『ヘイトフル・エイト』脚本流出:発表された製作中止から撮影へ

2014年1月、脚本が無断で流出したことを受け、タランティーノは『ヘイトフル・エイト』の製作を見送ると発表した。映画はこの騒動を乗り越えたが、流出、訴訟、製作再開はそれぞれ異なる経緯をたどった。

2014年1月:非公開だった企画の情報が流出

2014年1月21日、クエンティン・タランティーノが『ヘイトフル・エイト』の脚本草稿流出に対して示した反応が公になった。彼は限られた人々に脚本を共有していたが、その範囲を超えて出回っていることに気づいた。Deadlineのマイク・フレミング・ジュニアとのインタビューで、次回作として撮影するつもりはないと発表し、脚本を出版する考えも示した。これは、まだ制作中の作品を自分で管理できなくなったことへの対応だった。

この発表は、すでに撮影された映画が公開中止になったという意味ではない。企画は、最終的に観客が目にすることになる作品の製作より前の段階にあった。当時示された決断を「中止」と表現することはできるが、時点を明確にする必要がある。その後数か月のうちに、タランティーノは脚本に再び取り組み、映画化の可能性を取り戻した。1月の発表だけを語れば、2015年の公開を可能にした経緯が抜け落ちてしまう。

確認できる資料からは、流出を最初に引き起こした人物は確定していない。タランティーノは疑念を表明し、誰に脚本を渡したかを説明したが、公の場での疑いは証明ではない。また、脚本のコピーを受け取ったからといって、その人物が自動的に流出の責任を負うわけでもない。裏付けのある結論がない以上、俳優や代理人の誰かに具体的な裏切りの責任を負わせなくても、この出来事をたどることはできる。

文書の流出は、もう一つの問題を生んだ。まだ変更される可能性のある物語について、世間が語り始めたのだ。草稿に書かれているのは暫定的な決定であり、将来の映画で各シーンをそのまま再現するという約束ではない。流出した細部への関心によって、作者が制作を終える前に期待が固まってしまうおそれがあった。作業中の脚本と公開された作品との間にあるこの緊張は、司法面を脇に置いても、この論争に付きまとっている。

Gawkerへの訴訟とその経緯

Gawkerは脚本の流出を報じ、脚本を閲覧できるサイトへのリンクを掲載した。1月27日、タランティーノはカリフォルニア州中部地区連邦地方裁判所に訴訟を起こした。Gawkerに対する当初の請求は、リンクを通じて著作権侵害に加担したとするものだった。この行為と最初の流出は区別する必要がある。この訴訟によって、Gawkerが許可された範囲の外へ草稿を最初に持ち出したと立証されたわけではない。

ジョン・F・ウォルター判事は2014年4月22日、当初の訴えを退け、訴状の修正を認めた。判決は、直接侵害とその幇助との関係を含め、申し立てられた内容が請求を裏付けるのに十分かどうかを検討したものだった。流出者を特定した裁判の判決ではない。また、保護されたあらゆる著作物へのリンクは常に合法だという、無制限の規則を定めたものでもない。

タランティーノは5月1日、Gawkerの行為に関する新たな申し立てを加えた修正訴状を提出した。5月7日には、再び訴えを起こす権利を留保したうえで、自ら請求を取り下げた。この経緯は重要だ。修正の機会を伴う訴えの却下、訴状の修正、そして自発的な取り下げは、それぞれ異なる手続きである。これらを大きな意味での決定的な勝利や敗北として一括りにすると、その訴訟記録における具体的な結果が見えなくなる。

取り下げがあったからといって、それだけで秘密の金銭合意、支払われた賠償金、あるいは過失の自認が証明されるわけではない。そうした結論には、さらなる資料が必要となる。確認できる記録から説明できるのは、この手続きが2014年にどのような形で終わったかである。ここでの意義は映画製作に結びついた歴史的なものであり、他人の脚本の公開やリンクの方法に関する現代のガイドにすることではない。

公開朗読会と映画の復活

司法上の争いが続くなか、タランティーノはFilm Independentとともに脚本の舞台朗読会を企画した。催しは2014年4月19日、ロサンゼルスのエース・ホテル内にある劇場で開催された。開催日と場所は当初の発表から変更されていた。当初は数日後にLACMAで行う予定とされていた。この変更があるため、初期の報道に異なる情報が載っている場合があるが、同じ催しについて別々の朗読会が二度行われたわけではない。

朗読会によって、作者は観客の前で作品を発表する場を取り戻した。俳優が集まり、演出を伴って演じることは、ファイルを個別にダウンロードするのとは異なる体験をもたらした。それでも、これは完成した映画ではなく、草稿のすべての決定を維持するという約束でもなかった。脚本の改稿は続いた。この催しは、製作中止の発表後、実際の撮影が確定する前であっても、企画が人々の前で生き続けられることを示した。

製作は2014年から2015年にかけての冬に始まり、長編映画は2015年に公開された。流出した文書、朗読会、映画の間には、脚本と演出の変更があった。そのため、出版された『ヘイトフル・エイト』の脚本は、版と映画との関係を確認して特定する必要がある。タイトルが同じPDFならどれも同一の稿だと決めつけてはならない。

時系列が示しているのは、企画が消えたことではなく、復活したことだ。流出は製作の進行に影響を与え、訴訟は限定的な経過をたどり、脚本が変わり続けるなかで朗読会は観客と触れ合う機会を開いた。完成した映画は、発表された製作中止が取り消せないものではなかったことを示している。しかし、流出が映画の宣伝に必要だった、有益だった、あるいは計画されていたことを示すものではない。

『ヘイトフル・エイト』のガイドに戻る。

『ヘイトフル・エイト』:雪に閉ざされた場所の陰謀と不信 の記事をすべて見る