Läckan av manuset till The Hateful Eight: från det aviserade avhoppet till inspelningen

I januari 2014 ledde den otillåtna spridningen av manuset till att Tarantino meddelade att han lade The Hateful Eight åt sidan. Filmen överlevde konflikten, men läckan, rättstvisten och återgången till produktion följde olika tidslinjer.

Januari 2014: ett projekt vars privata spridning upphör

Den 21 januari 2014 blev Quentin Tarantinos reaktion på läckan av ett utkast till The Hateful Eight offentlig. Han hade delat texten med en begränsad grupp människor och upptäckte att den spreds utanför den kretsen. I ett samtal med Mike Fleming Jr. på Deadline meddelade han att han inte skulle spela in den som sin nästa film och övervägde att publicera materialet. Det var ett svar på att ha förlorat kontrollen över ett verk som fortfarande var under utveckling.

Det beskedet innebar inte att en redan inspelad film hade dragits tillbaka från biograferna. Projektet befann sig i ett skede före produktionen av den film som publiken senare skulle få se. Ordet nedläggning beskriver beslutet som uttrycktes då, men behöver sättas i ett tidsmässigt sammanhang: under de följande månaderna började Tarantino åter arbeta med texten och möjligheten att filma den kom tillbaka. Att bara berätta om beskedet i januari utelämnar utvecklingen som gjorde premiären 2015 möjlig.

Identiteten på den som först läckte manuset kunde inte fastställas entydigt i det granskade materialet. Tarantino uttryckte misstankar och berättade vilka han hade gett exemplar till, men en offentligt uttalad misstanke är inget bevis. Att ta emot en kopia gör inte heller automatiskt någon ansvarig för att ha spridit den. Händelsen går att beskriva utan att tillskriva en skådespelare eller representant ett konkret förräderi när det saknas en styrkt slutsats som stöd för det.

Dokumentets spridning skapade ett andra problem: allmänheten började diskutera en berättelse som fortfarande kunde förändras. Ett utkast innehåller tillfälliga val, inte ett åtagande att återge varje scen i den framtida filmen. Intresset för de läckta detaljerna kunde skapa förväntningar innan upphovspersonen hade slutfört arbetet. Denna spänning mellan arbetsmaterialet och det som visades på bio präglade kontroversen även när dess rättsliga dimension lämnades åt sidan.

Stämningen mot Gawker och dess förlopp

Gawker rapporterade om läckan och publicerade länkar till webbplatser där manuset kunde läsas. Den 27 januari lämnade Tarantino in en stämningsansökan vid den federala domstolen för Kaliforniens centrala distrikt. Det ursprungliga anspråket mot Gawker gällde dess bidrag till ett påstått upphovsrättsintrång genom dessa länkar. Det är viktigt att skilja detta agerande från den ursprungliga läckan: rättsprocessen visade inte att Gawker var den som först lämnade ut utkastet utanför den behöriga kretsen.

Domare John F. Walter avvisade den ursprungliga stämningsansökan den 22 april 2014 och tillät att en ändrad ansökan lämnades in. Beslutet prövade om påståendena var tillräckliga för att styrka anspråket, däribland sambandet mellan direkt intrång och medverkan till det. Det var inte en dom efter en rättegång som identifierade den som läckt manuset. Beslutet slog inte heller fast någon obegränsad regel om att alla länkar till allt upphovsrättsskyddat material alltid skulle vara lagliga.

Tarantino lämnade in en ändrad stämningsansökan den 1 maj med nya påståenden om Gawkers agerande. Den 7 maj återkallade han frivilligt anspråket, utan att det hindrade honom från att väcka det på nytt. Händelseförloppet är viktigt: avvisning med möjlighet att rätta till ansökan, ändring och frivilligt återkallande är olika åtgärder. Att sammanfatta dem som en slutgiltig seger eller förlust av stor räckvidd skymmer det konkreta processuella utfallet i det målet.

Återkallandet utgör inte i sig bevis för en hemlig ekonomisk uppgörelse, ett utbetalat skadestånd eller ett erkännande av skuld. Sådana slutsatser skulle kräva ytterligare dokumentation. De tillgängliga handlingarna gör det möjligt att beskriva hur det förfarandet avslutades 2014. Här är det intressant ur ett historiskt perspektiv, i samband med filmens produktion, och inte som en aktuell vägledning om hur man får publicera eller länka till andras manus.

Den offentliga uppläsningen och filmens återkomst

Medan den rättsliga konflikten pågick arrangerade Tarantino en scenisk uppläsning av texten tillsammans med Film Independent. Evenemanget ägde rum den 19 april 2014 på Ace Hotel Theatre i Los Angeles. Datumet och platsen hade ändrats från det ursprungliga beskedet, som angav att uppläsningen skulle hållas på LACMA några dagar senare. Den ändringen förklarar varför vissa tidiga nyhetsartiklar anger olika uppgifter utan att det handlar om två fullständiga uppläsningar av samma evenemang.

Uppläsningen gav upphovspersonen tillbaka möjligheten att presentera materialet för en publik. En samling skådespelare och en regisserad tolkning erbjöd något annat än att ladda ned en fil och läsa den ensam. Det var ändå inte den färdiga filmen eller ett löfte om att behålla alla val i utkastet. Texten fortsatte att omarbetas. Evenemanget visade att projektet kunde få ett offentligt liv efter beskedet om att det lagts på is och innan inspelningen hade bekräftats i praktiken.

Produktionen drog i gång under vintern 2014–2015 och långfilmen gick upp på bio 2015. Mellan det läckta dokumentet, uppläsningen och filmen gjordes ändringar i manus och iscensättning. Därför det publicerade manuset till The Hateful Eight bör identifieras utifrån sin utgåva och koppling till filmen, utan att man förutsätter att alla PDF-filer med titeln innehåller samma version av texten.

Tidslinjen visar att projektet återupptogs, inte att konflikten i efterhand försvann. Läckan påverkade dess utveckling, rättstvisten fick ett begränsat förlopp och uppläsningen skapade en möjlighet att möta publiken medan materialet fortfarande förändrades. Den färdiga filmen visar att det aviserade avhoppet inte var oåterkalleligt. Den visar inte att läckan var nödvändig, fördelaktig eller planerad som marknadsföring.

Tillbaka till guiden till The Hateful Eight.

Visa alla artiklar i De hatfulla åtta: intriger och misstro under snön