『殺しが静かにやって来る』と『ヘイトフル・エイト』:雪に閉ざされた2本の西部劇

『殺しが静かにやって来る』と『ヘイトフル・エイト』の関係は、砂漠を雪景色に置き換えただけではない。どちらの西部劇も、他人の死が金になるとき、何が起きるのかを問いかける。

脅威であり、西部劇の限界でもある雪

セルジオ・コルブッチ監督の1968年作『殺しが静かにやって来る』は、冬のユタを舞台に、口のきけないガンマンと、弱い立場の人々を追う賞金稼ぎたちを対峙させる。『ヘイトフル・エイト』は、雪に覆われた西部劇の舞台を南北戦争後のワイオミングへ移した。このつながりは、観客が見つけた類似点だけに基づくものではない。ニューヨーク近代美術館(MoMA)は、タランティーノのこの映画を、コルブッチの名作における閉じ込められた状況、賞金稼ぎ、吹雪へのオマージュとして紹介している。

2本の映画では、白い景色が西部劇というジャンルの定番の期待を覆す。見渡すかぎりの大地は、もはや自由な移動や地平線の向こうへの脱出を約束しない。歩くことも、遺体を運ぶことも、建物にたどり着くことも容易ではない。雪は人の動きをあらわにし、暗い姿を背景から浮かび上がらせる。そのため、景色が一見清らかに見えても、穏やかとは限らない。美しさと過酷さは、どちらかがもう一方を打ち消すことなく、同時に存在する。

コルブッチの映画では、町や山あいの空間と、日常生活から追い出された人々との関係が一貫して描かれる。寒さは、追われる人々の困窮をさらに深める。タランティーノは、物語が進むにつれて、舞台を駅馬車、そしてミニーの洋品店へと絞り込んでいく。そこでは吹雪がかんぬきとなる。外へ出るのは現実的な解決策ではないが、店内にとどまることは、嵐より危険かもしれない人々と一緒にいることを意味する。

この違いが、観客の体験を変える。『殺しが静かにやって来る』では、搾取の構造に支配された共同体が見えてくる。『ヘイトフル・エイト』では、限られた空間が、立場や視線、食い違う証言を吟味するよう迫る。前者は追跡をめぐる社会的な風景を描き、後者は避難場所を正体探しの問題へと変える。映像上の親近性から一つの伝統を見いだすことはできるが、両作が同じ物語の変奏だということにはならない。

人を殺して報酬を得ることは、正義を執行することではない

賞金稼ぎという職業が、道徳上の最も強い接点となっている。コルブッチの映画では、クラウス・キンスキー演じるロコは、報酬を得る仕事を口実に残虐行為を正当化できる。賞金稼ぎが合法であるからといって、追跡が正義にかなうとは限らない。ジャン=ルイ・トランティニャン演じるサイレンスは、物語が被害者側に近い立場として描く視点から、その仕組みに立ち向かう。プロの暴力は、利益と不平等な権力配分に結びついている。

『ヘイトフル・エイト』では、同じ職業のなかに食い違いが持ち込まれる。ウォーレンは、報酬を期待して遺体を運ぶ。一方、ジョン・ルースは、捕らえた相手を生きたまま絞首台へ連れていくことを誇りにしている。この違いが、ルースを自動的に思いやりのある人物にするわけではない。デイジーへの態度が、その逆を示している。それでも、捕縛と死に値札が付いた経済のなかで、全員が関わっているとき、司法手続きを維持することに意味があるのかという問いを突きつける。

こうして両作は、権威と正しさを切り離す。書類を持ち、賞金の条件を知り、規則を持ち出すことが、虐待を容易にする場合もある。この指摘は、無法者と誠実な法の番人が対決するという西部劇の定型的なイメージよりも鋭い。危険をもたらすのは、必ずしも制度の外で行動する者とは限らない。制度の規則や抜け穴、見せかけを使いこなし、暴力を振るった後でそれを正当なものとして示す者たちから、危険が生まれることもある。

誰が自分を守れる状況にあるのかも重要だ。サイレンスは口がきけないため、西部劇の対決の多くを支配する言葉のやりとりに参加することが限られている。タランティーノは、ほぼその正反対を作り上げる。登場人物たちは絶え間なく話し、作り話をし、問い詰め、挑発する。言葉は身を守り、注意をそらし、あるいは銃弾を招く。コルブッチが、声の不在を軸に決闘の多くを構成するのに対し、タランティーノは声の氾濫を不確かさの源に変える。

安易な勝利を拒む、異なる2つの方法

『殺しが静かにやって来る』の通常版の結末は、この映画の評価を理解するうえで決定的だ。追跡者たちの暴力は、期待される英雄的な救済によって報いられることがない。ガンマンの腕前さえあれば、共同体全体に及ぶ不正を正せるという信頼を、この映画は裏切る。後年の版に収録された別の結末も存在するが、タランティーノ作品との比較において、悲劇的な結末をうっかり差し替えてはならない。結末を変えれば、作品全体の感情的な主張も変わってしまう。

『ヘイトフル・エイト』も、秩序がきれいに回復する結末を提示しない。ただし、誰に共感するかは、より揺れ動く。ウォーレンは人種差別の被害者でありながら、計算ずくの残虐行為にも及ぶ。デイジーは虐待される一方で、犯罪計画に加担している。マニックスは不快な人物だが、味方になることもある。この映画は、コルブッチ作品の擁護者にあたるような、わかりやすい人物を賞金稼ぎたちの前に置かない。閉じ込められた状況のなかで、道徳的に潔白なままでいられる人物を見つける可能性は損なわれていく。

エンニオ・モリコーネが両作品の音楽を手がけたことも、具体的なつながりの一つだが、両作のサウンドトラックが置き換え可能だという意味ではない。寒さや環境音の静けさ、脅威は、それぞれの物語で異なる役割を担う。また、作曲家や風景、職業が共通しているだけで、リメイクとは言えない。『ヘイトフル・エイト』は、冬の西部劇が持つ可能性を取り入れ、密室ミステリー、長い会話、南北戦争の敵対関係の残存と組み合わせている。

2本を並べて見ると、同じ要素がいかに異なる意味を帯びるかがわかる。雪は、見捨てられた共同体をあらわにすることも、見知らぬ者たちの集団が嘘から逃げるのを妨げることもある。賞金は、社会構造を告発することも、捕縛の方法をめぐる争いを引き起こすこともある。こうした違いに目を向けると、コルブッチの影響はより興味深いものになる。タランティーノは、風景も法も安全をもたらさない西部劇を受け継ぎ、それを使って独自の不信の仕組みを築き上げた。

『ヘイトフル・エイトのガイド』に戻る。

『ヘイトフル・エイト』:雪に閉ざされた場所の陰謀と不信 の記事をすべて見る