord. I slutet av Kill Bill: Vol. 2, ger det här tidsintervallet Bill möjlighet att erkänna Beatrix seger, och de båda kan fortsätta reagera på varandras närvaro efter att konflikten har avgjorts.

Spänningen flyttas från angreppen till väntan på en känd konsekvens. David Carradine kan hålla kvar uppmärksamheten med ansiktsuttryck, röst och pauser; Uma Thurman får tid att visa en reaktion som inte bara handlar om att hon har vunnit. Den fantastiska regeln öppnar för en situation att tolka: rollfigurerna vet att de delar sina sista ögonblick och kan fortfarande tala med varandra.

Uppskovet förändrar också betydelsen av en vardaglig rörelse. Att resa sig och gå därifrån blir Bills sista handling. Det kan tolkas som att han accepterar det som har hänt, eftersom han går vidare med vetskap om konsekvensen som han själv har förklarat. Filmen ger hans avfärd en tidsmässig ram som publiken har förberetts på redan före striden.

Bill tar de fem stegen och faller. Att regeln uppfylls bekräftar utgången utan att hjärtat visas visuellt. Scenen koncentrerar uppmärksamheten på avskedet och fallet som avslutar det.

I en intervju med Buena Vista International, publicerad av Phase9 i april 2004, berättade Tarantino att han hade hittat på teknikens namn. Han förlade dess föregångare till en annan film med Gordon Liu som hjälte och Pai Mei som motståndare, där en handling fick rivalen att dö efter fem steg.

Benämningen har en egen kreativ funktion. Den förenar en exakt siffra, handflatan och en överdriven konsekvens i en formulering som låter som hemlig kunskap. Orden ger en fantastisk förmåga en identitet och gör det möjligt att tala om den som något en mästare kan besitta och föra vidare. Hemligheten får en språklig form innan dess verkningar blir synliga.

Namnet bidrar också till filmens ton. Dess kraftfulla klang passar en legendarisk kampsportsbragd med drag av överdrift, samtidigt som rollfigurerna kan uttala uttrycket med fullaste allvar. Kombinationen låter insatserna behålla sin högtidlighet i en berättelse där extraordinära förmågor är en del av världen.

Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer