L’ammirazione per Fulci si può rintracciare in un’operazione di distribuzione che riportò The Beyond nelle sale e ne ampliò il pubblico.
Una raccomandazione che diventa una riedizione
Il legame più concreto tra Quentin Tarantino e Lucio Fulci si trova in The Beyond, uscito originariamente nel 1981. Rolling Thunder Pictures, l’etichetta associata a Tarantino, partecipò insieme a Grindhouse Releasing alla sua riscoperta per il pubblico statunitense. La ricercatrice Paola Brembilla colloca la riedizione nel 1998, nel suo studio sulla circolazione internazionale del film, pubblicato il 26 agosto 2019. Il sostegno è documentabile senza inventare classifiche dei film preferiti di Fulci.
La differenza tra elogiare e distribuire è importante. Una dichiarazione può suscitare curiosità; una riedizione crea la possibilità concreta di vedere un film in nuove condizioni. Entrano in gioco copie, sale, pubblicità e un titolo che torna a circolare. Il nome di un cineasta noto può attirare spettatori che altrimenti non avrebbero cercato quell’opera, ma l’esperienza finale dipende da ciò che trovano una volta seduti davanti allo schermo.
In questo caso è importante anche la storia delle versioni. Lo studio di Brembilla ricorda che negli Stati Uniti il film era circolato con il titolo 7 Doors of Death, con modifiche al montaggio e alla musica. La riedizione di fine anni Novanta favorì l’accesso a una versione priva di quei tagli. Non si trattava semplicemente di cambiare la reputazione di un’opera con una frase prestigiosa: poteva cambiare anche l’oggetto stesso che il pubblico aveva la possibilità di conoscere.
L’hotel e una logica da incubo
The Beyondsegue una donna che eredita un hotel in Louisiana, dove una storia di violenza e una minaccia soprannaturale alterano il modo di vivere lo spazio. Il film non organizza tutti i suoi episodi come un’indagine che promette di risolvere ogni domanda. I collegamenti possono apparire instabili e i luoghi smettono di offrire la sicurezza che dovrebbero garantire. Questa instabilità contribuisce al suo effetto, anche se non tutti gli spettatori la apprezzano allo stesso modo.
L’hotel è un punto di partenza particolarmente efficace perché unisce familiarità e mistero. È un edificio destinato a ospitare persone, ma contiene camere, scantinati e corridoi la cui storia sfugge alla protagonista. Riceverlo in eredità non significa comprenderlo. Il racconto sfrutta questa differenza tra possedere un luogo e poterci abitare in sicurezza, fino a trasformare l’architettura in una minaccia che va oltre le possibilità di chi cerca di gestirla.
Fulci lavora inoltre sulla vulnerabilità del corpo. Le aggressioni fisiche non si limitano a segnalare che qualcuno è morto: interrompono la continuità del mondo e rendono difficile guardare. L’attenzione agli occhi e ai volti ha un effetto particolare in un film in cui la percezione è già incerta. Guardare può fornire informazioni, ma non garantisce protezione. La conoscenza arriva troppo tardi o non permette di intervenire nel modo previsto.
L’atmosfera dipende anche dal modo in cui gli episodi si intrecciano. Una sequenza può iniziare con un’attività riconoscibile e spostarsi verso una situazione che non rispetta le regole precedenti. Lo spettatore perde la comodità di poter prevedere quali spazi saranno sicuri e quali personaggi manterranno il controllo. Il film accumula questa sfiducia, finché l’idea di tornare a una normalità stabile sembra sempre meno realistica.
Che cosa significa rivalutare Fulci
Difendere The Beyondnon significa negarne le discontinuità né trasformarle tutte in intenzioni spiegate dal regista. Una lettura critica può riconoscere che la sua forza risiede più nelle associazioni, nelle atmosfere e nei momenti di intensità che in una causalità trasparente. Un’altra può giudicare insufficiente questa struttura. Il disaccordo è produttivo quando riguarda ciò che il film fa, anziché valutarlo esclusivamente in base alle aspettative di un thriller investigativo convenzionale.
La partecipazione di Tarantino alla riedizione offre un contesto per la ricezione del film, non una spiegazione automatica di ogni inquadratura. Né autorizza ad attribuirgli i testi promozionali che altri scrivono su Fulci. La programmazione del New Beverly ricorda il restauro e la riedizione, ma una sinossi istituzionale e una recensione firmata sono documenti diversi. L’ammirazione dimostrabile si manifesta nel sostegno alla circolazione dell’opera; per descriverne le ragioni precise, occorre fare riferimento a dichiarazioni identificabili.
Questo sostegno si collega alla cultura grindhouse e ai cinema di exploitation, dove molti film hanno trovato un pubblico profondamente interessato senza occupare il centro della legittimità critica. Riscoprirli permette di riconsiderare ciò che è rimasto fuori dai racconti più consueti della storia del cinema. Non trasforma automaticamente ogni titolo marginale in un capolavoro, ma restituisce allo spettatore la possibilità di giudicarlo.
Per avvicinarsi a Fulci attraverso questo legame, The Beyondè una scelta documentata meglio di un elenco generico di tutta la sua filmografia. Conviene identificare la versione che si guarda e prestare attenzione al modo in cui spazi e corpi perdono stabilità. L’importanza della riedizione del 1998 sta nell’aver reso possibile quell’incontro. Il film conserva la capacità di suscitare ammirazione, rifiuto o smarrimento senza aver bisogno che il prestigio di Tarantino parli in sua vece.
Consulta la selezione di registi e attori ammirati da Tarantino.
Vedi tutti gli articoli in I cineasti e gli interpreti che Quentin Tarantino ammira
