『パルプ・フィクションでマーセルス・ウォレスを車ではねたのは、ブッチ・クーリッジです。アパートから戻る途中、ホンダを運転していた彼は、通りで宿敵を見つけ、車を加速させて突っ込みます。ヴィンセントはこの遭遇には関わっていません。襲撃によって逃げ道が開けることはなく、別の車がブッチの車に衝突し、対決は徒歩で続くことになります。
この一連の場面が興味深いのは、優位な立場が急速に入れ替わる点です。最初は車を持つ運転手が有利ですが、はねられた男は立ち上がり、拳銃を手にします。やがて逃走先の店に第三の権力者が現れます。それぞれの手段が有効なのはほんのわずかな間で、それを持つ者の安全を保証し続けることはありません。
こうした変化を追うことで、意図的なひき逃げと、その後の衝突を区別でき、ドアをくぐった後もなぜ追跡が続くのかが分かります。一連の流れは、相手の認識、目に見える負傷、銃撃、そして避難場所を求める試みへとつながります。行き着く先は、メイナードに主導権を奪われること。店内で別の一幕が始まる直前のことです。
交差点で、ボクシングの試合をめぐって対立し続けている二人の人物が出会います。この場面では、その敵意が、見つける、相手だと気づく、襲う、追うという、間髪を入れない行動の連続に変わります。編集によって、それぞれの変化を引き起こす動作が映し出されるため、観客は誰が主導権を握っているのかを追うことができます。
相手だと気づく瞬間と二度の衝突
ブッチはすでに金時計を取り戻し、ホンダで戻るところです。この遭遇は金時計をめぐるエピソードの一部ですが、取り戻した品物とは無関係の障害が持ち上がります。テイクアウトの食べ物を持ったマーセルスが車の前を横切り、運転手に気づいて立ち止まるのです。
『パルプ・フィクション』の終盤の映像は、Words in Picturesが1994年7月25日に準備したもので、車内から相手に気づく様子、ブッチの反応、そしてアクセルを踏む動作を記録しています。ペダルを踏む足によって、マーセルスに向かって車を進める決断が明確になります。ひき逃げは意図的な襲撃として描かれます。
最初の衝撃で歩行者がはねられ、その直後、別の車がホンダにぶつかります。この二つは別々の出来事です。ブッチは敵に車をぶつけることには成功しますが、交通の流れによって動きを妨げられ、今度は自分が事故の当事者となります。目撃者に囲まれ、弱い立場から応じざるを得ません。
音もまた、断絶を際立たせます。衝突とともに車内の音楽が止まり、フェードによって衝突の瞬間と、路上で意識を取り戻す場面が分けられます。ブッチが支配しているかに見えた道のりは、他の車が行き交い、負傷者に人々が駆け寄る場所へと変わります。衝撃の影響は、その後の展開にも残り続けます。
マーセルスが立ち上がり、逃走は徒歩で続く
フェードの後、マーセルスは地面で目を開け、何人かに助けられて起き上がります。目撃者の一人が、まだホンダのそばにいるブッチを指さします。この短い間が、はねられた男の知る状況を一変させます。再び敵の居場所を捉え、拳銃を抜いて行動の主導権を取り戻すのです。
ブッチは血まみれの顔で、開いた車のドアのそばにいます。マーセルスが発砲し、その場にいた女性に弾が当たります。その一発によって、争いとは無関係の人物が、主人公たちの引き起こした危険に巻き込まれます。対決の影響は、二人の敵同士の間を越えて広がっていくのです。
二人とも、体を思うように動かせません。ブッチは足を引きずって逃げ、武装したマーセルスが追いますが、銃撃のさなかに倒れます。それまでに受けた衝撃は、二人の動きに残っています。体の状態が連続して描かれることで、追跡には不規則なリズムが生まれます。拳銃を持っているからといって、追う者が必ず標的に追いつき、制圧できるわけではありません。
ブッチは角まで来ると、質屋に入る前に身を隠します。曲がることで、一時的にマーセルスの視界から外れることができます。追跡の舞台は見通しのよい路上から移り、ドアが重要な意味を持つようになります。二人がどちらの順番で入ってくるかが、再びものを言うのです。
店内で、優位な立場が再び入れ替わる
ブッチはカウンターから瓶をつかみ、入ってきたマーセルスに立ち向かいます。争いは床の上で終わり、ブッチが相手を殴りつけます。ドアを通ったことで状況が変わりました。逃げていた側が新たな空間で先に動き、一時的に主導権を取り戻すのです。
やがてブッチは、マーセルスが持っていた拳銃を彼に向けます。銃が持ち主を変えたことが、追跡の形勢逆転を象徴しています。路上で発砲していた男は今や脅される側となり、ブッチは目の前の争いの決着をつけられるように見えます。ただし、その優位が及ぶのは二人の間で起きていることだけです。
メイナードがショットガンを手に割って入り、ブッチに拳銃を手放させ、銃床で殴りつけます。店を支配する力は、もはやどちらの敵にも属していません。ブッチが形勢を立て直すために使った入り口は、結局、別の人物の命令に従わされる場所となります。
ここで追跡は終わり、質屋の場面が新たな脅威として始まります。変化は明確です。ブッチはもう自分の判断で店を出ることができず、マーセルスも自分を襲った相手を制圧できません。敵対したまま店にたどり着いた二人は、外で始まった争いを押さえ込むメイナードの手に落ちます。
路上の目撃者は、主人公たちとは異なる視点をもたらします。彼らが口にするのは、たった今目撃したひき逃げと衝突のことです。近寄って負傷者を起こすのを手伝い、運転手を指さす。目に見える結果をもとに、彼らは緊急事態の状況を整理しようとします。観客にとって、同じ動作は、それまでに見てきた事情を背景にした争いの一部です。
こうした違いによって、外見と背景の間に短い隔たりが生まれます。地面に倒れている人は、助け起こす人が、その人が立ち上がった後に何をするのか知らないまま、手を差し伸べてもらえます。場面はそのわずかな間を保ち、拳銃が現れるとそれを断ち切ります。すると周囲にいた人々は散り散りになり、二人の男だけの争いに見えたものが、見ていた人々まで巻き込むのです。
背景にいる人々には、このように物語上の役割があります。対立が公共の場所の日常的な使われ方をどう変えるかを示しているのです。交通の流れや救護、歩行者の通行は、もはや中立的な背景ではなく、争いがもたらした結果の一部になります。
