O boné de Aldo Raine e sua relação com o faroeste

A imagem de Aldo pode lembrar o faroeste, mas essa associação não depende de um chapéu Stetson. Em seu figurino de campanha, é possível reconhecer um boné macio com aba.

O acessório visível é um boné

Nas cenas de campanha de Bastardos Inglórios, Aldo Raine usa um boné macio com aba, do tipo newsboy. Não é o chapéu de aba larga e copa marcada que costuma vir à mente quando se fala em um Stetson de faroeste. Essa distinção importa porque a análise do figurino deve começar pela identificação da peça que aparece, sem adaptar sua forma a uma interpretação prévia do personagem.

Stetson também é uma marca, não uma denominação que possa ser aplicada automaticamente a qualquer chapéu associado ao cinema de faroeste. A atribuição de um fabricante exige documentação da peça. O filme não dá motivo para chamar o boné de Aldo de Stetson, e uma reprodução comercial com esse nome tampouco comprovaria a origem do acessório usado por Brad Pitt.

Uma figura da fronteira sem chapéu de cowboy

A relação de Aldo Raine com a iconografia do faroeste pode ser construída por meio de outros elementos: seu jeito de se apresentar, seu sotaque, o apelido de Apache e a combinação de armas, roupas e gestos. É uma associação de conjunto. Não é necessário que cada peça de roupa reproduza o traje de um cowboy clássico para que ela seja perceptível.

O boné contribui para uma silhueta menos cerimonial do que a de um oficial em uniforme de gala. Ele combina com roupas de frio e uma aparência desgastada, adequada à imagem de um grupo que atua fora dos espaços de representação militar. Essa função visual pode ser descrita sem atribuir à peça uma história pessoal que a narrativa não conta.

A ausência de um chapéu de aba larga também altera a relação com o rosto. O boné fica próximo à cabeça e permite que a expressão e a mandíbula se destaquem. Ele não cria o mesmo contorno de um chapéu de pistoleiro. Confundir os dois acessórios apaga uma diferença visível que contribui para a caracterização de Pitt.

O figurino muda conforme a situação

O visual de campanha não deve ser confundido com a apresentação de Aldo na estreia. A roupa formal daquela noite pertence a outro tipo de cobertura e submete seu corpo a outra forma de atuação. O contraste deixa mais claro que o personagem pode vestir uma indumentária adequada e, ainda assim, ter dificuldade para sustentar o papel social que pretende representar.

Essa mudança permite pensar no figurino e na identidade do personagem sem reduzi-lo a um único objeto emblemático. O boné ajuda a reconhecer uma aparência habitual; a roupa de gala indica uma transformação funcional. Nenhum dos dois, por si só, fornece uma biografia completa.

A leitura do faroeste é válida como análise de uma combinação de recursos, desde que a descrição material correta seja mantida. Aldo pode evocar um homem da fronteira usando um boné. Acrescentar a ele um Stetson que não existe não reforça essa leitura: substitui uma escolha concreta do filme por uma imagem mais convencional que o espectador traz consigo.

Voltar ao guia de Bastardos Inglórios.

Ver todos os artigos de Bastardos Inglórios: linguagem, cinema e vingança na França ocupada