Vanilla Fudgeの演奏による「You Keep Me Hangin’ On」は、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の結末で流れる。濃密なアレンジと強弱の変化が、脅威と不条理、暴力が入り交じる場面に加わっている。
楽曲の性質を変えたカバー
「You Keep Me Hangin’ On」はHolland-Dozier-Hollandが作曲し、Vanilla Fudgeのバージョンに先立ってThe Supremesのヒット曲となった。ロックバンドVanilla Fudgeの録音は1967年に発表され、この曲をより長く、重厚でサイケデリックな演奏へと変貌させた。『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』はその変化を活用しており、曲名だけを特定しても、クライマックスで聴こえるものを十分に説明したことにはならない。
違いは、時間の扱い方に表れている。Vanilla Fudgeはフレーズを引き延ばし、楽器の音に大きな重みを加え、一定の速さに頼らず圧迫感を築いていく。音を積み重ねたり、対比させたりして曲が進むことで、解放と同じくらい待つ時間が重要になる。この伸縮自在な構成は、急激なエネルギーの変化に寄り添う音楽的なかたちを編集にもたらしている。
公式アルバムでは、この曲は「Quentin Tarantino Edit」と記載され、収録時間は5分となっている。この表記が示すのは特定の編集版であり、曲の作者が新たに変わったということではない。作曲者と演奏者のクレジットはそのままに、作品の紹介では編集作業が明示されている。このトラックをシングルのあらゆる版や、バンドが発表した全バージョンの完全な再生と混同してはならない。
ボーカルとオルガンが、苦悶にも似た雰囲気を生み出している。ここでのこの曲は、恐ろしい映像に明るい音楽を重ね、単純な対比を作るためのものではない。楽曲そのものにすでに緊張感がある。音楽と暴力の関係は一様ではなく、互いを強め合う瞬間もあれば、アクションの誇張によって、録音そのものにはあらかじめ含まれていない滑稽さや距離感が生まれる瞬間もある。
衝突が日常の家庭空間を破る
襲撃者が踏み込んでくるのは、映画がそれまで家庭であり、会話や休息の場として描いてきた空間だ。音楽は、その場所の性質が変わる過程に加わっている。見慣れた日常に属していた品々は、もはやその枠に収まらず、混沌とした行動の一部となる。観客は住居の一部をすでに知っているため状況を把握しやすいが、暴力によって物の使われ方や動きは予測不能になる。
クリフは、状況を受け止める際に意識が変容した状態にあり、それが対面の場の雰囲気に影響を与える。訪問者に話しかけ、相手を認識するまでの様子が、対決の前に奇妙な間を生み出す。この場面は、危険であると同時に不条理にも感じられる。Vanilla Fudgeの重厚なサウンドは、人物の表面的な落ち着きとはぴたりと一致しない圧力を保つ。だからこそ、会話に笑いが起きても、音には脅威が残り続ける。
ブランディの介入によって、力関係は一気に変わる。映画はそれ以前に、クリフとブランディが共に暮らしていることを示しており、その記憶があるため、観客は行動の一部をすぐに理解できる。音楽は騒動の爆発に寄り添うが、衝突の具体的な音に取って代わるわけではない。叫び声や打撃音、動きも、場面に身体的な実感を与え、展開の方向が変わるのを観客に伝えるうえで欠かせない。
編集は、暴力の一つひとつを歌詞の言葉に正確に対応させるような作りにもしていない。主に強度、長さ、アクセントを通じて結びついている。音楽の一節が複数のショットにまたがって続く一方で、音が作り出した予測を映像の一撃が断ち切ることもある。この不規則な連携によって、暴力があまりに整然としたリズムの見せ物になるのを避けている。音楽の形式と、そこで起きている混乱との間に摩擦が残る。
居間からプールへ――同じ危険をめぐる異なる体験
リック・ダルトンは当初、主な衝突の場から離れたところにいる。この隔たりによって、場面では情報の受け取り方に差が生じる。観客が目にした出来事を、リックはまだ理解していない。クライマックスの音楽は観客全体の体験の一部だが、登場人物それぞれが危険について知覚するのは異なる断片だ。物語の中の空間で、全員が同じ曲を同じようにはっきり聴いていると考えるべきではない。
アクションがプールに及ぶと、俳優の隠れ場所は意味を変える。余暇を過ごす場所が、室内の暴力や、彼の映画の仕事に由来する道具と結びつく。そこには身体能力、撮影の記憶、寓話ならではの誇張が混ざり合う。曲は感情の高まりに加わっているが、この展開を理解するには、物語がずっと前に示していた要素も必要になる。
映画のもうひとつの結末は、実際に起きた殺人事件を知る観客の予想を変える。暴力は異なる結末へと向かい、音楽もその逸脱の激しさに加わっている。しかし、それによってこの音楽の場面が、起きたことを説明する十分な道徳的解釈になるわけではない。この場面に感じる快楽や拒絶、居心地の悪さは、歴史的記憶と映画的な空想の組み合わせを、観客がどう受け止めるかによって変わる。
『公式サウンドトラック』で聴くVanilla Fudgeの編集版は、映像なしでも楽曲の構成を捉える手がかりになる。映画に戻ると、同じ構成が人々の身体や中断、空間の変化によって新たな意味を帯びる。比較すれば、既存の曲を場面に合わせて用いることで何が可能になるかが見えてくる。演奏と音楽史は保たれながら、編集や映画全体を通じて蓄積された情報から、新たな結びつきが生まれる。
詳しくは、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』ガイドをご覧ください。
