Powtarzające się nazwiska pozwalają rozpoznać sposób pisania, w którym te same imiona i nazwiska pojawiają się w różnych projektach. Każdy przypadek dostarcza innych dowodów: niektóre powiązania potwierdził autor, inne nadal opierają się na interpretacjach widzów.
Dimmick i różnica między nazwiskiem a rodziną
Larry Dimmick, znany jako Mr. White w filmie „Wściekłe psy”, ma to samo nazwisko co Jimmie Dimmick, postać grana przez Tarantino w „Pulp Fiction”. Zbieg okoliczności dał początek opisom obu mężczyzn jako krewnych, a nawet braci. W wydanych filmach nie ma jednak rozmowy, która potwierdzałaby tak konkretną relację. Wspólne nazwisko to punkt wyjścia; dokładne pokrewieństwo wymaga dodatkowego dowodu, którego nie zastąpi samo powtarzanie tej teorii.
W przypadku Larry’ego trzeba też rozróżnić różne materiały. W wersji kinowej filmu Wściekłe psy wykorzystuje się przede wszystkim pseudonim i imię; pełne nazwisko pojawia się w scenariuszu, usuniętych materiałach i dokumentacji postaci. Informacja może należeć do procesu powstawania filmu, choć widz nie usłyszy jej w wydanej wersji. To wyjaśnia, dlaczego niektóre dane sprawiają wrażenie ukrytych odkryć, choć w rzeczywistości pochodzą ze źródła spoza wersji kinowej.
Jimmie pełni w swojej historii inną funkcję. Na krótko bierze na siebie problem, który Jules i Vincent muszą rozwiązać, i obawia się reakcji Bonnie. Jego władza ma charakter domowy: stawia warunki, bo sytuacja wkracza do jego domu. Larry bierze bezpośredni udział w napadzie i późniejszym kryzysie. Porównanie obu postaci pokazuje dwa różne rodzaje zaangażowania w przestępczość, ale nie dowodzi, że łączyły ich wspólne dzieciństwo, interesy czy rodzinne wychowanie.
To, że Jimmie jest jedną z ról Tarantino jako aktora prowadzi do kolejnej pokusy interpretacyjnej: można odczytywać tę postać jako rzecznika reżysera albo klucz do całego uniwersum. Sam występ aktorski nie nadaje jej takiej funkcji. Jimmie należy do konkretnej sceny, ma własne potrzeby i ograniczenia, choć jego nazwisko może przywodzić na myśl inny film napisany przez tę samą osobę.
Nash i Scagnetti: nazwiska powracające w scenariuszach
Marvin Nash to policjant przetrzymywany przez rabusiów w „Wściekłych psach”. Gerald Nash pojawia się jako policjant, który pada ofiarą Mickey’ego i Mallory w materiałach do filmu „Urodzeni mordercy”. We wczesnej wersji scenariusza Tarantino jest wyraźnie wskazany w medialnej rekonstrukcji zabójstw. Powracają tu nazwisko i zawód — połączenie bardziej konkretne niż samo wspólne, popularne imię. Nie dowodzi to jednak, że obaj są kuzynami, braćmi ani członkami tej samej jednostki.
Nazwisko Gerald Nash pojawia się ponownie wśród osób związanych z bandą Smitty’ego Bacalla w „Django”. Powtórzenie w różnych epokach może sugerować istnienie linii rodzinnej, ale film nie dostarcza ogniw tej genealogii. Nie pozwala też wyjaśnić postępowania późniejszych policjantów działalnością banity. Tego rodzaju opowieść o dziedziczonych skłonnościach zwykle pochodzi od fanów, którzy na diagramach wypełniają luki między krótkimi wzmiankami.
Podobny przypadek stanowi Scagnetti. Seymour Scagnetti jest wspomniany w „Wściekłych psach” jako kurator sądowy Vica Vegi, a Jack Scagnetti to detektyw z „Urodzonych morderców”. Nazwisko i związek z aparatem przymusu tworzą rozpoznawalny rezonans. Film Olivera Stone’a i scenariusze Tarantino nie są jednak wymiennymi dokumentami: projekt przechodził kolejne przeróbki, a decyzje reżyserskie wpłynęły na jego ostateczny kształt.
Dlatego każde porównanie warto formułować na poziomie, na jaki pozwala źródło. Wzmianka w szkicu dowodzi, że nazwisko pojawiło się w tej wersji. Obsada identyfikuje postać z pełnometrażowego filmu. Wypowiedź autora może rozszerzyć wiedzę o zamierzonych powiązaniach między dwiema postaciami. Żadnego z tych dowodów nie należy przedstawiać tak, jakby automatycznie oznaczał coś innego, bo prowadzi to do stworzenia bardziej zamkniętej ciągłości, niż wynika z dzieł.
Powtarzanie może być także sposobem pisania
W „Pulp Fiction”Marvin to młody mężczyzna, który jedzie z Julesem i Vincentem i ginie od strzału tego drugiego. To, że ma takie samo imię jak Marvin Nash, nie czyni z nich tej samej osoby ani nie dopisuje mu nazwiska, którego film mu nie nadaje. Ten przykład pokazuje, jak lista powracających motywów może łączyć powiązania o bardzo różnej sile, jeśli nie zachowuje się pełnej tożsamości każdej postaci.
Nazwiska Vega, Hicox i Donowitz doczekały się osobnych dyskusji i konkretnych wypowiedzi, którym warto poświęcić odrębne analizy. Ich istnienie nie daje jednak uniwersalnego przyzwolenia na podobne wnioski: potwierdzenie pokrewieństwa w jednym przypadku nie dowodzi wszystkich pozostałych. Powtarzające się nazwiska mogą wynikać z różnych decyzji — od zaplanowanego przez scenarzystę powiązania po ponowne wykorzystanie nazwiska, które nadal pasuje mu do danej roli.
Rozróżnienie między dwoma uniwersami Tarantino stanowi kolejny argument przeciwko jednej, spójnej genealogii. Reżyser opisywał powiązania między fikcjami, które nie zawsze funkcjonują na tym samym poziomie rzeczywistości. Powtórzenie może być ukłonem w stronę innego filmu, ale nie musi oznaczać jednej, ciągłej biografii, w której da się pogodzić wszystkie wydarzenia. Ta swoboda jest częścią sposobu, w jaki Tarantino korzysta z własnego repertuaru.
Najbardziej owocne odczytanie uwzględnia zarówno powiązania, jak i ich ograniczenia. Dimmick łączy dwóch mężczyzn osadzonych w bardzo różnych środowiskach przestępczych; Nash powtarza układ: nazwisko, policjant i podatność na zranienie; Scagnetti wiąże postacie reprezentujące władzę. Te wzorce pozwalają dostrzec wybory scenarzysty, nie przypisując każdemu zbiegowi okoliczności niewidocznej struktury rodzinnej.
Rozpoznanie nazwiska to początek porównania, a nie jego pełny rezultat. Postacie nadal potrzebują własnych scen, by nabrać znaczenia. Wymyślona genealogia może wydawać się bardziej satysfakcjonująca niż otwarta relacja, ale zaciera też różnice w funkcji, epoce i wersji. Zachowanie tych różnic pozwala cieszyć się powracającymi nazwiskami, nie zmieniając zbioru ukłonów w historię, której nie opowiedział żaden film.
Czytaj dalej: Uniwersum Tarantino: powiązania, marki i teorie.
Zobacz wszystkie artykuły w Jak łączą się filmy z uniwersum Tarantino
