Nel gennaio 2014, la circolazione non autorizzata della sceneggiatura spinse Tarantino ad annunciare che avrebbe accantonato The Hateful Eight. Il film superò il conflitto, ma la fuga, la causa legale e il ritorno alla produzione seguirono percorsi diversi.
Gennaio 2014: un progetto che perde la sua circolazione privata
Il 21 gennaio 2014 divenne pubblica la reazione di Quentin Tarantino alla fuga di una bozza di The Hateful Eight. Aveva condiviso il testo con un gruppo ristretto di persone e scoprì che circolava al di fuori di quell’ambiente. In una conversazione con Mike Fleming Jr. di Deadline, annunciò che non l’avrebbe girato come film successivo e prospettò di pubblicare il materiale. Fu una risposta alla perdita di controllo su un’opera ancora in fase di sviluppo.
Quell’annuncio non equivale a un film già girato e poi ritirato dalle sale. Il progetto si trovava in una fase precedente alla produzione che il pubblico avrebbe poi conosciuto. La parola «cancellazione» descrive la decisione espressa allora, ma va contestualizzata nel tempo: nei mesi successivi Tarantino tornò a lavorare sul testo e recuperò la possibilità di girarlo. Raccontare soltanto l’annuncio di gennaio significa tralasciare gli sviluppi che resero possibile l’uscita del 2015.
L’identità di chi diede origine alla fuga non è stata accertata in modo conclusivo nella documentazione consultata. Tarantino espresse i suoi sospetti e spiegò a chi aveva consegnato delle copie, ma un sospetto espresso pubblicamente non è una prova. E ricevere una copia non rende automaticamente qualcuno responsabile della sua diffusione. È possibile ricostruire l’episodio senza attribuire un tradimento specifico a un attore o a un rappresentante, in assenza di conclusioni documentate che lo confermino.
La circolazione del documento generò un secondo problema: il pubblico cominciò a parlare di una storia che poteva ancora cambiare. Una bozza contiene decisioni provvisorie, non l’impegno a riprodurre ogni scena nel film futuro. L’interesse per i dettagli trapelati poteva fissare delle aspettative prima che l’autore completasse il lavoro. Questa tensione tra testo di lavoro e opera distribuita accompagna la controversia anche quando si lascia da parte la sua dimensione giudiziaria.
La causa contro Gawker e il suo iter
Gawker riferì della fuga e pubblicò link a siti in cui era possibile consultare la sceneggiatura. Il 27 gennaio Tarantino intentò una causa presso il tribunale federale del Distretto centrale della California. La richiesta iniziale contro Gawker si concentrava sul suo contributo a una presunta violazione del diritto d’autore tramite quei link. È importante distinguere questa condotta dalla fuga originaria: la causa non dimostrò che fosse stato Gawker a far uscire per primo la bozza dalla cerchia autorizzata.
Il giudice John F. Walter respinse la causa iniziale il 22 aprile 2014, consentendo di presentare una versione modificata. La decisione esaminava se le accuse fossero sufficienti a sostenere la richiesta formulata, compreso il rapporto tra violazione diretta e concorso nella violazione. Non si trattò di una sentenza emessa al termine di un processo che avesse identificato la persona responsabile della fuga. Né stabilì una regola illimitata secondo cui qualsiasi link a qualsiasi materiale protetto fosse sempre lecito.
Il 1º maggio Tarantino presentò una causa modificata, con nuove accuse riguardanti la condotta di Gawker. Il 7 maggio ritirò volontariamente la richiesta, senza precludersi la possibilità di ripresentarla. La sequenza è importante: rigetto con possibilità di modifica, modifica e ritiro volontario sono atti distinti. Riunirli sotto l’etichetta di una vittoria o sconfitta definitiva e di ampia portata nasconde l’esito processuale concreto di quel fascicolo.
Il ritiro, da solo, non prova l’esistenza di un accordo economico segreto, di un risarcimento pagato o di un’ammissione di colpa. Per giungere a tali conclusioni servirebbe ulteriore documentazione. Gli atti disponibili consentono di spiegare come si concluse quel procedimento nel 2014. Qui il suo interesse è storico e legato alla produzione del film, non consiste nel trasformare il caso in una guida attuale su come pubblicare o condividere link a sceneggiature altrui.
La lettura pubblica e il recupero del film
Mentre il conflitto giudiziario procedeva, Tarantino organizzò con Film Independent una lettura scenica del testo. L’evento si svolse il 19 aprile 2014 al teatro dell’Ace Hotel di Los Angeles. La data e il luogo erano cambiati rispetto all’annuncio iniziale, che prevedeva l’incontro al LACMA qualche giorno dopo. Questa modifica spiega perché alcune notizie dell’epoca riportino dati diversi senza riferirsi a due letture complete dello stesso evento.
La lettura restituì all’autore un modo per presentare il materiale al pubblico. Un gruppo di attori riuniti e un’interpretazione diretta offrivano qualcosa di diverso dal semplice scaricamento di un file. Non era comunque il film finito, né una promessa di conservare tutte le scelte della bozza. Il testo continuò a essere rivisto. L’evento dimostrò che il progetto poteva avere una vita pubblica dopo l’annuncio di abbandono e prima della conferma concreta delle riprese.
La produzione prese il via nell’inverno 2014-2015 e il lungometraggio arrivò nelle sale nel 2015. Tra il documento trapelato, la lettura e il film ci furono modifiche alla scrittura e alla messa in scena. Per questo la sceneggiatura pubblicata di The Hateful Eight va identificata in base alla sua edizione e al suo rapporto con il film, senza dare per scontato che qualsiasi PDF con quel titolo corrisponda alla stessa versione del testo.
La cronologia mostra il recupero del progetto, non la scomparsa retroattiva del conflitto. La fuga ne alterò lo sviluppo, la causa ebbe un iter limitato e la lettura offrì un’occasione d’incontro con il pubblico mentre il materiale continuava a cambiare. Il film definitivo dimostra che l’abbandono annunciato non fu irreversibile. Non dimostra che la fuga fosse necessaria, vantaggiosa o pianificata a fini promozionali.
Torna alla guida a The Hateful Eight.
Vedi tutti gli articoli in Gli otto odiosi: intrigo e diffidenza sotto la neve
