《위대한 침묵》과 《헤이트풀 8》의 관계는 사막을 눈밭으로 바꾸는 데 그치지 않습니다. 두 서부극은 돈이 타인의 죽음을 합법적인 일로 만들 때 어떤 일이 벌어지는지 묻습니다.
위협이자 서부극의 한계로 작용하는 눈
세르지오 코르부치가 1968년에 연출한 《위대한 침묵》은 겨울의 유타를 배경으로, 말이 없는 총잡이와 취약한 주민들을 쫓는 현상금 사냥꾼들을 대치시킵니다. 《헤이트풀 8》은 눈 덮인 서부극의 무대를 남북전쟁 이후의 와이오밍으로 옮깁니다. 두 작품의 연관성은 관객들이 찾아낸 유사성에만 기대지 않습니다. 뉴욕 현대미술관(MoMA)은 타란티노의 영화를 코르부치 고전의 폐쇄된 공간, 사냥꾼들, 폭풍에 바치는 헌사로 소개한 바 있습니다.
두 영화에서 새하얀 풍경은 서부극 장르의 익숙한 기대를 뒤집습니다. 탁 트인 들판은 더 이상 자유로운 이동이나 지평선을 향한 탈출을 약속하지 않습니다. 걷거나 시신을 옮기거나 건물에 도착하는 일은 쉽지 않습니다. 눈은 이동의 흔적을 드러내고 어두운 인물들을 배경과 분리하기도 합니다. 따라서 풍경이 겉보기에 깨끗하다고 해서 평온한 것은 아닙니다. 아름다움과 적대감은 어느 한쪽이 다른 쪽을 지우지 않은 채 함께 나타납니다.
코르부치는 마을과 산악 지대, 일상적인 삶에서 쫓겨난 이들 사이의 관계를 끊임없이 보여 줍니다. 추위는 쫓기는 이들의 열악한 처지를 더욱 악화시킵니다. 타란티노는 점차 역마차 안으로, 이어 미니의 잡화점으로 사건을 모아 갑니다. 그곳에서 폭풍은 빗장처럼 작용합니다. 안에 머무르면 폭풍보다 더 위험할지도 모르는 사람들과 함께 있어야 하지만, 밖으로 나가는 것도 합리적인 해결책이 되지 못합니다.
이 차이는 관객의 경험을 바꿉니다. 《위대한 침묵》에서는 착취 구조에 종속된 공동체가 눈에 들어옵니다. 《헤이트풀 8》에서는 비좁은 공간 때문에 인물들의 위치와 시선, 서로 모순되는 진술을 살펴보게 됩니다. 한 영화는 추격을 둘러싼 사회적 풍경을 구성하고, 다른 영화는 피신처를 정체를 가려내야 하는 문제로 바꿉니다. 시각적 유사성은 하나의 전통을 알아보게 하지만, 두 영화를 같은 이야기의 변주로 만들지는 않습니다.
돈을 받고 죽이는 일은 정의를 집행하는 것과 다르다
현상금 사냥꾼이라는 직업은 두 영화의 가장 강한 도덕적 연결고리입니다. 코르부치의 영화에서 클라우스 킨스키가 연기한 로코는 보수를 받는 일이라는 구실로 자신의 잔혹함을 정당화할 수 있습니다. 현상금이 합법적이라고 해서 추격이 정의로운 것은 아닙니다. 장루이 트랭티냥이 연기한 사일런스는 이야기 속에서 피해자와 가까운 위치에 서서 그 기계적인 폭력에 맞섭니다. 직업적 폭력은 이익과 불평등한 권력 배분에 연결되어 나타납니다.
《헤이트풀 8》은 같은 직업 안에 존재하는 견해 차이를 드러냅니다. 워런은 보수를 기대하며 시신들을 운반하고, 존 루스는 죄수들을 교수대까지 산 채로 데려가는 일을 자랑스러워합니다. 그렇다고 루스가 자동으로 연민을 지닌 인물이 되는 것은 아닙니다. 데이지를 대하는 태도가 그 반대를 보여 줍니다. 그러나 모두가 포획과 죽음에 값을 매기는 경제에 참여하는 상황에서 사법 절차를 지키는 일이 무엇을 바꾸는지 논쟁하게 만듭니다.
두 작품은 권위와 올바름을 분리해 보여 줍니다. 문서를 지니거나 현상금을 알고 있거나 규정을 내세우는 일은 권력 남용을 쉽게 만들 수 있습니다. 이 시선은 무법자와 정직한 법의 집행자를 대립시키는 관습적인 이미지보다 더 날카롭습니다. 위험은 언제나 체제 밖에서 행동하는 이들에게서 오는 것이 아닙니다. 규칙과 허점, 겉치레를 이용해 폭력을 휘두른 뒤 그것을 정당한 행위로 내세우는 사람들에게서 비롯될 수도 있습니다.
누가 자신을 변호할 수 있는 처지에 놓이는지도 중요합니다. 사일런스가 말을 하지 못한다는 점은 서부극의 수많은 대결을 지배하는 언어적 공방에 참여하는 일을 제약합니다. 타란티노는 거의 정반대의 상황을 만들어 냅니다. 등장인물들은 끊임없이 말하고, 이야기를 꾸며 내며, 질문을 던지고 도발합니다. 말은 자신을 지키거나 상대의 주의를 돌리거나 총격을 유발할 수 있습니다. 코르부치가 상당 부분의 대결을 부재하는 목소리를 중심으로 구성한다면, 타란티노는 넘쳐나는 목소리를 불확실성의 원천으로 삼습니다.
안도감을 주는 승리를 부정하는 두 가지 방식
《위대한 침묵》의 통상적인 결말은 이 영화의 명성을 이해하는 데 결정적입니다. 추격자들의 폭력은 기대했던 영웅적 응징으로 이어지지 않습니다. 영화는 총잡이의 솜씨만으로 공동체 전체에 가해진 부당함을 바로잡을 수 있다는 믿음을 좌절시킵니다. 후대의 판본에는 대체 결말도 보존되어 있지만, 타란티노의 영화와 비교할 때 비극적인 결말을 무심코 다른 결말로 대체해서는 안 됩니다. 결말을 바꾸면 작품 전체의 감정적 주장이 달라집니다.
《헤이트풀 8》 역시 질서를 깔끔하게 회복하지는 않습니다. 하지만 인물들에 대한 관객의 호감은 더 불안정합니다. 워런은 인종차별의 피해자이면서도 치밀한 잔혹함을 행사할 수 있고, 데이지는 학대를 당하면서도 범죄 음모에 가담합니다. 매닉스는 불쾌한 인물이지만 동맹이 될 수도 있습니다. 영화는 코르부치의 수호자에 대응하는 단순한 인물을 사냥꾼들 앞에 내세우지 않습니다. 폐쇄된 공간은 도덕적으로 온전한 상태를 끝까지 유지하는 인물을 찾을 가능성을 허물어뜨립니다.
엔니오 모리코네는 두 영화의 음악을 모두 작곡했습니다. 이것은 구체적인 연결고리이지만, 두 영화의 사운드트랙을 서로 바꿔도 된다는 뜻은 아닙니다. 추위와 주변의 침묵, 위협은 각 이야기에서 서로 다른 기능을 해야 합니다. 작곡가와 풍경, 직업이 같다는 이유만으로 리메이크라고 할 수도 없습니다. 《헤이트풀 8》은 겨울 서부극의 가능성을 끌어와 밀실 미스터리, 긴 대화, 남북전쟁의 적대감이 이어지는 상황과 결합합니다.
두 영화를 함께 보면 같은 요소가 의미를 어떻게 바꾸는지 알 수 있습니다. 눈은 버려진 주민들의 처지를 드러낼 수도 있고, 낯선 이들이 거짓말에서 벗어나지 못하게 가로막을 수도 있습니다. 현상금은 사회 구조를 고발할 수도 있고, 포획 방식에 관한 다툼을 불러올 수도 있습니다. 코르부치의 흔적은 이러한 차이를 알아볼 때 더욱 흥미로워집니다. 타란티노는 풍경과 법이 더 이상 안전을 보장하지 않는 서부극을 이어받아, 이를 바탕으로 자신만의 불신의 장치를 만들어 냅니다.
《헤이트풀 8 가이드》로 돌아가기.
