윌 스미스는 장고 역을 고사한 이유에 대해 서로 관련은 있지만 다른 설명을 내놓았다. 그 이유를 이해하려면 그의 발언과 결국 제이미 폭스가 맡은 역할을 구분해서 살펴볼 필요가 있다.
2013년의 설명: 이야기의 중심을 차지하는 인물
윌 스미스는 제이미 폭스가 장고 역을 맡기 전, 그 역할을 두고 논의가 오가던 시기에 후보로 거론됐다. 2013년 3월, 《엔터테인먼트 위클리》와의 인터뷰에서 그는 주인공의 비중을 거절 이유로 들었다. 크리스토프 왈츠가 연기한 인물이 극적 중심을 차지한다고 생각했고, 악당과 맞서는 결정적인 행동은 장고가 해야 한다고 바랐다는 것이다. 이 발언은 영화가 이미 개봉하고 왈츠가 오스카상을 받은 뒤 널리 알려졌다.
이 설명은 스미스가 자신이 논의했던 작품을 어떻게 이해했는지를 보여준다. 배역을 객관적으로 평가한 것은 아니다. 영화 제목은 장고의 이름을 따왔고, 이야기는 그의 포로 생활에서 시작해 브룸힐다와 함께 자유를 되찾는 장면으로 끝난다. 하지만 전반부의 여러 사건은 슐츠가 이끈다. 그는 장고의 자유를 사고, 현상금 사냥의 방식을 설명하며, 캔디의 세계에 들어가기 위해 둘이 꾸며낼 연기를 제안한다.
이 의견 차이는 주인의 죽음에서 구체적으로 드러난다. 캘빈 캔디를 쏘는 사람은 슐츠다. 장고는 그 순간 이후에도 긴 이야기를 이끌며, 새로운 포획자들로부터 벗어나 캔디랜드로 돌아간다. 따라서 적대자의 제거와 여정의 마무리는 서로 다른 인물과 단계에 속한다. 역할이 이렇게 나뉘어 있다는 점을 보면 장고가 조연이라고 결론짓지 않으면서도 스미스의 유보적인 태도를 이해할 수 있다.
주인공이란 이야기의 흐름을 좌우하는 욕망을 가진 인물일 수도 있고, 대화 장면을 장악하는 인물일 수도 있으며, 배우가 절정이라고 여기는 행동을 해내는 인물일 수도 있다. 이 영화에서는 그 역할들이 나뉘어 있다. 장고가 끝까지 추구하는 목표는 브룸힐다를 되찾는 것이고, 오랫동안 사회적 주도권을 쥐는 인물은 슐츠이며, 결말에서는 장고가 슐츠 없이 행동해야 한다. 대중의 논의는 영화의 구조 자체가 더 복잡하게 만드는 문제를 단순화했다.
2015년의 설명: 사랑과 복수
2015년 《할리우드 리포터》 배우 원탁 토론에서 스미스는 이 문제를 다시 언급하며 창작 방향의 차이를 강조했다. 그는 대단한 사랑 이야기를 원했고, 작품에서 자신이 느낀 복수 중심의 접근 방식에는 동의하지 않았다고 말했다. 이 두 번째 설명은 역할의 비중에서 여정의 의미로 초점을 옮긴다. 그렇다고 타란티노와 나눈 모든 비공개 대화를 재구성할 수 있는 것은 아니며, 앞서 한 말을 모두 무효로 만드는 단 하나의 이유를 확정할 수도 없다.
두 발언에는 스미스가 어떤 영웅을 연기하고 싶었는지에 대한 고민이 공통으로 담겨 있다. 아내를 되찾으려 싸우는 법을 배우는 남자는 로맨틱한 모험담의 중심에 설 수 있다. 같은 여정은 체제와 그 대리자들을 향한 보복의 판타지가 될 수도 있다. 완성된 영화는 두 가지 면을 모두 담아내지만, 지주들의 잔혹함과 그들이 무너지는 장면에서 오는 극적인 쾌감에 상당한 비중을 둔다.
브룸힐다를 되찾으려는 목표가 여정 전체를 하나로 묶는다. 장고는 돈을 받고 일하거나 불쾌한 인물을 연기하기로 할 때조차 마지막 목표를 그녀와 연결한다. 한편 폭력은 상당한 표현적 자율성을 얻는다. 처벌과 결투, 캔디랜드의 파괴는 단순히 구출 과정을 전달하는 데 필요한 수준을 넘어선다. 스미스가 밝힌 선호는 바로 이러한 강조점의 균형과 관련이 있었다.
서로 다른 합의가 있었다면 어떤 영화가 나왔을지 단정하기는 어렵다. 스미스가 출연해 장면이나 분위기, 결말을 비교할 수 있는 촬영본은 없다. 그의 발언이 완성된 대체 각본을 뜻하는 것도 아니다. 확인된 사실은 배우가 공개적으로 두 차례 의견 차이를 밝혔다는 것이다. 여기서 작품의 친화점과 긴장을 분석할 수는 있지만, 가상의 로맨스 중심 영화가 어땠을지를 구체적으로 재구성하는 것은 추측에 불과하다.
결국 제이미 폭스가 연기한 인물
폭스는 장고가 점진적으로 변화하는 모습을 연기한다. 처음에 장고는 듣고 관찰하며, 자신에게 금지됐던 상황에 대처하는 법을 배운다. 이후에는 일부러 눈에 띄는 자신감을 드러낸다. 옷을 고르고 자세를 당당하게 취하며 주변 사람들을 불편하게 만드는 역할을 연기한다. 말수가 비교적 적은 덕분에 슐츠가 대화를 주도하는 듯 보이는 동안 주인공은 경험을 쌓아간다.
멘토가 사라지면 그동안 배운 것을 혼자 활용해야 한다. 장고는 이야기를 꾸며 다른 남자들을 설득하고, 자신이 잘 아는 탐욕을 이용해야 한다. 캔디의 죽음이 이미 일어난 뒤지만, 결말은 장고가 스스로 행동할 수 있게 됐음을 보여준다. 이런 관점에서 보면 영웅이 완전한 주도권을 뒤늦게 얻는 것은 선택된 인물의 성장 과정의 일부다. 또한 주인공이 언제나 가장 많이 말하거나 먼저 결정을 내리는 것은 아니라는 점을 설명해준다.
스미스의 하차는 캐스팅의 역사에 속하고, 폭스의 연기는 완성된 영화에 속한다. 이 두 층위를 구분하면 다른 배우가 원했던 조건을 기준으로 한 연기를 평가하는 일을 피할 수 있다. 또한 배우가 역할을 거절하는 데 여러 기대가 동시에 작용할 수 있음을 알 수 있다. 극적 중심성, 분위기, 영웅에 대한 공감, 폭력이 지닌 의미가 그 기대에 포함된다.
공개적으로 알려진 두 발언만으로도 왜 거절했는지에 대한 답은 충분하다. 스미스는 2013년에 주인공의 비중에, 2015년에는 창작 방향에 유보적인 입장을 밝혔다. 이를 허영심에 관한 일화나 완전히 재구성된 논쟁으로 만들면 실제로 알려진 사실을 축소하게 된다. 중요한 점은 같은 이야기를 두고 누가 행동을 이끌어야 하는지, 구출이 끝난 뒤 어떤 감정이 남아야 하는지에 대해 서로 다른 생각이 나올 수 있음을 보여준다는 것이다.
다시 장고: 분노의 추적자 가이드.
