Aldo Raines keps och kopplingen till western

Aldos utseende kan föra tankarna till western, men den associationen bygger inte på en Stetsonhatt. I fältklädseln känner man igen en mjuk keps med skärm.

Accessoaren som syns är en keps

I fältscenerna i Inglourious Basterds bär Aldo Raine en mjuk keps med skärm, av newsboy-typ. Det är inte den bredbrättade hatten med markerad kulle som man brukar föreställa sig när man talar om en Stetson i westernstil. Skillnaden spelar roll, eftersom en analys av kostymen bör börja med att identifiera plagget som faktiskt syns, utan att anpassa dess form efter en förutfattad tolkning av rollfiguren.

Stetson är dessutom ett varumärke, inte en benämning som automatiskt kan användas om vilken hatt som helst som förknippas med västernfilmer. För att fastställa tillverkaren krävs dokumentation om föremålet. Filmen ger ingen anledning att kalla Aldos keps för en Stetson, och en kommersiell kopia som säljs under det namnet skulle inte heller bevisa ursprunget till den accessoar som Brad Pitt använde.

En gränsfigur utan cowboyhatt

Kopplingen mellan Aldo Raine och westernens bildspråk kan skapas med andra element: hans sätt att framställa sig själv, hans accent, Apache-smeknamnet och kombinationen av vapen, kläder och gester. Det är en helhetsassociation. För att den ska märkas behöver inte varje plagg efterlikna en klassisk cowboyutstyrsel.

Kepsen bidrar till en mindre formell silhuett än den en officer har i paraduniform. Den passar ihop med ytterkläder och ett slitet utseende, vilket stämmer med bilden av en grupp som verkar utanför militärens officiella sammanhang. Den visuella funktionen går att beskriva utan att tillskriva plagget en personlig historia som berättelsen inte skildrar.

Avsaknaden av en bredbrättad hatt förändrar också förhållandet till ansiktet. Kepsen sitter nära huvudet och låter ansiktsuttrycket och käklinjen ta plats. Den skapar inte samma kontur som en revolvermanshatt. Att blanda ihop de två accessoarerna suddar ut en synlig skillnad som bidrar till att karaktärisera Pitt.

Klädseln skiftar beroende på situationen

Fältutseendet bör inte blandas ihop med Aldos framträdande vid premiären. Den formella klädseln den kvällen hör till ett annat sammanhang och får honom att agera på ett annat sätt. Kontrasten gör det tydligare att rollfiguren kan ta på sig lämplig klädsel och ändå ha svårt att upprätthålla den sociala roll han försöker gestalta.

Den förändringen gör det möjligt att fundera över rollfigurens klädsel och identitet utan att reducera honom till ett enda emblematiskt föremål. Kepsen hjälper oss att känna igen hans vanliga utseende; högtidskläderna markerar en funktionell förändring. Ingen av dem ger ensam en fullständig bild av hans bakgrund.

Det är rimligt att tolka westerninfluenserna som en kombination av olika uttrycksmedel, så länge den materiella beskrivningen förblir korrekt. Aldo kan föra tankarna till en gränsman trots att han bär keps. Att lägga till en Stetson som inte finns där stärker inte den tolkningen: det ersätter ett konkret val i filmen med en mer konventionell bild som tittaren själv bär med sig.

Tillbaka till guiden till Inglourious Basterds.

Visa alla artiklar i Inglourious Basterds: språk, film och hämnd i det ockuperade Frankrike