ディミック、ナッシュ、スカグネッティ――繰り返し登場する姓が示すもの

同じ姓の繰り返しからは、複数の作品に名前を残す作風が見えてきます。どの例も異なる証拠を示しており、作者の裏付けがあるつながりもあれば、観客の解釈に委ねられているものもあります。

ディミック――名前の一致と家族関係の違い

『レザボア・ドッグス』でミスター・ホワイトとして知られるラリー・ディミックは、『パルプ・フィクション』でタランティーノが演じたジミー・ディミックと姓が同じです。この一致から、二人は親戚、さらには兄弟だと説明されることもあります。しかし、公開された映画には、そこまで具体的な関係を示す会話はありません。同じ姓であることは出発点にはなりますが、正確な家族関係を立証するには別の証拠が必要であり、同じ説が繰り返されてもその代わりにはなりません。

ラリーについて考える際には、資料の違いも見分ける必要があります。『レザボア・ドッグス』の本編では、主に通称とファーストネームが使われます。フルネームは脚本や未公開素材、キャラクター資料などに登場します。ある情報が映画の制作過程に含まれていても、公開版で観客が耳にするとは限りません。この違いを知らないと、実際には本編外の資料に由来する情報が、隠された発見のように思えることがあります。

ジミーは、物語の中で異なる立場にあります。ジュールスとヴィンセントが解決しなければならない問題を一時的に引き受け、ボニーの反応を恐れています。彼の権威は家庭内のもので、事態が自宅に持ち込まれたからこそ条件を突きつけます。一方、ラリーは強盗と、その後の危機に直接関わります。二人を比べると、犯罪との関わり方の違いは見えてきますが、幼少期や仕事、家庭での教育を共にしたことまでは証明できません。

ジミーがタランティーノの俳優としての出演作の一つであることも、別の解釈を誘います。キャラクターを監督の代弁者や、作品世界全体を読み解く鍵と見なしてしまうのです。しかし、出演したというだけでそのような役割が与えられるわけではありません。ジミーは、同じ人物が脚本を手がけた別の映画を思い起こさせる姓を持ちながらも、固有の事情と限界を備えた、特定の場面に属する人物です。

ナッシュとスカグネッティ――脚本をまたいで登場する名前

マーヴィン・ナッシュは、『レザボア・ドッグス』で強盗犯たちに拘束される警官です。ジェラルド・ナッシュは、『ナチュラル・ボーン・キラーズ』の資料でミッキーとマロリーに殺される警官として登場します。タランティーノの初期脚本では、殺人事件のメディアによる再構成の中で、彼の名前が明記されています。姓と職業の組み合わせが繰り返されており、ありふれた名前が一致するだけの場合よりも、具体的な共通点があります。それでも、それだけで二人がいとこや兄弟、同じ組織の一員だと断定することはできません。

ジェラルド・ナッシュの名前は、『ジャンゴ 繋がれざる者』でスミティ・バカールの一味に属する人物の中にも見つかります。時代を超えて名前が繰り返されることから、一族のつながりを想像することはできますが、映画はその系譜をつなぐ手がかりを示していません。また、この無法者を、後の時代の警官たちの行動の理由として扱うこともできません。そうした世代を超える物語は、短い言及の間にある空白を埋めるファン作成の相関図から生まれることがよくあります。

スカグネッティもよく似た例です。『レザボア・ドッグス』では、ヴィック・ヴェガの仮釈放担当官としてシーモア・スカグネッティの名が挙がります。『ナチュラル・ボーン・キラーズ』では、ジャック・スカグネッティが刑事として登場します。姓と、強制力を持つ権力機関との関係が、認識しやすい響きを生み出しています。さらに、オリバー・ストーン監督の映画とタランティーノの脚本は、同じ資料として扱うことはできません。この企画は書き直しや監督の判断を経て、最終的な形が変わりました。

そのため、比較する際は、資料が裏付ける範囲にとどめて述べるのが適切です。草稿に名前が記されていれば、その名前がその版に含まれていたことは確認できます。クレジットは、長編映画に登場する人物を特定します。作者の発言によって、二人の人物の間に想定されていた関係が明らかになることもあります。これらの証拠を、あたかも自動的に同じ意味を持つかのように扱ってはいけません。そうすると、作品が示す以上に確固としたつながりがあるように見えてしまいます。

繰り返しは、作劇の手法でもある

『パルプ・フィクション』でマーヴィンは、ジュールスとヴィンセントと車に乗っている若者で、ヴィンセントの銃弾によって命を落とします。マーヴィン・ナッシュとファーストネームが同じでも、二人が同一人物になるわけではなく、映画に登場しない姓が付け加わるわけでもありません。この例が示すのは、各人物を完全に特定する情報を保たなければ、名前の繰り返しを並べたリストに、根拠の強さが大きく異なる関係が混在しうるということです。

ヴェガ、ヒコックス、ドノウィッツの姓については、それぞれ具体的な議論や発言があり、個別に掘り下げる価値があります。しかし、そうした事例があるからといって、あらゆる場合に同じ解釈が許されるわけではありません。一つの事例で親族関係が確認されたとしても、ほかのすべての事例が証明されるわけではないのです。同じ名前が繰り返される背景には、脚本家が意図したつながりから、ある役にふさわしいと感じた名前を再利用しただけの場合まで、さまざまな事情が考えられます。

『タランティーノの二つのユニバース』という区別も、すべてを一つの系譜にまとめることへの歯止めになります。監督は、必ずしも同じ現実のレベルに属するとは限らないフィクション同士の関係について語っています。名前の繰り返しは、映画同士の目配せとして機能することもありますが、すべての出来事に整合性を持たせる連続した生涯を要求するものではありません。そうした自由さも、自身の作品群を用いる方法の一部です。

最も実りある読み方は、つながりとその限界の両方を保つことです。ディミックは、犯罪の世界に身を置く二人の男を近づけますが、その環境は大きく異なります。ナッシュは、名前、警官、脆弱さの結びつきを繰り返します。スカグネッティは権力を持つ人物たちを結びつけます。こうしたパターンからは、目に見えない家族関係を各一致に当てはめなくても、作劇上の選択を読み取ることができます。

同じ姓に気づくことは比較の始まりであって、その結論ではありません。人物の意味を捉えるには、それぞれの場面に目を向ける必要があります。作り上げた系譜は、関係を曖昧なままにするより満足感があるかもしれません。しかし同時に、役割や時代、作品の版による違いを消してしまいます。そうした違いを保つことで、どの映画も語っていない物語を作品間の目配せの寄せ集めから作り上げることなく、繰り返し登場する名前を楽しめます。

続けて読む:タランティーノ・ユニバース:つながり、ブランド、考察。

タランティーノ作品のつながり方 の記事をすべて見る