《헤이트풀 8》 대본 유출: 예고된 중단에서 촬영까지

2014년 1월, 대본이 무단으로 유통되자 타란티노는 《헤이트풀 8》을 보류하겠다고 발표했다. 영화는 갈등을 딛고 살아남았지만, 유출과 소송, 제작 재개는 각기 다른 흐름으로 진행됐다.

2014년 1월: 비공개로 유통되던 프로젝트

2014년 1월 21일, 《헤이트풀 8》 초고 유출에 대한 쿠엔틴 타란티노의 반응이 공개됐다. 그는 소수의 사람에게 대본을 공유했는데, 그 범위를 넘어 대본이 유통되고 있다는 사실을 알게 됐다. 그는 데드라인의 마이크 플레밍 주니어와의 대화에서 다음 영화로 촬영하지 않겠다고 발표하고, 대본을 공개하는 방안을 밝혔다. 아직 개발 중인 작품에 대한 통제력을 잃은 데 따른 대응이었다.

이 발표를 이미 촬영을 마치고 극장에서 내린 영화와 같은 것으로 볼 수는 없다. 이 프로젝트는 관객에게 공개될 영화가 완성되기 전 단계에 있었다. 당시 내린 결정을 가리켜 ‘취소’라고 할 수 있지만, 여기에는 시점을 명시할 필요가 있다. 타란티노는 그 후 몇 달 동안 대본 작업을 재개해 촬영 가능성을 되살렸다. 1월의 발표만 이야기하면 2015년 개봉을 가능하게 한 전개가 빠지게 된다.

참고한 자료만으로는 유출의 최초 유포자가 누구인지 명확하게 밝혀지지 않았다. 타란티노는 의혹을 제기하고 누구에게 대본을 전달했는지 설명했지만, 공개적으로 제기된 의혹은 입증된 사실과 다르다. 대본을 받은 사람이 자동으로 유포 책임자가 되는 것도 아니다. 이를 뒷받침하는 공인된 결론이 없는 한, 특정 배우나 대리인을 배신자로 지목하지 않고도 이 사건을 재구성할 수 있다.

문서가 유통되면서 또 다른 문제가 생겼다. 아직 바뀔 수 있는 이야기를 두고 대중이 이야기하기 시작한 것이다. 초고에는 잠정적인 결정이 담겨 있을 뿐, 이후 영화에서 모든 장면을 그대로 재현하겠다는 약속이 담긴 것은 아니다. 유출된 세부 사항에 대한 관심은 작가가 작업을 마치기도 전에 기대를 굳혀버릴 수 있었다. 작업 중인 대본과 개봉된 작품 사이의 이러한 긴장은 사건의 사법적 측면을 제쳐두더라도 논란에 따라붙는다.

가우커를 상대로 한 소송과 그 진행 과정

가우커는 대본 유출을 보도하고 대본을 볼 수 있는 사이트의 링크를 게시했다. 1월 27일, 타란티노는 캘리포니아 중부 연방지방법원에 소송을 제기했다. 가우커를 상대로 한 최초 청구는 해당 링크를 통해 저작권 침해에 기여했다는 주장을 중심으로 했다. 이 행위와 최초 유출은 구분해야 한다. 이 소송으로 가우커가 승인된 범위 밖으로 초고를 처음 유출했다는 사실이 입증된 것은 아니다.

존 F. 월터 판사는 2014년 4월 22일 최초 소송을 기각하면서 수정 소장을 제출할 수 있도록 했다. 판결은 직접 침해와 침해 기여의 관계를 포함해, 제기된 주장으로 청구를 뒷받침하기에 충분한지를 검토했다. 유출자를 밝혀낸 재판 후의 판결은 아니었다. 또한 저작권으로 보호되는 자료라면 무엇이든 그 어떤 링크도 항상 적법하다는 식의 무제한적인 원칙을 확립한 것도 아니다.

타란티노는 5월 1일 가우커의 행위에 관한 새로운 주장을 담은 수정 소장을 제출했다. 5월 7일에는 추후 다시 제기할 수 있도록 청구를 자진 취하했다. 이 과정의 각 단계에는 의미가 있다. 수정 기회를 부여한 기각, 소장 수정, 자진 취하는 서로 다른 절차상 조치다. 이를 중대한 최종 승리나 패배로 뭉뚱그리면 해당 사건의 구체적인 절차적 결과가 가려진다.

청구를 취하했다는 사실만으로 비밀리에 금전 합의가 있었거나, 배상금이 지급됐거나, 유죄를 인정했다는 증거가 되지는 않는다. 그런 결론을 내리려면 추가 자료가 필요하다. 공개된 기록을 통해 2014년 해당 절차가 어떻게 끝났는지 설명할 수 있다. 여기서 이 사건이 흥미로운 이유는 영화 제작과 관련된 역사적 맥락에 있으며, 타인의 대본을 게시하거나 링크하는 방법에 대한 현재의 지침으로 삼기 위해서가 아니다.

공개 낭독과 영화의 부활

법적 분쟁이 진행되는 동안 타란티노는 필름 인디펜던트와 함께 대본 낭독회를 무대 형식으로 마련했다. 행사는 2014년 4월 19일 로스앤젤레스 에이스 호텔 극장에서 열렸다. 날짜와 장소는 당초 발표와 달라졌다. 최초 발표에서는 며칠 뒤 LACMA에서 낭독회를 열 예정이었다. 이러한 변경을 보면 초기 보도에 서로 다른 정보가 등장하는 이유를 알 수 있다. 같은 행사를 두고 완전히 별개의 낭독회가 두 번 열린 것은 아니었다.

낭독회는 관객 앞에서 작품을 선보일 기회를 작가에게 돌려주었다. 배우들이 함께 모여 연출에 따라 대본을 연기하는 것은 파일을 혼자 내려받아 읽는 것과는 달랐다. 그렇더라도 낭독회는 완성된 영화도 아니었고, 초고의 모든 결정을 그대로 유지하겠다는 약속도 아니었다. 대본은 계속 수정됐다. 이 행사는 프로젝트가 중단 발표 이후에도, 촬영이 실제로 확정되기 전에도 대중 앞에서 이어질 수 있음을 보여주었다.

제작은 2014~2015년 겨울에 시작됐고, 장편 영화는 2015년에 극장에 걸렸다. 유출된 문서와 낭독회, 영화가 나오기까지 대본과 연출에는 변화가 있었다. 따라서 《헤이트풀 8》의 공개 대본은 판본과 영화와의 관계를 확인해 식별해야 한다. 제목이 같다는 이유만으로 어떤 PDF든 대본의 같은 판본이라고 단정해서는 안 된다.

연대표를 보면 프로젝트는 되살아났지만, 그렇다고 갈등이 사후에 없던 일이 되는 것은 아니다. 유출은 프로젝트의 전개를 바꾸었고, 소송은 제한된 범위에서 진행됐으며, 대본이 계속 바뀌는 동안 낭독회는 대중과 만나는 새로운 계기를 마련했다. 최종 영화는 예고된 중단이 되돌릴 수 없는 결정은 아니었음을 보여준다. 그러나 유출이 영화 홍보에 필요했거나 유익했거나 계획된 일이었다는 뜻은 아니다.

다음으로 돌아가기: 《헤이트풀 8》 가이드.

헤이트풀 8: 눈보라 속의 음모와 불신의 모든 글 보기