ビルの刀:ハンゾー、決闘、撮影用小道具

『キル・ビル』に登場するビルの刀には、二部作を通じて映画が積み重ねてきた期待が集約されている。殺し屋たちのボスが、自分を捜しに来た女と対決するのを見るという期待だ。その刀は、ビアトリクスを取り巻く達人や類まれな武器と同じ世界に属しているが、物語がこの品について説明する時間ははるかに短い。この差は重要だ。主人公が刀を手にするまでの道のりは描かれる一方、ビルの刀は、彼がすでに自分のものとして受け入れている権威と結びついて登場する。

服部半蔵との関係は台詞によって示されているが、それだけで刀の詳しい来歴が明らかになるわけではない。また、市販のレプリカに記された刻印や、販売時に紹介された素材の情報を、そのまま映画に当てはめることもできない。この品を理解するには、三つの具体的な点に注目するとよい。武器についてビルが何を語るのか、その刀が対決でどのような役割を果たすのか、そしてフィクションの外で流通した品について何が分かっているのか。それぞれの問いに答える証拠の種類は異なる。

ビルは、二人で半蔵の刀を交えようと持ちかける。それに先立ち、彼はビアトリクスの刀を称賛し、鍛冶師について尋ねている。彼女は、その名を口にしただけで依頼を引き受けてもらえたと説明する。このやり取りから、作中でビルの刀を半蔵と結びつけることができる。しかし映画は、その刀が鍛えられる場面も、主人公が受け取ったのと同様の経緯でビルに渡される場面も描いていない。

服部半蔵の名が示すもの

この発言がとりわけ気まずく響くのは、職人技をめぐる会話が、過去の因縁への決着に変わるからだ。ビルは、目の前にある刀を作った人物の名声を認め、その人物がなぜ仕事を引き受けたのかも理解している。そこには、権威の失墜を読み取ることができる。達人の名声は、もはやかつての仲間たちだけのものではない。

『キル・ビル』における服部半蔵の登場を見れば、架空の年表を作り上げずとも、この関係を捉えられる。ここで重要なのは、半蔵の名がビルに及ぼす影響だ。ビルが称賛する刀は、自分を殺そうとする相手に肩入れするという、すでになされた決断を伴っている。

二人の敵対者が剣士として同じ言葉を交わせるからといって、道徳的に同等の立場になるわけではない。知識を共有したり、刀工を認めたりしても、二人の対立は解消されない。武器の品質は、無実を示すものではない。この区別を保てば、ビルが刀を好むことを、名誉ある人物である証拠だと短絡的に捉えずに済む。

見せ場を抑えた決闘における刀

二人がテーブルのそばに座ったまま、肉体的な対決が始まる。論文「『キル・ビル Vol. 1&2』におけるジャンルの振付」で、『Miranda』に掲載されたデイヴィッド・ロシュは、この最後の衝突が短く、空間的にも限定されていることに注目している。彼の分析を踏まえると、刀が脅威として感じられるのに、長々と見せる必要がない理由が分かる。

テーブルは通常、会話の場を整える。誰がどちら側に座るかを定め、互いの距離を見慣れたものに保つ。そこに刀が持ち込まれると、言葉を交わすのに適しているように見えた空間が不安定になる。観客は二人の近さを捉え直さなければならない。会話から攻撃までは、ひと動きしかない。別の大きな舞台へ移ることなく、場面は緊張をはらむ。

この観点から見ると、ビルの刀の要は、すぐに使える状態にあることだ。脅威は動かずともそこに存在しうる。刀があることで、気安く話している最中でさえ、持ち主は手段を失っていないという感覚が保たれる。この親密さと支配の入り交じりは、『キル・ビル』のビルにも表れている。彼の愛情深い態度は、暴力に及ぶ可能性を決して消し去らない。

斬り合いが短いため、鋼の優劣だけで勝敗を説明することはできない。どちらの刃がよく切れるかを証明するための、長い競い合いはない。この制約は、品物を分析するうえでは有効だ。物語が挙げてもいない能力を刀に帰すのではなく、誰が、どのような状況で、何を期待されて扱うのかを考える必要が生じる。

商品デザインだけでは撮影用小道具の実態は分からない

Propstoreの出品情報は、この区別を考えるうえで参考になる例だ。2022年3月のロット396には、デヴィッド・キャラダインのサイン入り、ビルの刀の限定版レプリカとはっきり記されている。カタログによれば、鞘は黒く、悪魔の顔の紋章が付いている。これはその特定のレプリカについての情報であり、出品情報のタイトル自体も、撮影で使われた品だとは述べていない。

したがって、その紋章は刀の商品イメージの一部として研究できるが、この出品情報だけでは、撮影用小道具すべての装飾を特定することはできない。ましてや、秘密の銘文や、刀を受け取る際に交わされた誓い、物語内での製作年月日を付け加える根拠にもならない。これらは、レプリカがどの人物を指すのかという特定とは別の問いである。

また、ビアトリクス・キドーの刀との比較の意味合いも異なる。彼女の刀には物語上の独自の経緯が描かれる一方、ビルの刀は、その持ち主の評判によって大きな重みを得ている。手に入れる過程を追う品と、すでに敵役の手にある状態で登場する品。この違いによって、両者を同じものとして扱わずとも、物語での扱いに差が生じる理由を説明できる。

デヴィッド・キャラダインは、Hollywood.comのレポート「『プロップ・トーク:『キル・ビル』の撮影現場から誰が何を持ち帰ったのか』」で、撮影用小道具について手がかりを残している。彼は刀を持ち帰ったと語り、ビルの二振り目を持っていると思うと述べた。また、一振り目は撮影中に行方不明になったとも付け加えている。どの品を指すのかについての慎重さも含め、これは演者の記憶としての語り口を保って受け止めるべきだ。小道具の完全な目録と同じものではない。

この逸話は、刀の意味とは別の問い、つまり作品の完成後に小道具がたどる物質的な運命を浮かび上がらせる。物語の中では一振りの刀を持つ人物でも、制作現場では複数の品がその刀に関連づけられていることがある。キャラダインの証言からそうした複数性について語ることはできるが、それぞれの品に特定の場面、素材、後年の行方を自動的に割り当てることはできない。個々の品と具体的な用途を結びつけるには、記録が必要になる。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る