ブレットは、『パルプ・フィクション』でジュールスがアパートで朝食をとっている彼を尋問する人物です。フランク・ホエーリーが演じるブレットは、マーセルス・ウォレスの名前を知っていると認め、彼との取り決めがなぜうまくいかなくなったのか説明しようとします。訪問によってブレットは、ブリーフケースを取り戻しに来た者たちとはまったく異なる立場に置かれます。質問の口調も、その結果も、別の人物が掌握しているのです。
ブレットの存在は、ジュールスを安心させるには至らない協力の試みを通じて描かれます。食べ物について答え、訪問者に飲み物を渡し、謝罪の機会をうかがいます。自分の言い分を詳しく説明しようとすると、暴力によって話を遮られます。
この人物を通して、脅される側から見た恐怖を捉えることができます。ホエーリーは、理解し、話し、指示に従おうとする姿を演じますが、そうしたことは次第に難しくなっていきます。ブレットは、やり取りの流れを変えられないまま命を落とします。物語には彼の弁明の断片が残され、差し迫った状況はうかがえますが、取り決めの具体的な内容は説明されません。
ブレットが弁明しようとする、破られた約束
ブレットについての情報は、追い詰められた状況で明らかになる。『パルプ・フィクション』(クエンティン・タランティーノ監督、1994年)では、ジュールスが訪問の理由としてマーセルスの名を挙げ、ブレットは彼を知っていると認める。その後、ブレットは二人の間に起きたことを詫び、最初は正しく行動するつもりだったと主張する。脅威を感じさせる男に向けて、言葉を詰まらせながら語るが、話を最後まで説明する時間は与えられない。
マーセルス・ウォレスとのつながりが、ブレットが訪問者たちに応じなければならない理由を説明している。ジュールスは起きたことを裏切りとみなし、ブレットは自分の意図を弁護しようとする。会話の最中にブリーフケースは回収されるが、それをきっかけに処罰について交渉が始まるわけではない。ブレットが説明を続けようとするころには、ケースはすでにヴィンセントの手に渡っている。
ブレットの努力には限界がある。謝罪して話を聞いてほしいと頼むことはできても、話題を決めたり、会話を中断させたりする力はない。この不均衡が、対面中の彼のありようを決定づけている。自分から口を挟もうとするたびに、続けてよいかどうかはジュールスが決める。ブレットが語ろうとする過去は、殺し屋がどこまで話すのを許すかに従属している。
きちんと答えても、主導権は戻らない
朝食をめぐる会話では、訪問の目的に比べれば些細に思えることにも、ブレットは注意を向けなければならない。ハンバーガーやソフトドリンクについて答え、質問をメートル法と結びつけることにも成功する。ジュールスはその答えを利用して、言葉の上での優位を保つ。束の間の称賛は褒め言葉のようにも聞こえるが、ブレットは依然として試される側に置かれている。
アパートのシーンでは、ブレットの返答を通して、ジュールスが意のままに変える口調の変化が見て取れる。ブレットは食べ物についての誤解を正すところから、重大な結果を招いた争いを説明しようとするところへ移っていく。適応しようとする様子は明らかだ。彼は質問の意味を推し量って答えるが、訪問者がやり取りのルールを変えるたびに、対応を修正しなければならない。
ソファにいた男、ロジャーの死によって、ブレットの謝罪の試みは中断される。その後、ジュールスは再び話すよう迫る。その要求が出されるころには、ブレットは答えをまとめるのもやっとだ。暴力によって会話するための身体的な条件は変わってしまったが、尋問者はためらいを新たな落ち度として扱う。ブレットは、答えなければならないという義務と、答えることが次第に難しくなる状況との間に閉じ込められている。
何も分からないという状況が、ブレットの発言の一つひとつに重くのしかかる。彼が受け入れられる新たな取り決めも、安全を保証する答えもない。協力しようとする一方で、訪問者たちがすでに彼をどう扱うか決めていることを示す兆候もある。自分の言葉を、誰の目にも明らかな逃げ道へと変えられない。その不可能さの中で、恐怖は続いていく。
フランク・ウェイリーと、話し続けようとする努力
ウェイリーは、途切れがちな言葉や繰り返し、不規則な呼吸によって変化を表現する。1994年7月25日付の『Words in Pictures』の連続記事には、尋問中のブレットのあえぎやうめきが記録されている。その演技によって、そうした困難が続く時間が感じられる。ジュールスが次第に保てなくなるほどの速さを押しつける一方、ブレットは答えるのに時間を必要とする。
ブレットの身体の位置も重要だ。起きたことを説明しようとして立ち上がり、ジュールスに指示されると再び座る。発言を始めるためのありふれた動作さえ、訪問者の許可に左右される。ウェイリーは、ほとんどすぐに中断される自発的な行動を演じている。身体もまた、返答から伝わるのと同じ自律性の喪失を表している。
ブレットの表情に注目することで、脅しが彼にもたらす影響を通して、その脅威を受け取ることができる。ジュールスの応酬には言葉の機知があるかもしれないが、その向かいには、生き延びるために何をすべきか理解しようとする男がいる。彼の反応が、会話に付きまとう危険を支えている。演技はその努力を映したまま終わる。ブレットは自分の話を最後まで語ることも、結末を変える機会を得ることもできなかった。
名前の使い方にも、ブレットと訪問者たちの違いが表れています。ジュールスはブレットを直接名前で呼び、マーセルスとの関係を思い出させる際にもその名を繰り返します。一方、ブレットは話しかけている相手の名前を尋ねなければなりません。ヴィンセントの名前は聞いていますが、会話を仕切る男をどう呼べばよいのか、まだ分かっていません。彼の問いかけは、人と人との基本的なやり取りを持ち込もうとするものです。
ジュールスは、話しても自分を説得できる可能性をブレットに残さない形で答えます。その求めは、互いにやり取りする会話にはなりません。一方は相手の名を呼び、尋問し、説明を要求できるのに対し、もう一方は質問を口にするのがやっとです。この小さな試みから、ブレットの振る舞いがより明確になります。自分の立場を認める相手に呼びかける方法を探し、すでに日常的な会話の範囲を超えてしまった状況に、普通の会話の手段で対処しようとします。相手の名前を知ろうとする努力は、マーセルスとの間に起きたことを説明しようとする前に行われます。
