Tarantino e Lucio Fulci: a redescoberta de The Beyond

A admiração por Fulci pode ser identificada em uma iniciativa de distribuição que levou The Beyond de volta aos cinemas e ampliou seu público.

Uma recomendação que virou relançamento

A relação mais concreta entre Quentin Tarantino e Lucio Fulci está em The Beyond, lançado originalmente em 1981. A Rolling Thunder Pictures, produtora associada a Tarantino, participou ao lado da Grindhouse Releasing de seu resgate para o público norte-americano. A pesquisadora Paola Brembilla situa esse relançamento em 1998, em seu estudo sobre a circulação internacional do filme, publicado em 26 de agosto de 2019. É possível documentar esse apoio sem inventar um ranking dos filmes favoritos de Fulci.

A diferença entre elogiar e distribuir é importante. Uma declaração pode despertar curiosidade; um relançamento cria a possibilidade concreta de ver um filme em novas condições. Isso envolve cópias, salas de cinema, publicidade e um título que volta a circular. O nome de um cineasta conhecido pode atrair espectadores que antes não teriam procurado aquela obra, mas a experiência final depende do que encontram ao se sentar diante da tela.

Neste caso, a história das versões também importa. O estudo de Brembilla lembra que o filme circulou nos Estados Unidos como 7 Doors of Death, com alterações na montagem e na música. O relançamento no fim dos anos 1990 facilitou o acesso a uma versão sem aqueles cortes. Não se tratava simplesmente de mudar a reputação de uma obra com uma frase prestigiosa: também podia mudar o filme que o público tinha a oportunidade de conhecer.

O hotel e uma lógica de pesadelo

The Beyond acompanha uma mulher que herda um hotel na Louisiana, onde uma história de violência e uma ameaça sobrenatural transformam a experiência do espaço. O filme não organiza todos os seus episódios como uma investigação que promete responder a cada pergunta. As conexões podem parecer instáveis, e os lugares deixam de oferecer a segurança que deveriam proporcionar. Essa instabilidade faz parte de seu efeito, embora nem todos os espectadores a apreciem da mesma forma.

O hotel é especialmente eficaz como ponto de partida porque combina familiaridade e desconhecimento. É um edifício destinado a hospedar pessoas, mas contém quartos, porões e corredores cuja história a protagonista não conhece. Recebê-lo como propriedade não significa compreendê-lo. A narrativa explora essa diferença entre possuir um lugar e poder habitá-lo com segurança, até transformar a arquitetura em uma ameaça que supera as decisões de quem tenta administrá-la.

Fulci também trabalha com a vulnerabilidade do corpo. As agressões físicas não se limitam a informar que alguém morreu: elas interrompem a continuidade do mundo e tornam difícil continuar assistindo. O foco nos olhos e nos rostos afeta especialmente um filme em que a percepção já é incerta. Ver pode fornecer informações, mas não garante proteção. O conhecimento chega tarde ou não permite agir da maneira esperada.

A atmosfera também depende de como os episódios se relacionam. Uma sequência pode começar com uma tarefa reconhecível e se deslocar para uma situação que não obedece às regras anteriores. O espectador perde o conforto de prever quais espaços serão seguros e quais personagens manterão o controle. O filme acumula essa desconfiança até que a ideia de voltar a uma normalidade estável pareça cada vez menos viável.

O que significa resgatar Fulci

Defender The Beyond não exige negar suas descontinuidades nem transformá-las todas em intenções explicadas pelo diretor. Uma leitura crítica pode reconhecer que sua força está mais nas associações, nas atmosferas e nos momentos de intensidade do que em uma causalidade transparente. Outra pode considerar essa estrutura insuficiente. O desacordo é produtivo quando diz respeito ao que o filme faz, em vez de avaliá-lo exclusivamente pelas expectativas de um thriller de investigação convencional.

A participação de Tarantino no relançamento oferece um contexto de recepção, não uma explicação automática para cada plano. Também não autoriza atribuir a ele os textos promocionais que outras pessoas escrevem sobre Fulci. A programação do New Beverly menciona a restauração e o relançamento, mas uma sinopse institucional e uma crítica assinada são documentos diferentes. A admiração que pode ser comprovada está no apoio à circulação da obra; seus motivos específicos devem ser vinculados a declarações identificáveis quando forem mencionados.

Esse apoio se conecta à cultura grindhouse e aos cinemas de exploração, onde muitos filmes encontraram públicos profundamente interessados sem ocupar o centro da legitimidade crítica. Resgatá-los permite rever o que ficou de fora das narrativas mais comuns sobre a história do cinema. Isso não transforma automaticamente todo título marginal em uma obra-prima, mas devolve ao espectador a possibilidade de julgá-lo.

Para conhecer Fulci por meio dessa relação, The Beyond é uma escolha mais bem documentada do que uma lista genérica de toda a sua filmografia. Vale identificar a versão assistida e prestar atenção à maneira como seus espaços e corpos perdem a estabilidade. O mérito do relançamento de 1998 foi ter facilitado esse encontro. O filme continua capaz de provocar admiração, rejeição ou perplexidade sem precisar que o prestígio de Tarantino fale por ele.

Confira a seleção de cineastas e atores admirados por Tarantino.

Ver todos os artigos de Os cineastas e intérpretes que Quentin Tarantino admira